Я убила ее Çeviri İspanyolca

Я не могла сопротивляться искушению, и я убила ее.

Yo no podría resistir la tentación... así que la maté

Я убила ее

La maté.

Я убила ее Нет, нет

- Yo la maté. - No, no.

Ты обманул меня, чтобы я убила ее.

Me engañaste para que yo la matara.

Не я убила ее драгоценного сына.

Yo no maté a su queridísimo hijo.

Поэтому я убила ее.

Así que la maté.

- Поэтому я убила ее.

- Así que la maté.

Я понимала, что нельзя позволить ей открыть, что это я спланировала эту встречу... и я убила ее.

Sabía que no podía arriesgarme a que ella revelara que yo había planeado toda esta reunión. así que la maté.

- Да, я убила её.

- Sí, yo la maté.

Она убила Даннела! Побег только докажет ее вину! Вэл, останься, и я все улажу!

No pregunte cómo entré, ayúdenos parando a Cullis.

Я убила её, это моя вина.

Yo la maté. Soy responsable.

Что я это сделала, что я её убила.

- Que yo lo hice. Que yo la mate.

Если бы я попросил у вас разрешение убить её прежде, чем она убила меня вы не дали бы его мне.

¡ Nada de nada! Si les hubiera pedido permiso para matarla antes de que ella me matara a mí no me lo hubieran dado.

Только не говорите мне, что эта девушка убила себя из-за того что я уволил ее со своей фабрики два года назад.

No me diga que la chica se suicidó tan solo porque la despedí del trabajo hace dos años.

Он обижал ее, и я его убила.

Pero él le hizo daño y yo lo maté.

Я ее убила.

La maté.

Могу продолжить. Она, небось, считает, что я ее муж. Которого она убила?

¿ O sea que cree que soy el marido a quién mató?

Я её убила. И кровь высосала, как у нас, вампиров, принято.

La he matado... y la he chupado la sangre, como hacemos los vampiros.

Я её убила.

Le disparé.

Я её убила!

¡ Yo la maté!

Боже, я ведь её убила!

¡ Dios, la he matado!

А что, если я убила ее? !

¡ Como si yo la hubiera matado!

Вы хотите, чтобы я ее убила?

Conexión Restablecida ¿ Quieres que la mate?

- Петровски вела себя так, будто я убила её собаку.

La jueza actúa como si hubiera matado su perro.

Ты думаешь ее убила я?

¿ Crees que yo la maté?

Я своего луплю, а как её коснулся, так она меня чуть не убила.

Podía pegar a mi propio hijo, pero casi toqué al suyo, y ella casi me mata.

Просто думай, что я её уже убила.

Piensa que ya la he matado.

Я убила бы ее.

La mataría. Mírame.

Что я наконец убила ее.

Que, finalmente, la había matado.

И я почти убила ее, и знаете почему?

Y casi la maté, ¿ y sabe por qué?

"Я наконец убила ее"?

"Al fin la maté"?

А теперь опиши её, чтоб я мог её найти, пока она еще кого-то ни убила.

Pero necesito que me digas que aspecto tenía para que pueda encontrarla antes de que le haga daño a alguien más.

Ты думаешь, я убила свою жену из-за ее денег?

¿ Usted cree que maté a mi esposa por su dinero?

Я убила её.

Yo la maté.

- Я, несомненно, убила бы ее, если бы подвернулась возможность.

La asesinaría si me dieran la oportunidad.

Я должна ее убила, потому что она хотела меня заложить.

Tuve que matarla porque me iba a delatar.

Я спряталась и видела мою копию у неё всё лицо было в крови, и я убила её.

Estaba oculta y vi una versión de mí misma. Tenía el rostro ensangrentado y entonces la maté.

Я убила её на носу корабля.

La maté en la parte delantera del barco.

Я бы убила его, а не её.

Le habría matado a él, no a ella.

Зачем бы мне это делать, если ее убила я?

¿ Por qué lo habría tomado si la maté?

Так что конечно я её убила. Ты хоть представляешь себе, какой это идиотизм?

Asi que yo la mate. ¿ Tienes idea de lo idiota que suenas?

- И поэтому я убила её?

- ¿ Así que la mató?

Нет, я хотел, чтобы ты убила ее!

Quería que la mataras a ella!

Я убила её быстро.

La maté rápidamente.

Я чуть её не убила.

Casi la mato.

- Я ее убила или нет?

- Si la maté.

Я так рада, что ты соврал. Потому что, если бы Кейт на самом деле воспитывала Аарона... я бы её убила.

Me alegra mucho saber que estabas mintiendo, porque si lo que dijiste fuese verdad, si Kate estuviese criando a Aaron, la mataría.

Думаете, я ее убила?

¿ Piensas que yo la maté?

— Думаете, я убила ее?

- ¿ Pensáis que yo la mate?

Я был возрожден Тарой, которая предусмотрительно убила Морд-Сит и забрала её хань.

Yo fuí revivido por Tyra, quien tiene el poder de asesinar a una Mord-Sith y coger su han

- Сэм, я чуть не убила ее..

Casi la mato, Sam.