Не толкай меня Çeviri Fransızca

Не толкай меня.

Qu'est-ce que tu fais? La situation économique est terrible!

Не толкай меня

Me touche pas!

Не толкай меня, животное!

Me poussez pas animal!

Не толкай меня.

- Me donne pas d'ordres! Me bousculez pas!

Не толкай меня.

Me tirez pas si fort.

Не толкай меня!

- Me poussez pas!

Не толкай меня на это, Бет.

Ne me pousse pas, Beth.

Не толкай меня!

Me bouscule pas!

Только не толкай меня, а то у меня синяки будут. Извини.

"Faut-il faire ce film?" II m'a dit qu'on devrait faire tout ça pour qu'il soit mieux que le premier.

- Извините, мадам не желает. - Феруччо, не толкай меня.

Navré, Madame refuse...

Не толкай меня.

Ne me pousse pas!

- Не толкай меня.

- Ne me pousse pas!

- Не толкай меня.

- Ne me pousse pas.

Не толкай меня, Джек.

Tu me fais mal. Viens, je te dis.

- Не толкай меня.

Ne me pousse pas!

Не толкай меня!

DANGER - NE PAS ENTRER

Не толкай меня к насилию, центурион!

Ne m'oblige pas à être violent, centurion.

Не толкай меня!

Ne me pousse pas!

Не толкай меня, сволочь!

Lâche-moi, petit con. Hé ho!

– Не толкай меня.

- Fais pas le con.

– Брось его. – Не толкай меня, ублюдок.

- Me pousse pas, enfoiré.

Эй, не толкай меня.

- Me pousse pas.

Полегче, не толкай меня, я же беременна и не...

- Ne me pousse pas, je suis enceinte...

Не толкай меня! Мне будет больно.

Je veux pas me faire mal!

Не толкай меня в супермаркете.

M'y pousse pas.

- Не толкай меня!

Et surtout!

- Не толкайте меня!

- Me poussez pas!

- Не толкай меня.

Allez!

Видимо, решили, что из меня толка не выйдет.

Ils pensent que j'ai pas l'étoffe.

Не толкай меня.

Partez de là!

- Не толкайте меня.

- Ne poussez pas.

Не толкайте меня!

Ne me poussez pas!

Не толкайте меня!

Me poussez pas!

Отлично, теперь толкайте меня, а я постараюсь не сделать вам больно. Погуляем сегодня вечером?

bon, maintenant poussez-moi. j'vais essayer de n'pas vous blesser.

- Не толкай меня!

Ouais.

Не толкай меня!

Ne me touche pas!

- Не толкай меня.

Me pousse pas!

- Не толкай МЕНЯ.

Toi, me pousse pas!

И без моего согласия, больше меня не толкай.

Ne me refais plus plonger sans mon accord.

Не толкайте меня.

Me touchez pas.

- Не толкай ты меня, твою мать!

- Si on appuyait là?

Ладно, только, пожалуйста, не толкай... меня этой штукой.

Je t'en supplie, me pousse pas avec ce truc. Attends...

Не толкайте меня.

Vous dépassez les bornes.

- Не толкайте меня.

- Ne me poussez pas.

Прошу, Ватсон, язык немеет, от меня не будет толка.

Que ferez-vous si je perds ma langue?

- Не толкайте меня! - Я не отстану, просто идите!

Allez, du balai.

- Не слушай этого ссыкуна, не важно, что я скажу, просто толкай меня в воду.

Peu importe ce que je dit, plonge-moi dans l'eau! Ok.. Je ne vais pas écouter ta putain de bouche..

От меня не было толка.

J'étais inutile.

Не толкай меня!

- Pousse pas!

Не толкайте меня туда.

Ne me poussez pas par terre.

Не толкайте меня.

S'il vous plait, ne me poussez pas.