Я убил человека Çeviri İspanyolca

Из-за тебя, я убил человека.

Por ti maté a un hombre.

Я убил человека.

- ¡ He matado a un hombre!

В своем поступке не раскаиваюсь. Я убил человека на танцах.

Ni me arrepiento de haber matado a un tipo en un baile.

У меня ноет челюсти и болят ребра, я убил человека, и вынужден был стоять рядом, когда убивали безобидного парня.

Me duelen las costillas. Maté a un tipo pero dejé matar a otro inofensivo.

Потому что задолго до этого я убил человека, который был выше их всех на голову - самого себя.

Porque desde entonces maté a una persona... mucho superior que ellos... a mí mismo.

А я убил человека и решил просто на время исчезнуть.

Maté a un hombre, así que me esfumé un tiempo.

И я убил человека в том доке, три года назад.

Y maté a un hombre en un muelle hace tres años.

- Они говорят, что я убил человека.

Dicen que maté a un hombre.

Первый раз я убил человека, когда мне было 15 лет.

A los quince años maté a mi primer hombre.

Я убил человека.

He matado a un hombre.

Из-за тебя я убил человека, и теперь мы все вляпались.

Por tu culpa he matado a un hombre. Ahora nos buscarän por asesinato, y a ti también.

Я убил человека! Мы повязаны!

He matado a un hombre.

Мне кажется, я убил человека.

Creo que he matado a un hombre.

Все верно, я убил человека.

Es verdad, he matado a un hombre.

Возможно, этой ночью я убил человека.

Pude haber matado un hombre esta noche.

Ты хочешь, чтобы я убил человека Мэддена?

Debo cargarme al hombre de Madden.

Марсель, меня обвиняют в том, что я убил человека.

Se me acusa de matar a un hombre.

Не говорите мне, что у вас нет сомнений, насчет того, действительно ли я убил человека.

No me diga que no hay ni el menor asomo de duda algún interrogante sobre si lo asesiné o no.

Я убил человека.

He matado.

Я убил человека.

He asesinado a un hombre.

Я убил человека.

Pero maté a un hombre.

Однажды я убил человека.

Una vez maté a un hombre.

Первый раз я убил человека.

La primera vez que maté a un hombre.

Все знают, что я не убил бы человека.

Todo el mundo sabe que no buscaba matar a nadie.

Я убил того человека в день, когда дал фамилию своей семьи женщине, которая стала моей женой.

Maté a esa persona el día que di mi apellido... a la mujer que se convirtió en mi esposa.

Я только что убил человека.

Acabo de matar a un hombre.

Убил человека? Нет, нет. Я никого не убивал

¡ No, yo no he matado a nadie!

В прошлом году я убил из него человека.

Maté a un hombre el año pasado.

Сегодня на арене человека я убил.

" Hoy en la arena he matado a un hombre.

Я не перестану помнить, что убил этого человека.

Recordaré que he matado a un hombre de una puñalada.

Я благодарю Бога за то, что я не убил зтого человека.

Doy las gracias a Dios, porque no eliminé a ese hombre.

Человека я убил.

Maté a un hombre.

И за всё это время, я не убил ни одного белого человека но я не боюсь, потому что...

En todo ese tiempo, nunca he matado a un hombre blanco, pero no me da miedo hacerlo porque...

я не сожалею о том, что узнал тебя. я не сожалею о том, что убил человека ради тебя.

No me arrepiento de haber matado a un hombre por ti. Y no me arrepiento de nada.

"Я убил этого человека, потому что он подонок".

"Lo maté porque era repugnante".

Недавно я убил ещё одного человека в Токио.

El otro día maté a otro hombre en Tokio.

Я жена человека, которого ты сегодня убил!

¡ Soy la esposa del hombre que asesinó esta tarde!

Мэри, я же убил человека.

Mary, acabo de matar a un hombre.

Я ее использую, как доказательство того, что я убил благородного человека.

Será la prueba de que he matado a un noble yo solito.

Ты убил человека! Я везу тебя в полицию. А я скажу, что ты убил.

Mataste a alguien y te llevo a la policía.

Почему из всех людей в этом городе я встретил человека, жену которого я убил?

Tanta gente en la ciudad y doy con el tipo cuya esposa maté.

Я готов пойти на уступки по Лимончику, он безумен, но Полесски... он хладнокровно убил человека. И бездомный он или нет, мы его посадим.

Soy flexible con Lemonhead, está loco pero Polesky mató a un hombre a sangre fría y desposeído o no, si conseguimos una condena el público nos verá en una luz muy beneficiosa, créeme.

Я видела лицо... человека, который меня убил.

Vi la cara del hombre que me mató.

- Нет, ты просто сказал, что убил человека и не уйдешь отсюда, пока не придет судья и репортеры обеспечат твою безопасность. - Я этого не утверждал.

- ¿ Quién ha dicho eso?

Я сказал, я только что убил и человека и хочу признаться.

¡ Dije que acabo de asesinar a un hombre y quiero confesar!

Я убил человека, когда мне было восемь.

A los 8 años maté a un hombre.

Я тебе сказал, что убил человека.

"la semana pasada te dije, que había matado..."

Если ты убил одного человека, то кто знает, вдруг следующий - я?

Bueno, si mataste a esa persona, ¿ cómo sabría que no sería yo el siguiente?

Теперь я это знаю. Ты бы никогда не соглала ради человека, который убил твою сестру

Nunca mentirías por un hombre que asesinara a tu hermana.

Убил я человека.

¡ Acabo de matar a un hombre!

Я решил исправить грех, который совершил, и вырастить ребенка человека, которого я убил.

Había decidido enmendar el pecado que había cometido, criando a la hija del hombre a quién había matado.