Я сейчас немного занят Çeviri İspanyolca

Понятно, Чарльз, только я сейчас немного занят.

De acuerdo, Charles. Pero ahora estoy muy ocupado.

Да, я слышу, я сейчас немного занят.

Te recibo, pero ahora estoy un poco ocupado.

Я сейчас немного занят, поговорим в среду утром?

Ahora estoy ocupado. ¿ Hablamos el miércoles por la mañana?

Корделия, я сейчас немного занят.

Cordelia, estoy un poco ocupado en estos momentos.

Я, э... Я сейчас немного занят, увидимся в понедельник в школе.

Estoy... un poco ocupado de momento así que te veo el lunes en la escuela.

- Я сейчас немного занят.

- Ahora estoy ocupado.

- Я сейчас немного занят, хорошо?

- Estoy algo ocupado ahora, ¿ bien?

Я сейчас немного занят. Так что...

Estoy un poco ocupado ahora, así que...

Я сейчас немного занят.

Estoy un poco ocupado en este momento.

Я сейчас немного занят. Ладно?

Estoy ocupado, ¿ está bien?

Маркус, дружище, извини, но я сейчас немного занят занят?

Disculpame... de momento yo... Estoy un poco ocupado.

Роджер, я думаю, вы прекрасно знаете, что я сейчас немного занят.

Como sabes, estoy preocupado en este momento.

- Я сейчас немного занят. У меня тут кое-кто в машине, и я никуда не поеду, пока не закончу с ней.

Alguien me acompaña en el auto... y no voy a ninguna parte hasta llevarla a su destino.

Рад, что ты позвонил, Авраам Линкольн. Я сейчас немного занят

Si, me alegra que llamaras, Abraham Lincoln, pero estoy a la mitad de algo.

Я сейчас немного занят.

Realmente no tengo tiempo.

я сейчас немного занят...

Buu-san, ahora estoy un poco ocupado..

- Я сейчас немного занят.

- Estoy algo ocupado.

Да, слушай, я сейчас немного занят.

Escucha. - En este momento estoy ocupado.

Я сейчас немного занят.

Creo que tengo su carta. - Verá, ahora estoy un tanto ocupado.

Натали, я сейчас немного занят.

Hay un cuerpo. Está en el agua.

Дорогая, я сейчас немного занят, не могла бы ты...

Cariño, estoy un poco ocupado aquí, así que- -

Дорогуша, я сейчас немного занят.

Cariño, estoy un poco ocupado en este momento.

Я сейчас немного занят поимкой убийцы, Крис.

Mmm... Ahora estoy un poco ocupado intentando pillar a un asesino, Chris.

Уверен, мне это понравиться, но я сейчас немного занят...

Umm, me gustaría, pero escucha, estoy ocupado, y yo...

я сейчас немного занят.

Abuela, ahora esoty ocupado.

я сейчас немного занят.

Estoy ocupado ahora, tal vez despues.

С удовольствием обменялся бы теориями на этот счет, но я сейчас немного занят.

Me encantaría intercambiar teorías sobre esto, pero estoy un poco ocupado ahora mismo.

Вообще-то я сейчас немного занят.

Estoy en medio de algo ahora mismo.

Извини, Стэн, Я немного занят сейчас.

Lo siento Stan, estoy algo ocupado ahora.

- Извините, я немного занят сейчас.

- Lo siento, estoy ocupado, volveré

Я сейчас немного занят. Алло.

- ¿ Ocupado?

А теперь отправляйтесь домой, я немного занят сейчас.

Iros a casa primero, estoy ocupado hoy

Я... я немного занят сейчас, Ног.

Ahora estoy muy ocupado, Nog.

Не сейчас, Ламберг, я... я немного занят сейчас.

Ahora no, estoy un poco ocupado.

Я вообще-то немного занят сейчас.

Ahora mismo estoy un poco ocupado.

Что ж, я личный помощник президента, поэтому мой начальник сейчас немного занят :

Soy asistente personal del presidente.

Спасибо что уходишь я немного занят сейчас, но завтра вечером, мы могли бы пообедать.

Gracias por venir. Ahora estoy ocupado pero mañana podríamos ir a cenar.

Слушай, Лорн, я немного занят прямо сейчас.

Mira Lorne, ahora estoy un poco ocupado.

Сейчас я немного занят.

Estoy un poco ocupado ahora.

Слушай, я сейчас немного занят.

Mira, estoy un poquito ocupado justo ahora.

Я сейчас немного занят.

Estoy un poco ocupado ahora mismo.

- Знаешь, я немного занят сейчас.

¿ Sabes? En este momento estoy un poco preocupado.

Тейлор, я немного занят сейчас...

Pero no te preocupes, nos podemos besar de todas maneras. Ah...

Я немного занят прямо сейчас, творю медицинскую историю, Карев

Estoy un poco ocupado ahora mismo haciendo la historia médica, karev

Я, сейчас, немного занят.

Estoy un poco ocupado ahora.

- Я, сейчас, немного занят. Придурок, мой учитель... съехал с катушек, пытается заставить меня участвовать в групповухе.

Mi maestro está drogado, y está tratando de meterme en un trío.

Я немного сейчас занят, мир спасаю.

Estoy un poco ocupado ahora intentando salvar al mundo.

Я сейчас немного занят.

- Ahora estoy ocupado.

- Слушай, я сейчас немного занят.

- Estoy muy acupado.

мне жаль, я не могу говорить, сейчас я немного занят можешь перезвонить после полудня?

Mira, lo siento, no puedo hablar ahora, estoy muy ocupado. ¿ Podría llamarme en la tarde?

Я немного занят сейчас.

Estoy un poco ocupado en este momento.