Я хотела увидеть тебя Çeviri İspanyolca

Но я хотела увидеть тебя.

Pero quería verte a ti.

Надо было позвонить, но я хотела увидеть тебя, побыть с тобой.

Debería haberte llamado por teléfono, pero quería estar contigo.

Я хотела увидеть тебя.

Quería verte.

Я хотела увидеть тебя перед тем, как сказать ему "да".

Quería verte de nuevo antes de decirle que sí.

Ты хотел услышать мой голос, а я хотела увидеть тебя.

Tú querías oír mi voz y yo quería verte.

Я хотела увидеть тебя, как только узнала.

Quería verte tan pronto te encontrara.

Я хотела увидеть тебя... что у нас было...

Quería verte... Eres todo lo que tengo.

Я хотела увидеть тебя

Quería verte.

Я долгое время хотела увидеть тебя.

He querido verte hace mucho tiempo.

Я хотела увидеть тебя и мне нужно что-то новое...

Quería verte y necesito algo nuevo.

Я хотела увидеть тебя.

Tenía ganas de verte.

Брюс, я просто хотела увидеть тебя снова.

Bruce, sólo quería verte otra vez.

Я так хотела увидеть тебя еще хотя бы один раз.

Quería tanto volver a verte aunque fuera una vez.

Невер, который я забыла, сегодня вечером я хотела бы увидеть тебя снова.

Nevers, te había olvidado. Me gustaría verte esta noche.

Я хотела тебя увидеть. Когда ты рядом, всё получается.

Necesitaba verte, cuando estás tú todo va bien.

Я хотела ещё раз увидеть тебя.

Fue porque quería verte otra vez.

Но я так хотела тебя увидеть, что просто не выдержала.

Pero como tenía tantas ganas de verte no he podido aguantarme.

Нет. Я хотела тебя увидеть.

Tenía muchas ganas de verte.

Я хотела тебя увидеть прежде чем...

Quería verte antes de...

Но я просто хотела увидеть тебя и сказать "Приветик!"

Solamente pasé a verte y decir hola!

Я просто хотела увидеть тебя снова.

Solo quiero volver a conocerte.

Но я хотела тебя увидеть, Ник.

Pero quería verte Nick.

Я, тоже, хотела тебя увидеть.

Yo también quería verte.

Я хотела тебя увидеть.

Anhelaba verte.

Я хотела просто увидеть тебя.

Sólo quería verte.

Я бы хотела увидеть тебя по-настоящему злым.

Me gustaría verte bravo de verdad.

А я так хотела увидеть тебя снова. Так хотела...

Y yo ansiaba tanto verte otra vez tanto.

Я просто хотела тебя увидеть.

Yo sólo quería conocerte.

Гей или натурал. В первую очередь, ты хороший человек. Поэтому я и хотела тебя увидеть.

Bien seas gay o heterosexual, eres una gran persona por eso quería verte.

Я всегда хотела тебя увидеть.

Siempre quise verte.

И я, правда, хотела бы снова увидеть тебя, дядя Пол, даже если...

Me gustaría mucho volver a verte, tío Paul, aunque...

Я тоже хотела бы тебя увидеть.

Me gustaría verte, también.

Я знаю, что она хотела бы увидеть тебя в нем

Se que le habria encantado vertelo puesto.

Поэтому я хотела увидеть, наконец, злого тебя.

Además, quería ver como te enojabas.

Я хотела тебя увидеть.

Te quería ver.

Знаю, прошло уже много времени, Но я бы очень хотела тебя увидеть.

Ya sé que es lo mismo, pero me gustaría verte.

Я хотела тебя увидеть и позвонила твоим родителям. что ты в Токио.

Te extrañaba, así qué llame a tu casa, pero dijeron que te habías mudado a Tokyo.

Привет, Тревис, знаю ты в самолете, но я просто хотела сказать что замечательно провела время, и не могу дождаться увидеть тебя в следующем месяце на Родосском острове.

Hola, Travis, sé que estás en el avión pero te quería decir que la pasé muy bien y que me muero de ganas de verte en Rhode Island el mes que viene.

Я бы хотела тебя увидеть.

Me gustaría mucho verte.

Я хотела увидеть тебя, поэтому они направили меня сюда.

¿ Cómo viniste?

Я очень хотела снова увидеть тебя, Ана.

Tenía muchas ganas de volver a verte, Ana.

- Я тебя хотела увидеть.

- Bueno, quería verte primero.

Как же я тебя хотела увидеть!

¡ Tenía muchas ganas de verte!

Да, Макс знает Эрона с R.I.S.D., так что он захотел зайти поздороваться, а я хотела тебя увидеть после того, как услышала про твою сумасшедшую выходку с Элеонор.

Así que quería ir a saludarlo. Y yo quería verte tras escuchar sobre tu loca presentación con Eleanor.

Я так хотела увидеть тебя.

- Tenía unas ganas de verte.

Я бы хотела увидеть тебя с ним.

Me gustaría verte con él.

Я так хотела тебя увидеть!

- Qué ganas tenía de verte.

Я была очень взволнованна, хотела увидеть тебя.

Estaba muy emocionada por verte.

Вот тебя-то я и хотела увидеть.

Justo el hombre que queria ver.

Я... Я хотела тебя увидеть снова.

yo... yo quería volver a verte.

Я просто... так хотела тебя увидеть.

Sólo... quiero mirarte.