Я убил Çeviri İspanyolca

Как кому-то могло придти в голову, что я убил отца?

¿ Cómo podría alguien pensar que he matado a mi padre?

Я убил двести волков.

maté a 200 lobos.

Я думал, что я убил его, но...

Creí que lo había matado, pero...

Это я убил сына Одри?

¿ Maté al hijo de Audrey?

Натан, подумай о том, что он заставил меня делать, о людях, которых я убил, о друзьях, которым навредил, о том, что я сделал вам обоим...

Nathan, las cosas que me hizo hacer, las personas que asesiné, los amigos a los que lastimé, lo que les hice a ustedes dos...

Я убил его.

Yo le maté.

Я убил их обоих.

Les maté a ambos.

Они думают, я убил её, так?

¿ Recuerdas si tenía un celular? Sabes que creen que yo la maté, ¿ cierto?

Я убил человека.

Provoqué que un hombre muriera.

Думаете, я убил мистера Росса?

- ¿ Creen que maté al Sr. Ross?

Я убил Пенни.

Maté a Penny.

Я убил тебя.

Te maté.

Её волей я убил своего отца.

A petición suya, asesiné a mi propio padre.

Просто пытается выяснить, сколько у нас есть доказательств почему вы думаете, что я убил Бризи?

Intentando averiguar cuántas pruebas tenemos. - ¿ Por qué mataría a Breezy?

Ты хочешь, чтобы я убил брата.

Quieres que mate a mi hermano.

- Я убил его, но я был не в себе...

- Le asesiné, pero estaba frenético y...

Сегодня утром я убил рыцаря.

Esta mañana he matado a un caballero.

Я... Я убил его.

Yo... lo maté.

Я убил леди Трулу своими руками.

Mi mano asesinó... a Lady Trula.

Но я думал его убил спец. отряд.

Pero yo creía que fue asesinado por las Fuerzas Especiales.

Я был так близок к тому кто убил моего отца. и я все продул.

Estaba a punto de descubrir quién mató a mi padre, y lo has jodido.

Я думаю, что его тоже убил я, Натан.

Creo que yo también lo maté.

Только не опять. Я чуть... не убил брата? Боже...

- Otra vez no...

Если бы я его не убил, это сделала бы Люси, и тогда бы вся работа Мары, твоя работа была разрушена.

Si no lo hacía yo, lo mataría Lucy y el trabajo de Mara sería en vano.

Сейчас я хочу прикончить тебя за то, что убил моих друзей и променял нас на Кроатона.

Ahora mismo, quiero matarte por matar a mis amigos y traicionarnos con Croatoan.

Я так подозреваю, что вы до сих пор не знаете, кто убил шефа и его милую супругу.

Sé que aún no han averiguado quién asesino a su jefe y a su adorable esposa.

Нет. Я думаю, он убил её

Creo que la mató.

Так как я только что убил единственного человека, которого Тео когда-либо любил.

Porque acabo de matar a la única persona a la que Theo ha querido en la vida.

Он пропустил платёж, и вы считаете, что я взорвал его ресторан и убил кучу людей?

Él olvidó un pago... ¿ y yo vuelo su restaurante y mato a un montón de gente?

Даже если я и убил, хранилище её нечестивых останков было надёжно спрятано.

Incluso mientras la mataba, la caja que guarda sus restos malditos estaba oculta a salvo.

Я знаю, что ты убил его.

- Sé que lo mataste.

Я думал, что он убил её.

Pensé que la había matado.

Я однажды убил человека.

Una vez maté a un hombre.

Я бы убил сейчас за капучино с большой пенкой.

Mataría por un buen capuchino ahora mismo, con extra de espuma.

Одного из них убил я

Una la maté yo mismo.

С тех пор, как Винс убил себя, я... я хочу... не знаю чего.

Desde que Vince se suicidó, yo... Quiero... No sé lo que quiero.

И когда я отказалась идти с ним, Дэнни убил себя

Y cuando me rehusé ir con él, se mató.

Я бы убил целый автобус людей.

Yo mataría un camión lleno de gente.

Почему я никого не убил?

¿ Que por qué no he matado a nadie?

И я жажду разделаться с тем, кто убил моих жену и сына.

Como yo quiero clavarle un cuchillo al hombre que masacró a mi esposa y mi hijo.

И я жажду разделаться с тем, кто убил моих жену и сына.

Como yo quiero clavar una espada en el hombre que masacró a mi esposa y a mi hijo.

Я буду продолжать выкручивать, пока не скажешь имя того, кто убил мать и сына.

Seguiré apretando y apretando. Necesito el nombre del hombre que mató a la madre del niño. ¡ Toran!

Я должен вырвать признание. Торан, если мы вынуждены служить под началом Корбетта, по крайней мере я должен знать, кто убил её.

- Si vamos a ser aplastados bajo el pulgar de Corbett, al menos déjame tener el alivio de saber quién la arrebató la vida.

Я знаю, что если она умрет, ты будешь чувствовать, что это твоя вина... что ты убил ее. а это не так.

Sé que sientes que si ella muere, es culpa tuya... que tú la has matado... y eso no es cierto.

Если бы я вернулся туда, я все равно бы его убил.

Si pudiera volver atrás de nuevo, volvería a apuñalar a Michael.

Я видел того кто убил ее.

Vi al tío que asesinó a Ginny.

Я бы убил любого пидораса ради тебя.

Mataría a cualquier hijo de puta de aquí... por ti.

Если мы вынуждены служить под началом Корбетта, по крайней мере я должен знать, кто убил её.

Si todos vamos a estar aplastados bajo el pulgar de Corbett, al menos dame el alivio de saber quién le arrebató la vida.

Я из тех, кто убил барона Вентриса.

Uno de los hombres que mató al Barón Ventris.

Может, это я сошел с ума и всех убил.

Tal vez me volví loco, y tal vez maté a todos.

Я не убил его, я я просто выстрелил из айсера.

No lo maté, sólo lo congelé.