Я тебе сказал Çeviri İspanyolca

Ты сделала то, что я тебе сказал?

¿ Hiciste lo que te dije?

Просто делай, что я тебе сказал.

Haz lo que te dije que hicieras.

Помни что я тебе сказал.

Te acuerdas de que te lo dije.

- Уходи я тебе сказал.

¡ Te lo pido!

Сделал как я тебе сказал?

Tú, ¿ has hecho lo que te pedí?

Я поверил ( а ) тебе, когда ты сказал ( а ), что хочешь чтобы мы были вместе, но это наше будущее : ты нарушаешь свое слово и оставляешь меня в пустом доме, чтобы ты смог сбежать

Te creí cuando dijiste que querías tener una vida juntos, pero esto es nuestro futuro... romper tu palabra y abandonarme en una casa vacía así tú puedes funcionar

Когда ты сказал ( а ) мне, что хочешь Отказаться от прав на трон Англии Я поддержал тебя, и сегодня когда я сказал тебе, чего хочу я

Cuando me dijiste que querías renunciar a tu reclamación del trono de Inglaterra, te apoyé y hoy cuando te dije lo que yo quería, pensé que también estarías a mi lado.

Я точно помню, где я стояла, когда твой отец, сказал мне, что они дают тебе еще одну отсрочку...

Recuerdo dónde estaba parada cuando tu padre me dijo que te habían concedido otro aplazamiento.

Как твой друг, я советую тебе валить нахрен отсюда, пока ты не сказал то, чего я не смогу забыть.

Como su amigo, Te lo digo para conseguir el infierno fuera de aquí antes de decir algo No puedo dejar ir.

Мам, я тебе вчера сказал, не надо мне возвращать деньги.

Mamá, ya te dije ayer que no tienes que pagármelo. Claro que sí.

И, как я сказал тебе тогда, все не должно быть чисто, все должно быть правильно.

Y como te dije entonces... no había que jugar limpio, había que hacer lo correcto.

Ты пришла в мой дом, после того как я сказал тебе держаться подальше от моей семьи.

Vienes a mi casa cuando te he dicho que te mantengas alejado de mi familia.

Не заставляй меня пожалеть, что я сказал тебе.

No hagas que sienta habértelo dicho.

Я сказал что не принес тебе ничего но это не так.

Sé que dije que no te había traído nada... pero lo hice.

Я уже сказал тебе.

Ya te lo he dicho.

Ну ладно, но никто не должен знать, что я сказал тебе.

Está bien, pero nadie se puede enterar que te conté esto.

Я тебе не сказал, да. Я знаю.

No te lo conté, ¿ de acuerdo?

Я не сказал тебе насчёт Сары.

No te he contado lo de Sarah.

А, я не сказал тебе.

Eso es lo que no te conté.

- Да, я тебе не сказал.

- Sí, no te lo conté.

Я же тебе сказал : он придурок.

Te dije que era estúpido.

Дри, я тебе говорила раз пять и ты сказал, что это хорошая идея.

Dre, te lo dije como cinco veces, y tú dijiste que era una buena idea.

Я думал, что я сказал тебе оставаться на месте.

Te dije que te quedaras quieta.

Тебе не нужно ждать, когда я захочу, чтобы ты мне что-то сказал, ладно?

No es necesario esperar para que me digas las cosas... que necesito saber, ¿ de acuerdo?

Я сказал тебе заткнуться!

¡ Te dije que cerraras el pico!

Ты знала, что жизнь - это метафора джаза? Это мне Сидни сказал. - Я тебе не так говорил.

¿ Sabías que la vida es una metáfora para el jazz?

Кто тебе сказал, что я запрашивал документы?

¿ Quién te dijo que estaba solicitando esos documentos?

Я только что сказал тебе, что нашел Абдул Фаттаха.

Acabo de decírte que tengo a Abdel Fatah.

Я уже сказал тебе раз, сказал еще сотню раз ничего сверхъестественного в Гравити Фолз не происходит.

Te dije una vez, te dije cien veces, no hay nada sobrenatural ocurriendo en Gravity Falls.

Слушай, я знаю, что она тебе не была небезразлична, но ты сам сказал.

Mira, sé que te preocupas mucho por ella, pero tú mismo lo dijiste.

Я уже тебе сказал, я хочу, чтобы все получилось.

Ya te lo dije, quiero que tengas éxito.

Я думал, что сказал тебе не слишком туго застегивать.

Pensaba que te había dicho que no las pusieras demasiado fuerte.

Я бы сказал, что эти сумки тебе купят гораздо больше, чем свободу.

Yo diría que con esas bolsas compra mucho más que tu libertad.

Я сказал об этом Харви и Логану, но не думал, что придется объяснять и тебе.

Es lo que le dije a Harvey y a Logan y no creí que tuviera que decírtelo a ti.

Я сказал, что не причиню тебе вреда.

He dicho que no te cazaría.

И я сказал тебе, как я сожалею об этом.

Y ya te he dicho cuánto lo siento.

Поэтому я и сказал тебе уехать туда, где тебя никто не знает.

Que es por eso que te dije que te mudaras a algún lugar donde nadie te conociera.

Помнишь, ты говорила, чтобы я прямо сказал тебе, если захочу передать Майку сообщение?

¿ Recuerdas cuando dijiste si quería que le entragaras un mensaje a Mike, que debía venir directamente a ti?

Если бы я сказал тебе, когда мы были в шкафу, этим бы не кончилось.

Si te hubiera dicho en el clóset esto no estaría pasando.

Я сказал тебе не приходить сюда

Te dije que no vinieras aquí.

Это не я сказал тебе растрепать всему свету, что у тебя крыша поехала.

Yo no le dije a todos que vivías una mentira.

Я бы тебе сказал, но тогда ты станешь соучастником.

Te lo diría, pero entonces serías cómplice de mi crimen.

Я бы сказал тебе, если бы ты доверяла мне.

Te lo habría dicho si hubieras confiado en mí.

Кто тебе сказал, что я хочу гулять?

¿ Por qué querría caminar?

Я сказал тебе по телефону, нет.

Te lo dije por teléfono, no.

Я сказал тебе, где будет Стэгг, а не сколько он там пробудет.

Te dije donde iba a estar Stagg, no cuánto tiempo iba a estar ahí.

Потом сказал тебе, что нервничаю, и после этого сказал, почему я нервничаю.

Y te he dicho que me he puesto nervioso, y después te he dicho por qué estoy nervioso.

Я думал, я сказал тебе не делать ничего безумного.

Creí haberte dicho que no hicieras ninguna locura.

Я же сказал тебе использовать рацию!

¡ Te dije que uses el walkie-talkie!

я говорила тебе об этом и ты сказал сделать что-нибудь.

- y hablaste de hacer algo. - ¿ Tú le dijiste que haga esto?

Я же сказал тебе, чувак, дело не в контроллере.

Te lo dije, tío, no era el mando.