Не спеши с выводами Çeviri Fransızca

Не спеши с выводами, еще успеешь поработать.

Tu le feras. Mais tu dois attendre ton tour.

Хотя ты её лучше знаешь. Не спеши с выводами. Ищи дальше.

Je la connais moins bien que toi, mais quand même.

Не спеши с выводами.

Tu vas un peu vite en besogne, tu sais.

- Не спеши с выводами.

Ne t'affole pas.

Не спеши с выводами.

Ne tires pas trop de conclusions.

Не спеши с выводами.

Je suis en désaccord avec vous, là.

Минди, не спеши с выводами.

Pas de conclusions hâtives, Mindy.

Не спеши с выводами.

Attends voir.

Труди, не спеши с выводами.

Trudy, n'en tire pas de conclusion

Не спеши с выводами.

Mais pas si vite.

Не спеши с выводами, Ферг.

Ne tire pas de conclusions hâtives.

Но ты не спеши с выводами и не суди сгоряча.

Mais je pense que tu devrais essayer de garder l'esprit ouvert et de ne pas sauter aux conclusions, d'accord?

Рой, не спеши с выводами.

Roy, ne tire pas de conclusions hâtives.

Но... не спеши с выводами.

Mais... ne porte pas de conclusions trop hâtives.

Не спеши с выводами.

Tu ne l'as pas dit assez vite.

Не спеши с выводами.

Ne présume de rien. Les œufs ne sont pas de moi.

Не спеши с выводами.

Conclus pas trop vite.

Чарли, не спеши с выводами.

Attends une secondes, Charlie, le...

- Да просто не спеши с выводами.

Ne juge pas si vite.

Не спеши с выводами, пока не попробуешь, землянин.

Ne juge pas avant d'avoir goûté, Terrien.

Когда над тобой сюсюкают восемь родителей. НАОМИ : Не спеши с выводами, ты его ещё плохо знаешь.

Espérons qu'ils soient de bon poil aujourd'hui.

Не спеши с выводами.

N'allez pas trop vite.

Не спеши с такими выводами.

Ne saute pas aux conclusions comme ça.