Я тебя прощаю Çeviri İspanyolca

Конечно же, я тебя прощаю.

Claro que te perdono.

Но я тебя прощаю, прощаю, потому что всё равно рада видеть тебя.

¡ Ni te has afeitado! Te lo perdono porque es un alivio verte.

Ты ушел с Ричардом против моей воли, но я тебя прощаю.

Lo haré con mucho gusto. Te fuiste con Ricardo desafiando mi voluntad, pero está olvidado.

Ну хорошо. Если ты исправился, я тебя прощаю.

Está bien, si te arrepentiste te perdonaré.

Я тебя прощаю.

Te perdono.

Я тебя прощаю.

Y ahora te perdono.

Ну, ладно, я тебя прощаю.

Bueno, te perdono.

Я тебя прощаю, конечно, я тебя прощаю.

Sí, te he perdonado, lo sabes bien.

Но я тебя прощаю.

Pero te perdono.

Поскольку ты здесь новенький, я тебя прощаю сегодня.

Dado que eres nuevo aquí, voy a darte una oportunidad hoy.

Джек, я тебя прощаю.

Jack, te perdono.

Черт побери, я тебя прощаю.

Te perdono.

С другими это случается быстрее. Но так и быть, я прощаю тебя.

No suelen tardar tanto, pero te perdono.

- Я прощаю тебя на этот раз но чтобы впредь такое не повторялось. - Да.

Te perdonaré esta vez, pero que no se vuelva a repetir.

Знай, я прощаю тебя за все.

Quiero que sepas que te perdono todo.

Я прощаю тебя.

¡ Te perdono!

Я прощаю тебя.

Te perdono.

Ты был вправе психануть. Я прощаю тебя.

Tenías razón para enfadarte, y te perdono.

Я сожалею, дорогой, и прощаю тебя.

Lo siento, amor, y te perdono.

- Да, я прощаю тебя.

Sí, te perdono.

- Конечно, я прощаю тебя.

- Claro que te perdono.

- Да, но я прощаю тебя.

- Sí, pero te perdono.

Я прощаю тебя, Кунигунда. Прощай, мой друг.

Yo te perdono, Kunigunda.

Нет, я не прощаю тебя.

No, no te perdono.

- Я прощаю тебя, Резия.

Yo te perdono, Resia.

Я тебя не прощаю.

No te perdono.

Очень хорошо, я прощаю тебя.

Muy bien, te perdono.

Я прощаю тебя, Виктор.

Te perdono, Víctor.

Но если настаиваешь, я прощаю тебя.

Pero si insistes, te perdono.

Я прощаю тебя, дорогой.

- Eres hermoso, cariño.

И я прощаю тебя.

Y te perdono.

Я прощаю тебя.

Acepto.

Но я прощаю тебя, мой дорогой.

Te perdono.

- Чтобы ты не сказал, я тебя прощаю.

Luego amor, luego.

Бей меня, ругай меня - тебя я люблю и прощаю.

Pégame, insúltame, te amo y te perdono

Да прощаю тебя я.

Sí, te perdono

Я прощаю тебя, только больше без подглядываний Ты меня понял?

Está bien. Pero no me espíes más. ¿ Entendiste?

Я прощаю тебя Эд.

Te perdono.

Но я прощаю тебя, дорогая.

Pero te perdono, querida.

Я прощаю тебя, Джеффри.

Te perdono, Jeffrey.

Я прощаю тебя, Брэнтли.

Te perdono, Brantley.

Я охотно прощаю тебя.

Yo solo quise perdonarte.

Маман! Сесиль! Ну конечно, я прощаю тебя!

Cecile, Cecile, claro que te perdono.

Я собираюсь прощаю тебя, Даниэль, мед.

Casi podría perdonarte, Danielle, muñeca.

- Я прощаю тебя.

- Te perdono.

Ты тоже меня бросил. Но я прощаю тебя.

Tú también me dejaste... pero te he perdonado.

Я прощаю тебя, хорошо?

Te perdono, vale.

- Слушай, я прощаю тебя за то что ты меня использовал, хорошо?

- Te perdono el haberme utilizado, ¿ vale? - Eso se lo has dicho tú.

Поэтому я прощаю тебя.

Te perdono.

Я тебя не прощаю.

- Pues no te lo perdono.

Я прощаю тебя, Гомер.

Te perdono.