Я тебе нравлюсь Çeviri İspanyolca

Что малыш, я тебе нравлюсь?

Oye, querido! ¿ Te gusto?

Я тебе нравлюсь, я знаю это.

Te gusto, lo sé.

- Я тебе нравлюсь?

¿ No te gusto?

Может быть, я тебе нравлюсь потому-что ты экстраверт. Моя полная противоположность.

Bueno... tal vez... me gustas porque eres extrovertida,... mi opuesto.

Я тебе нравлюсь. Я подходящий парень.

Soy un tipo simpático.

Хорошо, что я тебе нравлюсь.

Menos mal que te gusto.

Я тебе нравлюсь, я чувствую.

Yo te gusto. Lo sé, lo noto.

- Я тебе нравлюсь сейчас?

- Dime. - ¿ Te gusto así, elegante?

Я тебе нравлюсь?

¿ Te gusto?

То есть, я тебе нравлюсь?

Eso significa que eres como yo. ¿ No crees?

Милый, я тебе нравлюсь? Я не хочу спать одна.

Vais a dejar que duerma sola...

Нет, я тебе нравлюсь?

Pero quiero decir, ¿ yo te gusto?

Это потому что я тебе нравлюсь.

De hecho, lo disfrutaste.

Я думаю, что нравлюсь тебе.

- Sí, aunque el champagne...

Впрочем, я знаю, что нравлюсь тебе.

Además, por otra parte sé que te gusto.

Скажи мне, я тебе не нравлюсь?

Dime la verdá. ¿ Te caigo mal?

Я твоя. Пока тебе нравлюсь.

Soy tuya, mientras me quieras.

Я больше не нравлюсь тебе?

Parece que mis encantos han dejado de funcionar.

- Почему я тебе больше не нравлюсь?

- ¿ Por qué ya no te gusto?

Я знаю, что не нравлюсь тебе, но за кого ты меня принимаешь?

Sé que no le caigo bien, pero, ¿ por qué clase de hombre me tiene?

Что я тебе не нравлюсь?

¿ Que no te gusto?

Даже если я тебе не нравлюсь, не мог бы ты побыть со мной еще чуть-чуть? Пожалуйста.

Aunque yo no le guste, le suplico que se quede un rato más conmigo.

Я тебе не нравлюсь.

No te gusto.

Зачем же ты пошёл за мной, если я тебе не нравлюсь?

¿ Por qué has venido conmigo, si no te gusto?

- Я тебе не нравлюсь?

- ¿ Te caigo mal?

Она спросила, нравлюсь ли я тебе.

- Te pregunta si te gusto.

Мне кажется, я тебе не нравлюсь.

Creo que no te gusto.

- Давай, дорогая, я же тебе нравлюсь.

- Vamos, nena, yo te gusto.

Я нравлюсь тебе.

Yo te gusto.

Если я тебе не нравлюсь можешь забрать меня.

Y si no quieres puedes venir a cogerme.

Если нравлюсь тебе, сделай то, что я говорю, этой же ночью.

Si te gusto, haz lo que estoy diciendo esta misma noche.

Или я тебе не нравлюсь?

¿ No te gusto?

- Я тебе больше не нравлюсь, да?

- Más usted eres conseguido enfadado?

Что, я тебе не нравлюсь?

Parece que no te gusto.

- Значит, я тебе тоже сильно не нравлюсь? - - Ты?

Hasta eso que no.

Что, сегодня я тебе не нравлюсь?

¿ No te gusto tanto hoy?

Что, мой хороший, разве я тебе не нравлюсь?

Vamos, amigo, ¿ no te gusto?

Я тебе не нравлюсь?

¿ No te gusta mi cara?

Эй, я тебе нравлюсь?

- ¿ Te gusto?

Я тебе не нравлюсь?

¿ No te gusto?

- Я даже не знаю, нравлюсь ли тебе.

- Ni se si me gustas.

Нравлюсь я тебе?

¿ Te gusto?

Если я тебе не нравлюсь, скажи.

Si no te caigo bien, puedes decirlo.

Или я тебе не нравлюсь?

¿ O no le gusto?

Я нравлюсь тебе?

¿ Cómo puedo gustarte?

Скажи мне, что я тебе не нравлюсь. Скажи.

Dime que no te gusta mi aspecto.

Я тебе не нравлюсь?

No te caigo bien, ¿ verdad?

Просто я тебе не нравлюсь.

No me gusta.

Я тебе совсем не нравлюсь?

¿ No te gusto nada?

Я не очень тебе нравлюсь, правда?

- No te gusto mucho, ¿ verdad?

О, я тебе очень нравлюсь, я это чувствую.

Oh, pues puedo ver que te gusto...