Я тебя поцелую Çeviri İspanyolca

Ничего, если я тебя поцелую?

¿ Te puedo besar, Nulty?

До свидания, Рики. Дай я тебя поцелую.

Adiós, Ricky. ¡ Dame un beso!

Черри, дай я тебя поцелую.

¡ Tengo que besarte otra vez!

Дай я тебя поцелую!

Déjame darte un beso!

Дай я тебя поцелую, дорогой.

Dame un beso.

Хорошо. Дай я тебя поцелую.

Toma un beso.

Ах ты, моя бедная! Можно я тебя поцелую?

Oh, lo siento... un besito...

Можно я тебя поцелую?

¿ Me dejas que te dé un beso?

Если я тебя поцелую, я заведусь, потеряю голову, и мне придется брать тебя силой на ковре в гостиной.

Si te beso, me excito. Perdería el control... y te forzaría aquí en la alfombra de la sala.

- Я тебя поцелую.

- Lo besaré.

- Можно я тебя поцелую?

- ¿ Puedo besarte?

А на прощание я тебя поцелую.

Y como despedida te doy un beso.

Дай я тебя поцелую!

Dame un beso.

Если я тебя поцелую, это может быть кино.

Si te beso, podría ser cine.

Дай я тебя поцелую.

Ven aquí.

Я очень рада Дай-ка я тебя поцелую.

¡ Me alegro verte, tengo que darte un abrazo!

- Тебя смутит, если я тебя поцелую?

¿ Me dejas que te de un beso enorme aquí y ahora? - ¿ Aquí?

Иди сюда, я тебя поцелую. Да! Да, ещё!

Dame tu boca, dame tu mano...

Дай-ка я тебя поцелую!

Mirad las medallas. - Enhorabuena.

- Не возражаешь, если я тебя поцелую на прощанье?

- Te importa si te doy un beso de despedida?

Дай я тебя поцелую.

Ven aquí, dame un beso.

Дай я тебя поцелую.

Le daré un beso.

О, мой дорогой! Иди ко мне, я тебя поцелую.

¡ Déjame darte un abrazo!

Вымой руки, я тебя поцелую.

Lávate las manos, te daré un beso.

- Я тебя поцелую.

- Yo te besaré.

Дай я тебя поцелую.

Te doy un beso.

Карл Льюис, я тебя поцелую.

UU.! Carl Lewis, podría besarte.

Как думаешь, это очень плохо, если... я тебя поцелую?

¿ Te parecería muy mal si te beso? - No.

Иди сюда, я тебя поцелую.

Ven aquí, así te beso.

- Я тебя поцелую!

- ¡ Te voy a besar!

Ну, так я поцелую тебя в губки, Кет.

Entonces, beso vuestros labios.

Чтобы доехать до дома, нужно 32 минуты, плюс время, потраченное на светофорах. И я поцелую тебя в щеку точно в 5 : 50.

Cuesta 32 minutos conducir hasta casa, a menos que nos topemos con un par de semáforos en rojo.

Я тебя не обижу, а только поцелую.

- ¿ Qué te ocurre?

Я так счастлива, что поцелую тебя!

Estoy tan feliz... que creo que te daré un beso.

Нежно-нежно я поцелую тебя и вытру твои губы.

Te besaré con suavidad y te acariciaré un poco los labios.

- Дай я поцелую тебя в щечку. - Нет, все в порядке.

- No importa.

Дай я поцелую тебя... Попрощаюсь с тобой...

¡ Tengo que decirte adiós!

А если девчонка, то я поцелую тебя.

Y si eres una chica, te voy a besar.

Я сейчас тебя поцелую.

Te besaré ahora.

" Ах, моя милая, дай тебя я в губы поцелую.

Ven mi amor...

Ах, моя милая, дай тебя я в губы поцелую ".

Déjame besar tus labios...

- Дядюшка, дай я тебя поцелую.

¡ Deja que te bese, Papet!

Можно, я тебя поцелую?

¿ Puedo besarte?

Я поцелую тебя в попочку.

Vengan rápido.

Лучше я поцелую тебя прямо сейчас.

por que no te doy la chance ahora?

Как только ты остановишь машину, я обниму тебя и поцелую и никогда не отпущу больше.

Cuando hayas detenido el auto, voy a abrazarte y besarte y nunca podré soltarte.

- И я снова тебя поцелую.

Y volveré a besarte.

Больше я тебя не поцелую.

No volveré a besarte nunca.

Если я поцелую тебя, сущность моя будет разрушена.

Si te beso mi imagen se arruinará.

Но сперва я поцелую тебя.

Pero primero te marcaré a ti.

Может, я не поцелую тебя, и ты должна будешь остаться.

Si no te beso, te quedarás.