Я убил свою жену Çeviri İspanyolca

Как вы смеете утверждать, что я убил свою жену?

¿ Cómo se atreve a decir que yo maté a mi esposa?

А ещё я убил свою жену.

También maté a mi mujer

Вы думаете, я убил свою жену?

¿ Insinúan que la he matado yo?

Я подумал : "Если бы я убил свою жену, как бы я постарался избежать наказания?".

Me pregunté : ¿ Si yo hubiera matado a mi mujer, que habría hecho para burlar a la justicia?

Я не рассказывал вам, Почему я убил свою жену.

Nunca te conté por qué maté a mi esposa.

Я убил свою жену!

¡ Maté a mi esposa!

Я убил свою жену.

Yo asesiné a mi esposa.

Да. Безумная Линда думает, что я убил свою жену.

La Chiflada Linda, quien piensa que asesiné a mi esposa.

Значит вы думаете, что я убил свою жену, несмотря на то, что я был здесь, в студии, в прямом эфире, когда она умерла?

Así es que usted piensa, que asesiné a mi esposa, ¿ Si bien estaba justo aquí, en el aire, en vivo, cuándo ella murió?

Люди говорят, что это я убил свою жену?

¿ De verdad dicen que yo maté a mi esposa?

Я убил свою жену.

Maté a mi mujer.

Я убил свою жену.

Maté a mi mujer

Вы думаете, что я убил свою жену и джеймса Бувье?

¿ Cree que asesiné a mi esposa y a James Bouvier?

Я убил свою жену.

Yo maté a mi esposa.

И весной 52-го я убил свою жену.

Y maté a mi esposa durante la primavera del 52.

Вы думаете, я убил свою жену?

¿ Usted piensa que maté a mi esposa?

В тот день, когда все решили, что я убил свою жену.

El día que pensaron que asesiné a mi esposa.

Но тогда она стала говорить, что у неё были другие видения. Видения того, что я убил свою жену, чего я не делал. Но она один раз была права, насчет Эмбер.

Pero entonces empezó a decir que había tenido otras visiones... visiones de que había asesinado a mi mujer, lo cual no había hecho... pero tuvo razón una vez, sobre Amber,

Я не виновен, но благодаря Вивьен все поверили, что я убил свою жену.

Soy inocente, pero gracias a Vivien todos en el estado creen que he matado a mi mujer.

Ну что ж. Я убил свою жену.

Bueno sí que maté a mi esposa.

Ты имеешь ввиду слухи о том, что я убил свою жену?

¿ Te refieres a los rumores que yo maté a mi mujer?

Как он может быть моим сын, если этот придурок говорит, я убил свою жену?

¿ Como es que el es hijo mio si este imbecil dice que maté a mi esposa?

Вы думаете я убил свою жену?

¿ Creen que la maté?

Но не противоречит ли это вашей теории о том, что я убил свою жену?

¿ Pero eso no va en contra de su teoría de que maté a mi esposa?

Думаете, я убил свою жену?

¿ Creen que maté a mi mujer?

Разве я убил свою жену?

¿ realmente maté a mi esposa?

И я убил свою жену.

Y asesiné a mi esposa.

Но всё равно невозможно, чтобы я убил свою жену, и ты это знаешь.

Pero aún no hay forma de que haya matado a mi mujer y lo sabes.

Я убил свою жену.

Asesiné a mi esposa.

Я убил свою жену, так что наверно меня не стоит спрашивать.

Yo maté a mi mujer, así que probablemente no sea la persona adecuada a quien preguntar.

- Я убил свою жену.

- He matado a mi mujer.

Потому что если бы я не убил свою жену, он убила бы меня.

Porque si yo no llego a matar a mi esposa, ella me habría matado a mí.

Но сейчас я - то что ей нужно. Да что ты за безумец? Ты убил свою жену, ты убийца, и теперь...

Si Roger o cualquiera hace un falso movimiento, le dipararé....

В этом я с вами не согласен. Показания свидетельствуют, что мистер Инглторп убил свою жену. Это также несомненно, как то, что я стою здесь.

Por los testimonios que he estado escuchando en la vista, el señor Inglethorp mató a su mujer, tan seguro como que estoy aquí de pie.

Да. Я подозреваю, что он убил свою жену из-за меня.

Pienso que mató a su esposa por mí.

Первой я убил свою жену. Мы поссорились из-за ерунды. И я лишь последовал внезапной прихоти.

Primero maté a mi esposa. y lo hice por diversión. empecé a querer cortas más cosas... y quise que más gente pudiera admirar mi trabajo.

- Не виноват, точно. Я лечил пациента, который потом убил свою беременную жену.

Traté a un paciente que mató a su novia embarazada.

О том, что я спать не могу ; что не знаю, как сказать детям, что их дядя, должно быть, убил свою жену.

Como que no puedo dormir, que no sé cómo voy a decirle a mis hijos que su tío tal vez haya matado a su esposa.

Я видела, что Джеймс Брэдстон убил свою жену.

Vi a James Bradstone matar a su esposa.

Истории о дорогих порнозаписях, слухи о том, что я убил свою первую жену.

Cuentos de cintas sexuales muy caras, rumores sobre mí matando a mi primera mujer.

А если в ходе расследования я обнаружу, что это он убил свою жену, как скорее всего и было. Тогда что?

¿ Qué ocurrirá cuando investigue este caso y averigue que él mató a su mujer- - que es lo más probable. ¿ Entonces qué?

Сейчас, погодите, послушайте, я знаю, Вы ребята пытаетесь делать свою работу, но Джимми Кэннон убил мою жену.

Ahora, mira, mira, sé que estáis intentando hacer vuestro trabajo, pero Jimmy Cannon mató a mi mujer.

Я посадил человека, который убил свою жену.

Metí en prisión a un parricida.

Да, я думаю, что Арндт убил свою жену и скрыл это.

Sí, creo que Arndt mató a su mujer y lo encubrió.

Как его адвокат, я не могу обсуждать слухи о том, что он убил свою первую жену.

Como su abogada, no puedo hablar de los rumores que mató a su primera esposa.

Я всегда знал, что Лоренс Пэндри был виновен и действительно убил свою жену

Siempre supe que Lawrence Pendry era, de hecho, culpable y había asesinado en realidad a su mujer.

Флинн, которого я обследовал - полная противоположность тому, что убил свою жену.

El Flynn que he examinado es una persona completamente diferente del que mató a su mujer.

Я чуть не убил свою жену!

¡ Casi maté a mi mujer!

Тебе интересно, убил ли я свою жену, Го?

¿ Me preguntas si maté a mi esposa? ¿ Go?

Убил ли я свою жену?

¿ Si asesiné a mi esposa?

Я всегда знал, что Лоуренс Пендри был виновен и действительно убил свою жену.

Siempre supe que Lawrence Pendry era, de hecho, culpable y realmente había asesinado a su esposa.