Я тебе кое Çeviri İspanyolca

Я тебе кое-что покажу.

Tengo que mostrarte algo.

Перед тем, как ты окончательно решишь могу я тебе кое-что показать?

Antes de tomar cualquier decisión definitiva... ¿ te puedo enseñar algo?

Могу я тебе кое-что сказать?

¿ Te puedo decir algo?

Подойди сюда, я тебе кое-что покажу.

Ven aquí, - quiero enseñarte algo.

Я тебе кое-что расскажу, клянешься никому не говорить?

Si te digo algo, ¿ prometes no contarselo a nadie?

Но и за пару другую лет, я уже знаю кое-что и о тебе, Ричи.

Pero incluso en pocos años, yo también he aprendido algo sobre ti, Richie.

Я должен показать тебе кое-что.

Necesito enseñarte algo.

И я должен тебе кое-что сказать.

Y tengo algo que decir.

Я принес тебе кое-что для желудка.

Oh, tío. Toma, te traje algo para el estómago.

Послушай, я знаю, сейчас ты меня ненавидишь, Но есть кое-что, что, я думаю, тебе нужно знать. о Джеке Рейнхолде.

Mira, sé que ahora mismo me odias, pero hay algo que creo que deberías saber, sobre Jack Reinhold.

Я принесла тебе кое-что, подумала, ты захочешь взять его.

No va mal.

я пришел тебе кое-что сказать. - Ладно.

Eres una buena persona, un buen amigo...

Есть кое-что, что я должна тебе показать.

Hay algo que debo enseñarte.

Хотя я не могу поднять тебе зарплату прямо сейчас, но кое-что я сделаю. У меня хорошие новости. И я определенно не хочу, чтобы ты об этом распространялся, потому что для остальных я такого не могу сделать.

La buena noticia es que no puedo revisar tu salario, no por el momento, pero lo que haré, y no quiero que esto se divulgue porque sinceramente no puedo hacer lo mismo por todos,

Я должна сказать тебе кое-что.

- Tengo que decirte algo.

Я скажу тебе кое-что.

Te diré una cosa.

Ладно, я могу тебе кое-что сказать?

- Vale, ¿ puedo contarte algo más? - ¡ shhh.shhh.shhhhhh!

Я хочу тебе кое-что сказать, ты должна присесть.

Hay algo que quiero decirte, deberías sentarte.

Бабушка, я хочу тебе кое-что показать.

Abuela. Abuela, hay algo que me encantaría enseñarte.

Тогда я хотел показать тебе кое-что.

Había algo que quería enseñarte.

Я должен тебе кое-что показать.

Tengo que enseñarte algo.

Я кое-что тебе купил.

Le traje una cosita.

Эдит, дорогая. Зайди в библиотеку, я хочу тебе кое-что показать.

Hay algo en la biblioteca que me gustaría enseñarte.

Я скажу тебе кое-что о себе, что тебе не понравится.

Te diré algo sobre mí misma que vas a odiar.

Пока ты не ушла... пока не решила, какой станет твоя жизнь, я должен рассказать тебе кое-что, Тони.

Antes de que te vayas... Antes de que decidas lo que harás con tu vida necesito decirte algo, Tawney.

Я хочу кое-что сказать тебе. Ты не знаешь день своего рождения, поэтому я хочу подарить тебе свой.

Quiero decirte algo - dijiste que no sabías cuando era tu cumpleaños,

Кое-что я забыл тебе сказать раньше... Это касается маски.

Algo que me negué a decirte antes... con respecto a la máscara.

Я говорил тебе, что кое-что натворил.

Te dije que había hecho cosas.

Есть кое-что... о чем я тебе не говорил, Райан.

Hay un par de cosas... que no te he contado, Ryan.

Я хочу тебе кое-что показать.

Quiero mostrarte algo.

И я тебе, по-быстрому, кое-что объясню.

Y voy a decirte algo más.

Слушай, я должна кое-что тебе сказать.

Mira, tengo que ser sincera contigo sobre algo.

У меня есть кое-что достаточно интригующее, что я должна тебе сказать.

Hay algo importante que necesito contarte.

Есть кое-что, что я хочу тебе показать.

Hay algo que quiero que me enseñes.

Мне тут пришло на ум, что есть кое-что, что я мог забыть тебе рассказать.

Se me ocurre ahora que hay algo que pude haber olvidado mencionar.

Тебе может быть интересно кое-что, что я мог бы сказать.

Usted podría estar interesado en un par de cosas que podría decir.

Хммм... ладно. Но прежде чем я подумаю о том, чтобы помочь тебе мне нужно чтобы ты кое-что сделала для меня.

Bueno, antes de siquiera considerar ayudarte necesito que hagas algo por mí.

Я просто надеялся сказать тебе кое что. Есть минутка?

Esperaba que me dieses tu opinión sobre algo. ¿ Tienes un momento?

Я тут кое-чем занят. Что тебе нужно?

Estoy en medio de algo. ¿ Qué quieres?

Я практиковался Позволь мне сказать тебе кое что

He estado practicando. Deja que te diga algo.

Я хочу тебе кое-что показать.

Me gustariá mostrarte algo.

Я хочу показать тебе кое-что.

Quiero mostrarte algo.

Я хочу показать тебе кое-что.

Quiero enseñarte algo.

Я в порядке, просто... задумался о кое-чем. Ладно, я позвоню тебе. Встретимся как-нибудь.

Si, esas botas de cuero de ante peruano de 2000 dólares... que usaste para pasar por encima de un cadáver... para ganar la búsqueda del tesoro.

Леонард, как твой друг, — я должен сказать тебе кое-что.

Leonard, como tu amigo, siento que debo decirte algo.

Позволь мне рассказать тебе кое-что парни как я, мы-естественный порядок

Déjame decirte algo... los tipos como yo, somos el orden natural.

Привет. Могу я сказать тебе кое-что очень важное?

Hola. ¿ Puedo decirte algo realmente importante?

Я кое-что слышал о ней и тебе, и как она тебя бросила, когда подстрелили детектива Суарека.

He oído cosas, ya sabes, sobre vosotros y que te dejó tirado cuando dispararon al detective Swarek.

Любимая, я должен тебе кое-что сказать.

Cariño, hay algo que tengo que decirte.

Я названивала тебе все выходные, чтобы рассказать кое-что, а потом подумала, что ты могла отказаться от электричества.

Te he estado llamando todo el fin de semana con información que tiene que ver conmigo y pensé que tal vez habías abandonado la electricidad.

Я хотела позвонить и сказать тебе кое-что.

Por eso que te quería llamar y decírtelo.