Я сейчас принесу Çeviri İspanyolca

Я сейчас принесу тебе кофе.

¡ Voy a prepararte un café!

Я сейчас принесу.

Le traeré algo enseguida.

Подождите минутку, я сейчас принесу его...

Iré recogiendo, si quiere probárselo...

Я сейчас принесу вам бокал.

- Déjamelo a mí. Ya te traigo uno.

Я сейчас принесу фонарь.

Un momento. Buscaré la linterna.

Я сейчас принесу.

Yo te los traigo.

Я сейчас принесу.

Aquí adentro. Se las traeré.

Я сейчас принесу ее для Вас.

Ahora te la traigo.

- Я сейчас принесу. - Давай, давай.

Lo iré a buscar.

Я сейчас принесу его, мадам.

Iré a buscarlo.

Хорошо, я сейчас принесу молоко.

- Gracias. - Voy a traerla.

Я сейчас принесу чаю.

Un momento, le prepararé un poco de té.

Я сейчас принесу нам лимонаду, мы сядем, хорошенько всё обдумаем, и найдём решение этой проблемы. Вместе.

Traeré limonada nos sentaremos, pensaremos en ello y daremos con una solución juntos.

Я сейчас принесу её.

Lo agarraré.

Лёд. Я сейчас принесу.

Estaré con usted en un momento.

Не двигайся. Я сейчас принесу лед.

¡ No te muevas, traeré hielo!

Я сейчас принесу!

¡ Ya voy, cariño!

- Я сейчас всё принесу.

- Sí, enseguida.

Спасибо большое. Я сейчас же принесу сэндвичи, мадам.

Enseguida le traigo los sándwiches, señora.

Располагайтесь. Сейчас я принесу счетные книги.

Espere un momento, Sr. Carter, voy a buscarle esos libros.

Я сейчас ему это принесу.

Se lo llevare al Jefe.

У меня есть идея. Я сейчас поднимусь наверх и принесу её.

¿ Por qué no subo a buscarla?

Сейчас принесу медальон, я знаю где Рода его хранит.

Cómo no.

Я прямо сейчас принесу деньги, чтобы покрыть это.

Le llevaré el dinero para pagarlo.

- Сейчас я что-нибудь принесу.

- Mejor me voy antes de pillar algo.

Я вам сейчас ее принесу.

- ¿ Dónde? ¿ Aquí?

- Сейчас я принесу.

Espera, te daré más.

Сейчас я принесу тебе бинокль.

Ahora te llevo los prismáticos.

Но я совсем заболталась, сейчас принесу тебе лимонаду.

¿ Por qué hablo tanto? Lo que necesitas es una limonada.

- Сейчас я принесу телефон.

- Enseguida se lo traigo.

О, в сумке. Сейчас достану. Ты просто лежи, сложив ноги, а я принесу тебе ещё один центнер лимонных пирожных.

Tú tranquila, quédate tumbada con el pie en alto que yo te traeré un quintal de dulces.

{ \ cHFFFFFF } Сейчас я его тебе принесу.

Bueno, Io voy a rescatar para ti.

- Разумеется, сейчас я принесу вам еще один.

Conseguiré otro par ahora mismo.

Сейчас принесу, я не долго

Lo traeré ; no tardo

Подожди минутку, сейчас я их принесу.

Espere un momento que lo busco.

Когда они будут готовы? - Я их сейчас принесу. Не волнуйтесь.

Me preguntaba ¿ cuándo podría tenerlos?

Я извиняюсь. Сейчас же принесу. Извините.

Lo siento, ahora se los traigo.

Я сейчас схожу к себе, возьму свой "Магнум" 57-го калибра и принесу его сюда и тогда мы с тобой обсудим, кто на что имеет право.

Fíjate, voy a mi oficina y traeré mi.357 Mágnum y si todavía están aquí y entonces discutiremos sobre quien tiene la razón.

Ох, совсем забыла. Я оставила их в спальне. Сейчас принесу.

Me olvidé los dejé en el dormitorio los traeré.

Садись, сейчас я тебе принесу чашку горячего кофе.

Ahora te traigo una taza de café caliente.

Сейчас я принесу вам выпить.

Vamos a tomar algo.

Я сейчас их принесу.

La conseguiré.

Я прокаженный изгой. Лучше я покончу сейчас с жизнью, чем принесу несчастье тем, кого люблю.

Es mejor que termine con mi vida antes de traer la desgracia a la gente que amo.

Лучше я покончу жизнь сейчас, чем принесу несчастья тем, кого люблю. Руперт Блайбнер

Es mejor que termine con mi vida antes de traer la desgracia a la gente que amo ".

- Ну, сейчас я их принесу.

- Las buscaré.

Я просто забыл деньги. Я их сейчас принесу и заплачу по счету.

Lo traeré ahora mismo, y pagaré la cuenta.

Сейчас я принесу их.

Enseguida las traigo.

- Сейчас сделаем. я вам его принесу

- Se lo llevaré.

Сейчас я принесу

¡ Voy a buscarlo!

Пей, пей, сейчас я еще принесу.

¡ Vamos, bebe la poción! ¡ Traeré más!

Если ты считаешь меня пролетарским ребенком, - почему нет? Я принесу сейчас же!

Si te parezco un niño obrero, ¿ por qué no?