Выпустите меня Çeviri Fransızca

Выпустите меня быстрее. Быстрее!

Allez.

Выпустите меня наружу! - И зачем ты это сделал?

Laissez-moi sortir!

Выпустите меня!

Sortez-moi de là!

- Я сказала, выпустите меня!

Laissez-moi descendre!

Выпустите меня!

Je veux descendre!

Кто-нибудь выпустите меня отсюда!

Sortez-moi de là!

Выпустите меня!

Sortez-moi de là! Vite!

Она сидела в кабинете и кричала : "Выпустите меня отсюда!"

Elle était dans une cabine, et n'arrêtait pas de crier : "Sortez-moi de là!"

Да, и выпустите меня из кабинета!

Et que quelqu'un me fasse sortir de mon bureau.

Выпустите меня.

Faites-moi sortir!

Ох, Стив, водитель выпустите меня.

Steve. Chauffeur, faites-moi descendre.

Выпустите меня

Laissez-moi sortir.

Выпустите меня!

Laissez moi sortir! Vous devez me laisser sortir!

Выпустите меня из этой...

Laissez-moi sortir...

Пожалуйста, выпустите меня отсюда.

Libérez-moi.

Миссис Хелм! Отпустите меня! Выпустите меня отсюда.

Laissez-moi m'en aller!

- Выпустите меня.

Laissez-moi sortir.

Док, вы выпустите меня отсюда? Я в порядке.

- Allez-vous finir par me laisser partir?

- Ты понял? - Выпустите меня.

- Tu as compris?

- Ты мне очень нравишься. - Выпустите меня.

- Je veux sortir!

Выпустите меня!

Laissez-moi sortir!

Выпустите меня.

Laissez-moi sortir!

Выпустите меня отсюда!

Laissez-moi sortir!

Выпустите меня!

Libérez-moi!

Выпустите меня!

Ouvrez la porte!

Выпустите меня отсюда!

Ouvrez!

Выпустите меня отсюда, пока меня не стошнило.

Laissez-moi passer avant que je me sente mal.

Выпустите меня!

Faites-moi sortir, bon sang.

Доктор Харрис Когда вы выпустите меня из этой коробки?

Dr Harris, quand me libérerez-vous de cette boîte?

Выпустите меня из этой золотой клетки.

Laissez moi quitter cette parade dorée.

Выпустите меня отсюда.

Laissez-moi sortir!

Выпустите меня!

- Laissez-moi sortir! Ouvrez-moi.

Выпустите меня.

- Je descends.

Выпустите меня отсюда наконец!

- Je veux sortir, nom de dieu!

Выпустите меня из клетки! Я не животное!

Sortez-moi de cette cage, je suis pas un animal!

Выпустите меня отсюда!

Sortez-moi de là!

Выпустите меня, прошу вас!

Laissez-moi sortir, je vous en prie!

Выпустите меня!

Sors-moi d'ici!

Выпустите меня!

- Sors-moi d'ici!

Выпустите меня!

Laissez-moi!

Не держите меня больше! Выпустите меня отсюда!

J'en peux plus!

Отвезите его в деревню. Выпустите меня!

– Emmène-le au village.

Выпустите меня!

Laissez moi partir!

- Выпустите меня!

Je veux descendre!

Выпустите вы меня!

- Sortez-moi donc de là!

Выпустите меня!

Laissez-moi sortir.

Выпустите меня!

Non, attendez!

Выпустите, о нет! Я специально готовился, чтобы вы меня выпустили.

Non, je suis pr  t et j'ai quelque chose ˆ vous dire.

- Выпустите меня. - Не нервничай.

- Je veux sortir.

Сажайте меня, только выпустите невиновного, дети его ждут.

Emprisonnez-moi, mais libérez l'innocent, ses enfants l'attendent.

Выпустите меня!

Faites-moi sortir!