Заберите меня отсюда Çeviri Fransızca

Заберите меня отсюда.

Sors-moi de là...

Заберите меня отсюда!

Qu'on me tire delà!

Заберите меня отсюда.

Monsieur! Sortez-moi d'ici!

Первое : заберите меня отсюда.

Un : sortir d'ici.

- Заберите меня отсюда и я последую за вами хоть на край света.

- Chef! Je pourrais te suivre au bout du monde!

Ох, черт возьми, заберите меня отсюда

- Oh, bordel. On se casse d'ici...

Заберите меня отсюда!

Sortez-moi de là!

"Заберите меня отсюда!"

"Sortez-moi de là!"

Заберите меня отсюда, и я обо всем расскажу.

Sortez-moi d'ici, et je vous raconterai tout.

Только заберите меня отсюда.

S'il vous plait! Faites-moi juste partir d'ici!

Да пожалуйста, ребята, заберите меня отсюда.

Oui en effet messieurs, passez moi les menottes.

- Заберите меня отсюда.

Faîtes moi sortir. Hmm?

- Мм? - Заберите меня отсюда.

Faîtes moi sortir.

Заберите меня отсюда, и я вам скажу всё, что пожелаете.

Si vous me sortez de là, je vous donne tout ce que vous voulez. Où est ta petite amie?

Заберите меня отсюда, и я вам скажу всё, что пожелаете.

Tu me fais sortir d'ici, Je te donnerai tout ce que tu voudras.

А теперь, заберите меня отсюда.

Maintenant sortez moi de là.

Ради бога, заберите меня отсюда.

Pour l'amour des dieux, venez me chercher.

Заберите меня отсюда, Я болен.

Tirez-moi d'ici. Je suis malade.

Кто-нибудь заберите меня отсюда.

Venez me secourir.

Заберите меня отсюда.

FAITES-MOI SORTIR D'ICI

Заберите меня отсюда.

Emmène-moi.

Заберите меня отсюда

Sortez-moi d'ici.

Благородный дух убольшает и маленького Дом Престарелых Спринфилда Заберите меня отсюда!

CHÂTEAU DE RETRAITE SORTEZ-MOI DE LÀ!

Заберите меня отсюда. Там Арчи?

Archie est là?

- Да. А когда я забеременнела, я подумала, "Заберите меня, нахер, отсюда"

Enceinte, j'avais qu'une envie :

Заберите меня к черту отсюда!

Sortez-moi de là, bordel!

Только заберите меня к чертям отсюда.

Sortez moi simplement d'ici.