Папа в порядке Çeviri Fransızca

Всё хорошо, папа в порядке.

Tout va bien, papa n'a rien.

- Привет, папа. - Ты в порядке?

Tout va bien, ici?

- Папа, а там всё в порядке? - Да.

Cette pièce est-elle prête?

В школе все будет в порядке, папа.

Nous ferons face, à l'école.

Я в порядке, папа.

Je vais bien, papa.

- Спасибо. - Как там мои мама, папа? У них всё в порядке?

Comment vont mes parents?

- Ну, хватит, папа, с тобой все в порядке - Не могу.

Voyons papa, tes jambes fonctionnent parfaitement bien.

Еще одна дочь, у которой с головой не в порядке. Лилит! Да, папа?

Comme je disais, je suis resté devant mon seau de cailloux, regardant une époque révolue et j'ai fait un vœu :

Все в порядке, папа.

Ça va aller, papa.

Чуть не попал. Дорогие мама и папа : Мне сказали... что я могу написать вам, что со мной всё в порядке.

"Chers papa et maman, on m'a dit que je pouvais vous écrire pour dire que j'allais bien."

Да. Он в порядке, папа.

C'est un type bien papa.

- Папа, с ним всё в порядке?

Papa, ça va aller?

Папа! Ты в порядке?

– Tu n'as rien, papa?

Все в порядке, папа, я дома!

Tout va bien, papa, je suis rentrée.

Все в порядке, папа.

- Tout va bien, papa.

Папа, ты в порядке? В чём дело?

Qu'y a-t-il, papa?

- Папа, ты в порядке? - У меня все хорошо.

- Papa, tout va bien?

Папа! - Все в порядке.

Vous a-t-il touchée?

У меня все будет в порядке, папа.

Ça sera bien papa.

Ты в порядке, папа?

Ça va, papa?

Со мной все в в порядке, папа.

T'en fais pas.

Папа, всё в порядке.

Tu as bien fait, papa.

- Всё в порядке, папа, можешь мне сказать.

- c'est bon, papa. tu peux me le dire.

- Я в порядке, папа.

- Pas de problème.

Папа, все в порядке.

- Papa, c'est bon.

- Папа, ты потеешь? - Я в порядке.

- Tu transpires?

Папа! Ты в порядке?

Papa, êtes-vous bien?

Все в порядке... Как папа?

Je suis sûr que tu es une actrice géniale.

- Джоуи, мама и папа в порядке.

Joey, maman et papa vont bien... C'est un sandwich? !

— Все в порядке, папа.

C'est bon, papa.

Папа, ты в порядке?

Papa, ça va?

Папа, всё в порядке.

J'essayai désepèremment de te sauver. Papa, ca va aller.

Все в порядке, папа.

C'est ok, Papa.

Папа, с тобой все в порядке?

Papa, ça va?

- Ты в порядке, папа?

- Ça va, papa?

Все в порядке, папа, мы можем подождать.

Ça peut attendre.

Папа. Ты в порядке.

Papa, tu vas mieux.

Все в порядке, папа.

Tout va bien.

Я в порядке, папа.

- Chérie, tu dois manger un peu. Ça va, papa.

Ооу. - Папа, ты в порядке?

- Papa, ça va?

Папа, с вами все в порядке?

Tout va-t-il bien?

Папа, с тобой все в порядке?

- Ça va, papa?

С утра пятницы я вижу Михали, делающую пальцами вот так. Не страшно, папа, всё в порядке.

- Dès le vendredi matin... je vois Michale malaxer comme ça.

- Всё в порядке, папа...

Ça va aller, papa.

Не волнуйся, папа. Всё будет в порядке.

Ça va aller, Papa.

Не волнуйся, папа, скажи маме, что у меня все в порядке.

T'en fais pas, papa. Dis à maman que je vais bien. D'accord?

Папа. - Я в порядке.

- Papa?

Папа? Ты в порядке?

Papa, ça va?

Папа! Папа, ты в порядке?

Papa, tu vas bien?

Всё в порядке, папа.

Ça va, papa.

Нет, папа, все в порядке.

Non, papa, ca va.