Я сейчас занята Çeviri İspanyolca

Я сейчас занята...

Estoy muy ocupada.

Матери дома нет, а я сейчас занята.

Mi madre está afuera y yo estoy ocupada.

- Я сейчас занята.

- Estoy ocupada.

Я сейчас занята.

Ahora estoy ocupada

Нет, я сейчас занята, еду в Париж.

puedes venirte. Pues... Ahora no puedo, me voy a París.

Я сейчас занята будущим других людей.

Ahora me preocupa el futuro de otra gente.

- Тихо. Я сейчас занята

- Estoy muy concentrada.

Я сейчас занята, Русот.

Estoy ocupada, Rusot.

Мне нравится вспоминать с тобой, но я сейчас занята так что, закончим позже, хорошо?

Me encantaría charlar contigo del pasado, pero no puedo. ¿ Lo dejamos para luego?

- Я сейчас занята.

- Ahora, estoy muy ocupada.

Я сейчас занята

Estoy ocupada.

- Я спланирую время для новой беседы. - Я сейчас занята.

Fijaremos una cita para jugar luego Ahora estamos en mitad de algo

Слушай, я сейчас занята.

Mira, ahora estoy ocupada.

И когда я буду заходить туда, я хочу чувствовать, что в любой момент ты можешь сказать : " Я сейчас занята, Сай.

Quiero que sientas que, cuando entro allí puedes decir : " Estoy ocupada, Cy.

Я сейчас занята.

Ahora estoy un poco ocupada.

Я сейчас занята немного.

¿ Cúal es la palabra? - Estoy en mitad de algo ahora.

- Я сейчас занята.

Ahora mismo estoy ocupada.

Тогда я спрашивал себя : чем ты занята? Вот сейчас, в эту минуту?

Y me preguntaba qué estabas haciendo en ese momento.

Я бы обязательно сама сходила, но сейчас я так занята.

Debería haberles sacado yo misma, pero estoy demasiado ocupada.

У себя в каюте и, м-м... я сейчас сильно занята...

En mi cabina. En este momento estoy ocupada.

Я сейчас немного занята.

Estoy un poco ocupada ahora.

- Не сейчас. Я занята.

- Ahora no, estoy ocupada.

С 4 пунктом связана интересная история. И я с удовольствием её послушаю, но сейчас я слегка занята.

El asunto cuatro esconde una interesante historia...

Сейчас я очень занята.

Estoy ocupada.

Доктор... Я сейчас немного занята... я помогаю другу.

Doctor, estoy un poco ocupada ahora ayudando a un amigo.

Слушай, я сейчас очень занята.

Sí. Estoy muy ocupada.

Шоу идет с успехом, я очень занята. Сейчас у меня "окно", я решила

La serie va muy bien y estuve muy ocupada, pero ya salgo en las revistas así que finalmente puedo...

Вечером в пятницу, если ты не занята, и я знаю, что сейчас только понедельник, но, ты же знаешь, иногда люди, ну, планируют поездку

El viernes en la noche, si no estás ocupada... Sé que es lunes pero a veces la gente planifica viajes con anterioridad...

Пожалуйста, но я сейчас жутко занята.

Lo sé. Ahora no puedo atenderte.

Спайк, я сожалею, но я отчасти занята прямо сейчас этой проблемой.

Spike, lo siento, pero ahora estoy muy ocupada con ese problema.

Сейчас я слишком занята тем, что я жена, мать, и еще у меня работа.

Ahora estoy muy ocupada siendo esposa, madre, y luego está mi trabajo...

Не сейчас, мистер Кент, я, как видите, занята тут немного.

Ahora no, Sr. Kent. Por si no lo notó, estoy un poco ocupada.

Я знаю, ты очень занята сейчас... но я хотела просто узнать, прочитал ли господин Юсеф мою диссертацию... и что он о ней думает?

Sé que estás muy ocupada estos días... pero quería saber si el Sr. Yusef ha leído mi tesis... y qué piensa de ella.

Иди, не сейчас. Я занята. - Привет.

Edie, ahora no, estoy ocupada.

Ты не должна отвечать прямо сейчас. Я знаю, что Ты занята.

No tienes que responder ahora, sé que estás ocupada...

Прямо сейчас, я занята.

Estoy ocupada, ahora

Нет, сейчас она занята, но я ей передам.

No está disponible, pero le daré el recado.

Я сейчас сильно занята, и не знаю, когда закончу.

En realidad estoy muy ocupada y no sé cuando terminaré.

Эм, прямо сейчас, я немного занята.

¿ No me has oído?

Я сейчас очень занята, так что если не хотите говорить - позвоните позже.

Estoy ocupada en este momento, si no vas a hablar, por favor llama más tarde.

Не сейчас Тим, я занята!

Ahora no, Tim, estoy ocupada.

- Не сейчас, я занята!

No puedo, ahora no.

Я знаю, она сейчас занята личными делами.

Se que ha estado ausente por asuntos personales.

- Я занята сейчас.

Ahora estoy ocupada.

Я очень занята сейчас, я посмотрю если смогу.

Estos días ando un poco apurada, a ver si puedo

Я конечно польщена и всё такое, но сейчас очень занята.

Te agradezco, pero estoy ocupada.

Сейчас я занята из-за рисунка.

Lo siento, es por los dibujos.

- Я сейчас немного занята

Estamos ocupados ahora.

Я так занята сейчас, Отец.

Estoy muy ocupada ahora mismo, Padre.

- Не сейчас, я занята.

- Ahora no, estoy ocupada.

Ты сейчас занята? Я могу вернуться позже...

- ¿ Estás ocupada, ahora?