Нам нельзя останавливаться Çeviri Fransızca
23 parallel translation
Что нам нельзя останавливаться.
Qu'on ne pouvait se permettre de se faire arrêter.
- Ковбой, можно спросить. - Нам нельзя останавливаться.
Une question, cow-boy.
Нам нельзя останавливаться.
Il faut continuer.
Идем. Нам нельзя останавливаться.
- Il faut continuer.
Пошли, Нам нельзя останавливаться.
On peut pas s'arrêter maintenant.
Нам нельзя останавливаться, зайчик.
Il faut qu'on avance.
Нам нельзя останавливаться.
On doit continuer d'avancer.
Нам нельзя останавливаться!
- Il faut continuer!
Но нам нельзя останавливаться.
Tant qu'on bouge, tout ira bien.
Нам нельзя останавливаться. - Прости, Кейти.
Nous ne pouvons pas nous arrêter.
Нам нельзя останавливаться.
Il faut qu'on avance.
Мне плохо, нам нельзя останавливаться.
On ne doit pas s'arrêter. Mark, tu étais mort.
Нам нельзя останавливаться.
Faut qu'on se magne.
Нам нельзя останавливаться на картриджах, так? — Так.
On ne peut pas rivaliser avec les jeux de poche.
Нам нельзя останавливаться. Пока мы не уничтожим все их убежища.
Pas de répit... avant d'avoir détruit leur dernier sanctuaire.
Тони, нам нельзя останавливаться
On ne peut pas s'arrêter.
- Нам эту дрянь не обогнать не втроем. - Нельзя останавливаться.
- Il ne faut pas s'arrêter.
Сэр, нам нельзя останавливаться! Двигаемся, двигаемся!
On doit y aller!
Нам сейчас нельзя останавливаться.
Mieux vaut continuer à avancer.
Нам нельзя сейчас останавливаться.
On ne peut pas s'arrêter là.
Нам нельзя сейчас останавливаться.
- Quoi? - Allez. Viens.
А нам нельзя было нигде останавливаться.
On n'a pas le droit.
нам нельзя 32
нам нельзя здесь оставаться 38
нельзя останавливаться 36
нам нужно встретиться 48
нам нужно 954
нам нужна помощь 454
нам нужно расстаться 37
нам надо поговорить 1274
нам нужно поговорить 1554
нам нужно уходить 220
нам нельзя здесь оставаться 38
нельзя останавливаться 36
нам нужно встретиться 48
нам нужно 954
нам нужна помощь 454
нам нужно расстаться 37
нам надо поговорить 1274
нам нужно поговорить 1554
нам нужно уходить 220
нам нужно держаться вместе 44
нам нужно вернуться 46
нам надо что 67
нам нужно многое обсудить 30
нам надо встретиться 23
нам нужно время 74
нам нужно знать 200
нам нужно идти 548
нам нужна вода 26
нам нужно возвращаться 30
нам нужно вернуться 46
нам надо что 67
нам нужно многое обсудить 30
нам надо встретиться 23
нам нужно время 74
нам нужно знать 200
нам нужно идти 548
нам нужна вода 26
нам нужно возвращаться 30