Какой ужас Çeviri Fransızca

Какой ужас!

C'est horrible!

- Какой ужас.

- C'est affreux.

- Какой ужас!

- Terrible.

Ой, какой ужас!

- C'est affreux!

Какой ужас!

C'est une honte.

- Какой ужас.

- Quelle horreur.

Какой ужас!

- Quelle horreur!

Господи, какой ужас! Я предчувствовал, что так будет.

Oh, mon Dieu, c ´ est terrible!

Какой ужас! У меня нет слов!

C'est affreux!

Какой ужас.

Quel mélo!

Какой ужас.

C'est affreux!

Феликс, какой ужас.

C'est affreux.

Какой ужас! Надо бежать к нему.

Mon Dieu, j'y cours!

Какой ужас.

Quel dommage.

- Какой ужас!

C'est horrible.

Какой ужас!

- Quelle bestiau!

- Боже упаси, какой ужас!

Dieu me préserve d'une telle horreur!

Какой ужас!

Mon dieu!

Какой ужас!

- C'est terrible.

Какой ужас! Оказывается, всё это время ты мне лгал.

Je devais être vraiment désespérée pour écouter tous tes mensonges.

Это пиздец какой ужас.

C'est vraiment horrible.

- Какой ужас!

- Oh, c'est horrible!

Какой ужас.

Quelle misère!

- Нет, в моей. Какой ужас!

Dans la mienne!

Какой ужас! Сумасшедший.

Oh quelle horreur!

Отстаньте от меня. Какой ужас!

Oh vous, foutez-moi la paix!

- Какой ужас. - Прошу вас. В Шотландии есть шутки получше этой, господин комиссар.

En Ecosse les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures,

Какой ужас.

On quelle horreur!

- Дайте же поспать. - Какой ужас.

Oh la ferme, on dort!

- Да. О, боже, какой ужас. Я вечно узнаю последним, что происходит в доме.

Je serai donc toujours le dernier informe ici!

Какой ужас.

C'est terrible.

О, Господи. Какой ужас. Это просто ужасно.

Mon Dieu, c'est terrible!

Он в коме в больнице Святого Винсента. Какой ужас.

Il est dans le coma à la clinique.

Какой ужас.

Quelle horreur.

Новая хозяйка. Просто ужас какой-то. Не терпит мужчин.

Ma nouvelle propriétaire ne tolère pas ce genre de visites.

Какой ужас.

C'est horrible!

Какой ужас!

C'est affreux!

Во всяком случае, вы видели будущее... мир, в котором я родился и смог показать вам, какой он... странный и красивый... но и внушающий ужас.

De toute façon, vous avez vu le futur... le monde d'où je viens, que j'ai aidé à bâtir. Étrange et beau... et terrible aussi.

Какой ужас.

Quelle idée horrible.

Просто ужас какой-то!

Ces gens sont impossibles!

Ужас какой.

Je suis un vrai moulin à paroles.

Какой ужас!

Venez voir...

Какой ужас!

Vous croyez que ça va arriver à Janice?

Да хватит, Какой ужас

Embrasse-moi, grand-père.

Какой ужас!

Horreur!

Какой ужас!

Quelle horreur!

Какой ужас!

Ah!

Какой ужас!

quelle horreur!

Ужас какой!

Quelle horreur!

- Какой ужас.

Il est mort, il est mort sur mon lit!

Вот ужас то какой.

Est-ce possible, quelle horreur!