Я убираюсь отсюда Çeviri İspanyolca

Я убираюсь отсюда.

Quiero largarme.

- Я убираюсь отсюда к чертовой матери!

- Olvídalo. Me voy de aquí.

Я убираюсь отсюда.

Me largo de aquí.

Я убираюсь отсюда.

Yo me voy.

Что я убираюсь отсюда к черту.

- Me largo de aquí.

Я убираюсь отсюда!

¡ Venga de inmediato!

Спасибо, но нет. Я убираюсь отсюда.

Gracias, pero no, gracias estoy aclarandolo desde aqui

- Я убираюсь отсюда.

- Yo me largo.

- Придёт чистильщик, починит твою руку... - А потом я убираюсь отсюда.

- El limpiador vendrá, te reparará- - - ¡ Y luego me iré!

Я убираюсь отсюда.

Tengo que irme de aquí.

Сидите и восхищайтесь друг другом, а я ухожу. Я убираюсь отсюда, и не буду вас больше отвлекать.

Vosotros podéis seguir admirándoos que yo me largo.

Тебе хана. Я убираюсь отсюда.

Estas terminado Me largo de aquí

Я убираюсь отсюда!

Quiero salir de aquí.

Хорошо.Я убираюсь отсюда.

Muy bien, me voy de aqui

Эй, народ. Я убираюсь отсюда.

¡ De acuerdo, me largo de aquí!

Я убираюсь отсюда.

estoy a punto de explotar.

Я убираюсь отсюда к чертям.

Me estoy yendo de aquí.

Я убираюсь отсюда.

Me voy de aquí.

Еще неделя и я убираюсь отсюда, а вы все еще в старшей школе.

Una semana más y me largo de aquí y el resto de vosotros seguís en el instituto.

Я убираюсь отсюда.

Me largaré.

Через пять секунд, я убираюсь отсюда

Me iré en cinco segundos.

Всё, я убираюсь отсюда.

Muy bien, me largo de aqui.

Если остаться в квартале, означает жить по твоим правилам, я убираюсь отсюда к чертовой матери.

Si quedarse en el barrio significa vivir bajo tu mandato, me largo ahora mismo.

Я убираюсь отсюда.

Yo me largo de aquí.

— Я убираюсь отсюда.

- Tengo que salir de aquí.

Вот и всё, - я убираюсь отсюда.

- Muy bien, se acabó..., me largo.

Теперь я убираюсь отсюда как можно дальше.

Ahora iré lo más lejos posible.

Ну, я убираюсь отсюда.

Todavía tienes trabajo que hacer aquí, Sutton!

- Я убираюсь отсюда.

- El Paraíso no me importa.

Папочка, я люблю вас как блинчики, но я убираюсь к черту отсюда. Следи за языком.

Papá, te amo como a los panqueques, pero tengo que salir de este infierno.

Я убираюсь отсюда.

Me voy.

Не знаю, кто ты такая, но я отсюда убираюсь.

No sé lo que eres, pero quiero que te vayas.

Я, к чертям, убираюсь отсюда.

Me estoy poniendo el infierno fuera de aquí.

Я завязал с этой аферой и убираюсь отсюда.

Se acabó esta pantomima, me voy.

Я забираю деньги и убираюсь отсюда.

Solo quiero mi dinero y salir de una puta vez de aquí.

Я забираю деньги и убираюсь отсюда.

No me importa. Solo quiero mi dinero y salir de una puta vez de aquí.

 Я вообще-то убираюсь отсюда

Lo siento. Me voy de aquí.