Я хотела тебе кое Çeviri İspanyolca

Я хотела тебе кое-что рассказать про Джонни, но если ты веришь его словам больше, чем моим...

Te iba a decir algo sobre tu amigo Johnny, pero ya que opinas así, y confías más en él que en mí...

Ричард, слушай, я хотела тебе кое-что сказать, чтобы уже забыть об этом.

Richard, ¿ puedo comentarte algo?

Надеюсь, у тебя есть свободная минутка, я хотела тебе кое-что...

Así que pensé que quizá tenías tiempo para platicar. Hay algo que tengo- ¿ Quizá podamos cenar? - ¿ Diga?

Также я хотела тебе кое-что дать.

También quería darte algo.

Эндрю, я хотела тебе кое-что показать в греберной.. ой, гримерной.

Andrew, quiero mostrarte algo en la habitación de hacerlo- - ahm, habitación de maquillaje

Я хотела тебе кое-что сказать.

Quería decirte algo.

Эй, я хотела тебе кое-что сказать.

Hey, hay algo de lo que quería hablarte.

Я хотела тебе кое-что объявить.

Quería contarte una cosa.

Я хотела тебе кое-что рассказать.

Quería decirte algo.

Я просто хотела сказать тебе кое-что. Кое-что ужасное.

Tenía que decirte algo, algo terrible.

Я хотела тебе сказать кое-что.

Quería decirte una cosa.

Я уже давно хотела тебе кое-что сказать, но так как мы почти не видимся...

Hace mucho tiempo que quiero hablarte de una cosa. Lo que pasa es que como nunca nos vemos.

Бад, я хотела бы кое-что тебе сказать.

Bud... Hay algo... algo que necesito decirte.

Ну, если ты думаешь, что сможешь оторваться на минуту от принятия важных управленческих решений на высшем уровне, то я бы хотела тебе кое-что продемонстрировать.

Bueno, si crees que puedes dejar esas decisiones ejecutivas de alto nivel por un momento tengo algo que me gustaría mostrarte.

Я хотела кое-что тебе рассказать.

Ya recuerdo qué quería decirte.

Постой, Лесли, прежде чем ты уйдёшь, я хотела бы кое-что тебе сказать.

Espera, Leslie, entes de que te vayas, Me gustaría decir algo.

"Я давно хотела тебе кое-что сказать"

"Desde que llegué, quería decirte algo"

"Я давно хотела тебе кое-что сказать..."

"Desde que llegué quería decirte..."

ОК, я действительно хотела кое-что тебе сказать.

{ C : $ 00FFFF } con la sed de esta chica por conocimiento y... de acuerdo. { C : $ 00FFFF }

Джоуи. Помнишь, я хотела кое о чём тебе рассказать?

¿ Recuerdas lo que iba a decirte?

Я бы хотела кое-что тебе сказать.

Tengo que decirte algo.

Я просто хотела убедиться в этом, прежде чем скажу тебе кое-что.

Sólo quería asegurarme antes de decirte esto.

Я кое-что хотела тебе сказать.

Hay algo que quería decirte.

Я хотела тебе сказать кое-что.

Me gustaría preguntarte algo.

Знаешь, я всегда хотела высказать тебе кое-что, но из уважения к моей подруге Рори, я сдерживалась.

Sabes, hay algunas cosas que siempre quise decirte, Pero por respeto a mi amiga Rory, me he contenido.

Я бы хотела забрать кое-какие его вещи и ожерелье, | которое я давала тебе на свадьбу

Me gustaría llevarme algunas cosas y el collar que te dí para la boda.

Я хотела рассказать тебе кое-что.

Quiero decirte algo.

Есть кое-что, что я хотела тебе сказать.

Hay algo que quería decirte.

Ты сказал кое-что мудрое, и я хотела задать тебе вопрос.

Tú sabes mucho de estas cosas y quería hacerte una pregunta.

Я давно хотела тебе сказать кое-что.

Hace tiempo que quiero decirte esto.

Есть кое-что, что бы я хотела тебе сказать.

Hay algo de lo que quiero hablarte.

Есть кое-что, что я хотела бы тебе сказать.

Tengo que decirte algo.

Есть кое-что, что я хотела сказать тебе.

- Hay algo que tengo que decirte.

Я кое-что хотела тебе сказать.

Hay algo que tengo que decirte.

Бен, я хотела сказать тебе кое что все эти разговоры о разрыве с твоим отцом

Ben, debo decirte una cosa.

Потому что я хотела кое о чем тебе рассказать, я раньше боялась это сглазить, но сейчас я себя так чувствую, что все к черту. Я не могу больше хранить все в тайне, мне надо все разболтать! - Звучит заманчиво!

Porque hay algo que he querido contarte, pero no quería arruinarlo, pero ahora estoy como "a la mierda".

А я так хотела ее забрать. Кстати, я оставила тебе кое-что на столе.

Te dejé algo en la mesada.

Есть кое-что, что я должна тебе сказать. - Я хотела тебе сказать... - Что?

- Necesito decirte... quiero decirte algo. - ¿ Sí?

Я хотела тебе показать кое-что?

Quiero enseñarte una cosa.

Я хотела кое-что тебе показать.

Yo quería enseñarte algo.

Я хотела бы дать тебе кое-что, пока не ушла.

Quería darte algo antes de irme.

Да, и сейчас, когда она уже почти уехала, Я могу рассказать тебе кое что что хотела рассказать но на самом деле не могла.

Si, y ahora que casi se ha ido, puedo decirte algo que he estado esperando para contarte pero yo no podía decirle.

Итак, я хотела сказать тебе кое что. Оу?

Así que sólo quería decirte algo.

Вообще-то я давно хотела тебе кое-что сказать, но, думаю, была не готова.

De hecho, hace mucho que quiero decirte algo, pero creo que no estaba lista.

Я хотела копнуть поглубже, прежде чем прийти к тебе. Ну, я тоже кое-что разузнал.

Quería indagar un poco más profundo antes de ir a ti.

Перед тем, как ты уйдешь, я бы хотела подарить тебе кое-что чтобы помочь тебе справиться с болью. Дар, который дан только Визитерам.

Antes de irte, me gustaría darle algo que te ayudará con tu dolor... un regalo por lo general reservado para los Visitantes.

Бетти хотела подойти сюда и кое-что тебе сказать, и я знаю это расстраивает тебя.

Betty se trata de entrar aquí y decirte algo, y sé que está pasando para que te moleste.

Но я хотела сказать тебе кое-что другое.

Pero tengo algo más que decirte.

Знаешь, я хотела бы показать тебе еще кое-что, чего ты не сможешь сделать без меня.

Ya sabes... me gustaría mostrarte algo más que no puedes hacer sin mí.

Есть ещё кое-что что я бы хотела сказать тебе.

Hay algo más que necesito decirte.

И, Мам, есть ещё кое-что что я хотела тебе сказать.

Y, mamá, hay algo más que necesito decirte.