Я убираюсь Çeviri İspanyolca

Я убираюсь отсюда.

Quiero largarme.

Я убираюсь в комнате.

Voy a arreglar la habitación.

- Я убираюсь отсюда к чертовой матери!

- Olvídalo. Me voy de aquí.

Я убираюсь, Пинки, прямо сейчас.

Soy muy viejo para este trabajo, demasiado viejo.

Я убираюсь отсюда.

Me largo de aquí.

Я убираюсь отсюда.

Yo me voy.

Что я убираюсь отсюда к черту.

- Me largo de aquí.

Я убираюсь голой.

Limpio desnuda.

Я убираюсь отсюда!

¡ Venga de inmediato!

Спасибо, но нет. Я убираюсь отсюда.

Gracias, pero no, gracias estoy aclarandolo desde aqui

Я готовлю, я убираюсь, мою посуду и книжки.

Yo cocino, limpio, lavo los platos y llevo las cuentas.

- Я убираюсь отсюда.

- Yo me largo.

- Придёт чистильщик, починит твою руку... - А потом я убираюсь отсюда.

- El limpiador vendrá, te reparará- - - ¡ Y luego me iré!

Я убираюсь отсюда.

Tengo que irme de aquí.

Я убираюсь.

Limpiar todo.

Сидите и восхищайтесь друг другом, а я ухожу. Я убираюсь отсюда, и не буду вас больше отвлекать.

Vosotros podéis seguir admirándoos que yo me largo.

Я убираюсь с этого корабля.

Me voy de esta nave.

Да. Я убираюсь там. По ночам.

Limpio la universidad, de noche.

Папочка, я люблю вас как блинчики, но я убираюсь к черту отсюда. Следи за языком.

Papá, te amo como a los panqueques, pero tengo que salir de este infierno.

Эй, ты оставил полотенца на полу ванной. Я убираюсь за детьми, а не за тобой!

Dejó toalla en piso de baño. ¡ Yo recojo lo de niños, no de usted!

Но если вы двое начнёте называть друг друга "милый кролик," я убираюсь отсюдого.

Pero si empiezan a llamarse el uno al otro "conejito", entonces me largo de aquí.

Тебе хана. Я убираюсь отсюда.

Estas terminado Me largo de aquí

Я убираюсь в одной забегаловке, шесть ночей в неделю.

Hago la limpieza en un local de comidas rápidas seis noches a la semana.

Я убираюсь!

Estoy limpiando.

Когда я расстроен, я убираюсь.

Cuando estoy trastornado me pongo a limpiar.

Входа нет. Я убираюсь.

Estoy limpiando, ¿ de acuerdo?

Я убираюсь отсюда!

Quiero salir de aquí.

Хорошо.Я убираюсь отсюда.

Muy bien, me voy de aqui

Эй, народ. Я убираюсь отсюда.

¡ De acuerdo, me largo de aquí!

- Я убираюсь в домах и работаю нянечкой.

- Limpio casas y hago de niñera.

Это та часть, когда я убираюсь у себя на столе под покровом ночи.

Esta es la parte en que despejo mi escritorio aprovechando la oscuridad.

Я убираюсь отсюда.

estoy a punto de explotar.

Я убираюсь тут около трех лет.

He limpiado aquí por tres años.

В доме, в котором я убираюсь, есть портрет, где вся семья на лыжном курорте.

Ví una foto en un casa en la que estaba limpiando en la que toda la familia estaba esquiando.

Ну, я убираюсь отсюда.

Todavía tienes trabajo que hacer aquí, Sutton!

¬ тора € вещь, которую € не делаю - я не убираюсь в свинарнике.

La cosa número dos que no hago es, yo no arreglo chiqueros.

"Я не просто увольняюсь с работы, но и убираюсь из этой разоренной страны"

"Mire, No estoy solo renunciando a su trabajo sino a este país tan triste."

Я готовлю голой, убираюсь...

Cocino desnuda, limpio...

Я убираюсь из города.

Se acabó.

- Я убираюсь отсюда.

- El Paraíso no me importa.

Френ приходит обедать, я и готовлю, и убираюсь, и содержу магазин,

Fran viene a cenar, tengo que cocinar, limpiar, manejar la tienda,

Я убираюсь отсюда.

Me voy.

- Линдси встретила только что уволенную Лупе. - Я больше не убираюсь.

Lindsay se topó a Lupe, que acababa de ser despedida.

- Я и не убираюсь. Только мусор упорядочиваю.

- Solo organizaré la basura.

Я ей больше нравлюсь. Я пеку на всех и убираюсь. А ты домой приносишь только разврат.

Ella me quiere mas yo cocino para todos y limpio la única cosa que aportas a la casa es suciedad

Я сама убираюсь каждый день.

Lo limpio todos los días yo misma.

Я говорил тебе... что тоже хорошо убираюсь.

Te lo dije... también puedo hacer algo de limpieza.

Не знаю, кто ты такая, но я отсюда убираюсь.

No sé lo que eres, pero quiero que te vayas.

Я действительно хорошо убираюсь. Я могу сохранить вам немного денег в этом.

Soy bueno limpiado, podría ahorrarle dinero.

Я захожу, нахожу татуированного русского, даю вам четкую картинку и убираюсь оттуда к черту.

Entro, encuentro al ruso tatuado, obtengo una buena imagen, y me largo de ahí.

Я, к чертям, убираюсь отсюда.

Me estoy poniendo el infierno fuera de aquí.