Я тебя убью Çeviri İspanyolca

Сейчас случится две вещи : ты расскажешь мне, что я хочу знать, а потом я тебя убью.

Hay dos cosas que van a suceder - usted me dice todo lo que quiero saber, entonces voy a matarte.

Но если ты не сдержишь свои обещания, я тебя убью.

Pero si no cumples tu parte del trato, te mataré.

Хоть слово скажешь Синтии, я тебя убью.

Si le dices una sola palabra a Cynthia, te mataré.

Если ты воткнёшь это в меня, я тебя убью.

Si me clavas eso, te mato.

Клянусь богом, я тебя убью.

Juro por Dios que te mataré.

я тебя убью!

¡ Lo prometo! ¡ Te mataré!

Поэтому я тебя убью.

Así que debes ser eliminada.

Я убью тебя столько раз, сколько потребуется!

¡ Te mataré las veces que haga falta!

Ну что, тогда я убью тебя

Entonces supongo que tendré que matarte.

И когда ты воскреснешь, я убью тебя снова. Столько раз, сколько потребуется

Cuando vuelvas a vivir, te mataré de nuevo, tantas veces como haga falta.

Ты заслуживаешь смерти. Я убью тебя столько раз, сколько потребуется!

Mereces morir. ¡ Te mataré tantas veces como sea necesario!

Я убью тебя, ты сукин сын!

¡ Te mataré hijo de perra!

Я убью тебя!

¡ Te mataré!

Что, если я убью тебя, все наши беды кончатся?

¿ Qué al matarte todos nuestros problemas terminan?

Двинешься - я убью тебя.

Muévete y te mataré.

Я убью тебя, если нужно.

- Te mataré si tengo que hacerlo.

Я убью тебя, если понадобится.

Te mataré si es necesario.

Я убью тебя, клянусь Богом.

Te mataré, lo juro por Dios.

- Я убью тебя!

¡ Te voy a matar!

Я убью тебя, папочка.

Te voy a matar.

Увижу тебя ещё раз, и я убью тебя!

¡ La próxima vez que te vea, te mataré! - ¡ Te mataré!

- Я убью тебя!

- ¡ Retrocede!

Я убью тебя, пока ты спишь!

¡ Voy a matarte mientras duermes!

Положи это на пол или я убью тебя.

O la bajas o voy a matarte.

Так что если убьешь ее, то убей и меня, или я убью тебя.

Así que si la matas, será mejor que me mates a mí. O te mataré.

Если ты будешь спокойна, я тебя не убью.

Si te quedas callada, no te haré daño.

- Эй. - Я убью тебя. .

Te voy a matar. ¡ Miren, es la Pantalones de Inodoro!

Я убью тебя тысячу раз подряд.

Voy a matarte mil veces.

И, Бут, это мой отеческий долг сказать тебе, что если ты посмеешь обидеть мою девочку, я убью тебя.

Y, Booth, es mi deber como padre decirte que si haces algo que le haga daño a mi niña, te mataré.

- Я убью тебя за это.

- Voy a matarte por esto.

Но я с радостью убью тебя, если ты продолжишь.

Pero te asesinaré felizmente si continúas con eso.

Да я тебя нахуй убью, сукин ты сын...

Te mataré pedazo de hijo de puta...

Тогда я убью тебя так, как убил Земляного Быка.

Entonces te mataré como hice con él.

Вообще то, это гарантирует то, что я убью тебя.

De hecho, así será seguro que te mate.

Тебя объявят предателем, а я все равно убью твою дочь.

Le tacharán de traidor y yo mataré a su hija.

- Готовься. Если это будет кот в ветровке, я убью тебя.

Si esto resulta ser un gato en una rompe viento...

Я убью тебя на месте.

Voy a matarte donde te arrodillas.

Я убью тебя.

Voy a matarte.

Если ты хочешь, чтобы я убил тебя, я убью.

Si quieres que te mate, te mataré.

Я убью тебя!

- ¡ Quiero matarte!

Я тебя убью.

Te mataré.

Я не убью тебя.

No te mataré.

Спорим, я убью тебя раньше, чем ты выстрелишь из своего пистолетика.

¿ Quieres apostar a puedo tumbarte antes de que dispares una vez esa pistola?

Когда я выйду из тюрьмы, я выслежу и убью тебя.

Cuando salga de mi encierro te voy a cazar y a matarte.

Я убью тебя!

¡ Te voy a matar!

Если проболтаешься, я тебя обязательно убью.

Si se lo dices a alguien, sin duda te mataré.

Я убью тебя!

¡ Voy a matarte!

- Я убью тебя.

- ¡ Te mataré yo misma!

Я убью тебя и твоего брата.

Te mataré a ti y a tu hermano.

Да, люди говорят, "Я убью тебя" всё время.

Sí, la gente dice "te mataré" constantemente.

Ничего, я всё равно тебя убью.

Eso está bien. Porque voy a matarte de todas formas. Dios mío.