Забери меня отсюда Çeviri Fransızca

Забери меня отсюда!

Partons!

- Ладно... забери меня отсюда!

- T'as raison. Allons-y.

Забери меня отсюда, Эдуардо.

Viens, faisons un tour!

Забери меня отсюда.

Il est devenu fou!

Забери меня отсюда и отправь путешествовать для восстановления душевного равновесия!

Tu devras me sortir de là et me payer un voyage pour rétablir mon harmonie.

Тогда забери меня отсюда, придурок.

Alors, amène-moi loin d'ici.

О, боже. Забери меня отсюда.

Faites - moi sortir d'ici.

Рыжего щеночка. Забери меня отсюда.

Sors-moi d'ici!

Забери меня отсюда.

Il faut que tu me sortes de là.

Забери меня отсюда.

Enlève-moi.

Забери меня отсюда.

Sors-moi d'ici!

О, приди, забери меня отсюда

Oh! viens m'emporter loin d'ici

Забери меня отсюда.

Tu peux me faire sortir d'ici?

Скип, забери меня отсюда. Сейчас же!

Skip, faites-moi sortir d'ici, tout de suite.

Забери меня отсюда!

Sortez-moi de là!

- Забери меня отсюда!

Je peux pas sortir.

Мама, забери меня отсюда, мне страшно.

Maman, tu peux passer me prendre? J'ai peur.

Грядущий по воде Иисус, забери меня отсюда! "

Jésus, toi qui marches sur l'eau, emmène-moi!

Пожалуйста, забери меня отсюда!

S'il vous plaît, faites-moi sortir d'ici!

Забери меня отсюда.

Fais-moi sortir d'ici!

Если ты настоящий, забери меня отсюда.

Si tu es réel, tu dois m'aider.

Папа, забери меня отсюда.

Papa, sors moi de là.

" Забери меня отсюда, пока я не выпрыгнула из окна.

" Si tu ne me sors pas d'ici, je me jette par la fenetre.

Забери меня отсюда, милый.

" Mon cheri, sorsmoi d'ici.

Боже, Дэмиан, забери меня отсюда.

Tu veux bien m'emmener loin d'ici?

Пожалуйста, забери меня отсюда.

S'il te plaît, sors-moi juste d'ici.

Забери меня отсюда, пожалуйста.

Sors-moi d'ici, s'il te plaît.

Забери меня отсюда, Лукас!

Fais moi sortir, Lucas!

Забери меня отсюда, Радж... забери.

Emmenez-moi, Raj... emmenez-moi.

Забери меня отсюда, Тош!

Sors-moi de là, Tosh!

Пожалуйста, забери меня отсюда.

Sors-moi d'ici, je t'en prie.

Забери меня отсюда.

Viens me chercher.

Протрезвей и забери меня отсюда.

Dessoûle et viens me chercher.

Я - я очень признателен, за все, но, пожалуйста, просто забери меня отсюда, и я расскажу тебе всю историю. Какую историю?

Je... je vous suis reconnaissant et tout ça, mais laissez moi sortir d'ici, et je vous raconterai l'histoire.

Да, забери меня отсюда.

Ouais, sors-moi de là.

Пожалуйста, забери меня отсюда!

Emmène-moi loin d'ici!

Забери меня отсюда, а?

Tu peux venir me chercher?

Так оплати счёт и забери меня отсюда.

Paie la facture et sors-moi d'ici

Просто... пожалуйста, забери меня отсюда.

Sors-moi d'ici s'il te plaît.

Забери меня отсюда!

Alphonse, sors-moi de là.

Забери меня отсюда.

Décroche.

– Забери меня отсюда. Забери меня отсюда.

Emmène-moi!

Забери меня отсюда, Даниэль.

Daniel!

" Забери меня нахуй отсюда, мне не нужны новые друзья.

" Tire-moi de là, j'ai pas besoin de nouveaux amis.

Умоляю, придумай что-нибудь, забери меня отсюда.

Donnez-moi une chance. Je vous en supplie.

Забери меня отсюда.

Fais-moi sortir d'ici.

Забери меня потом отсюда.

Sors-moi d'ici.

Забери меня отсюда!

Sors-moi de là!

Толстый Иисус на байке, забери меня отсюда.

Sors-moi de là.

Забери меня нахрен отсюда.

- Faites-moi sortir d'ici.

Забери меня нахрен отсюда.

Fouttez-moi le camp d'ici