Я сейчас ухожу Çeviri İspanyolca

- Да, я сейчас ухожу.

- Sí, tengo que irme enseguida.

Привет. Минни, я сейчас ухожу, так что не смогу выпить напиток в 11 : 00.

Minnie, voy a salir y no podré tomar la bebida a las 11.

Я сейчас ухожу.

Me voy.

Я сейчас ухожу.

Salgo en este momento.

Я сейчас ухожу отсюда думая что ты заплатил $ 1000 за эту куртку если ты не скажешь обратного.

Ahora me iré de aquí convencido que pagaste 1.000 dólares a menos que digas otra cosa.

Я сейчас ухожу.

Me voy ahora.

Я сейчас ухожу.

Tengo que irme ahora. Nuestros huespedes estan aqui.

Я сейчас ухожу.

Voy a salir.

- Слушай, Иван! - Я сейчас ухожу.

- Escucha Ivan, me tengo que ir.

Так что я сейчас ухожу.

En este momento estoy muy molesto, ¡ así que voy a irme de aquí!

Я сейчас ухожу.

Ya me voy.

Я сейчас же ухожу.

Mis vacaciones han terminado.

Всё нормально, я всё равно сейчас ухожу.

Da lo mismo, no me apetece.

- Я не мог. Сейчас я ухожу.

No pude, tengo que irme.

Нет, я не могу задерживаться. Я ухожу сейчас.

No, me voy.

Я ухожу. Моё время ещё не пришло. Сейчас ваша очередь.

Me voy porque no es mi hora, sino la tuya.

- Я ухожу сейчас же.

- Espere. - ¡ Renuncio ahora mismo!

Дамы и господа, сейчас я хотел бы вам сообщить... что через две недели ухожу на пенсию... потому что у этой программы низкие рейтинги.

Señoras y señores, quisiera en este momento... anunciar que dentro de dos semanas me retiraré de este programa... debido a ratings bajos.

Я ухожу, прямо сейчас.

Me voy, ahora.

Это твоя девушка, ты с ней и возись, а я ухожу к чёртовой матери прямо сейчас.

Es tu novia, cuídala tú. Me voy ya mismo de este infierno.

Тогда я ухожу прямо сейчас.

- Creo que me marcharé ahora.

Сейчас я ухожу, опаздываю.

Ahora, me voy. Se me ha hecho tarde.

Я ухожу прямо сейчас. - Элли...

Ahora me iré.

Если вы - Грейс Харт, я сейчас же ухожу.

Si usted es Grace Hart, Renuncio aquí y ahora.

Я ухожу туда прямо сейчас.

Voy a entrar allí.

Поэтому я от тебя ухожу. Прямо сейчас. Хорошо?

Así que ahora mismo voy a romper contigo, ¿ de acuerdo?

Так сейчас я ухожу.

Me voy.

Сейчас я ухожу.

Ahora me tengo que ir.

Хорошо, дорогая, я ухожу сейчас.

Escuche, querida, me tengo que ir.

Согласно ей, я ухожу сейчас.

- El nuevo trato es que aquí me despido.

Я ухожу сейчас.

Yo abandonaría ahora mismo.

Я ухожу сейчас, сегодня.

Me iré ahora, esta noche.

Я просто... я ухожу прямо сейчас.

Lo siento. Yo sólo... Voy a dejar estos justo aquí.

Радуйся что я ухожу сейчас.

¡ Tienes suerte de que me voy!

Сейчас снимем, и я ухожу.

- dale, te saco Ios grilletes y me voy.

Вытащи меня из этого кошмара, иначе я ухожу, прямо сейчас.

Tienes que sacarme de esta pesadilla. Si no me iré yo ahora mismo

Хорошо, моя голова сейчас взорвется, и я не хочу слушать всю эту вашу ерунду, поэтому я ухожу.

Bien, mi cabeza va a explotar y se desparramará encima de los waffles así que me voy.

- Или я ухожу прямо сейчас.

- De lo contrario me voy ahora mismo.

Лиза, я ухожу сейчас, мне кажется все это тупым.

Oye, Lisa, ya voy, esto se ha vuelto muy estúpido para mí.

Я сейчас, сейчас вернусь. Я не ухожу.

Regresaré, no voy a ninguna parte.

Я ухожу сейчас же.

Ya me voy.

Ничего! Я ухожу, прямо сейчас.

¡ Nada volverá a ser igual!

Ну, я ухожу и возвращаться не собираюсь, так что если я что-то вам должна, скажите сейчас.

Pues me voy y no regresaré... -... si le debo algo, hable ahora.

"Либо ты сейчас же встаёшь, либо я ухожу".

O te levantas ahora o me voy.

Да, я ухожу прямо сейчас, хорошо?

Sí, me estoy yendo ahora mismo, ¿ está bien?

И сейчас я, чёрт возьми, ухожу отсюда.

Y ahora mismo lo que quiero es salir de aquí.

Это выражение на твоем лице... Если кто-то сейчас на тебя посмотрит, то он поймет, почему я ухожу.

Esa mirada de tu cara, si alguien pudiera verla, entenderían por qué me voy.

Я ухожу прямо сейчас, госпожа Сен-Клер.

Ya me voy, Srta. St. Claire.

Я ухожу сейчас, мы продолжим завтра, ок?

Me tengo que ir.. vamos a seguir manana.

Если сейчас же не пойдёшь, я ухожу без тебя.

Si no te detienes ahora, me iré sin ti.

Сейчас я ухожу на работу, Йонас.

Me voy a trabajar, Jonas.