Покажи всем Çeviri Fransızca

Вот именно, покажи всем!

Justement. Trop de monde le sait!

Льсти себе. Покажи всем своё великое "Я".

Admire-toi!

Бесстыдница, покажи всем свой позор!

Dévergondée, montre-toi à tout le monde!

Покажи всем.

Montre-la aux autres.

Покажи всем свои блестяшки?

Montrez quelques une de vos babioles.

Езжай, покажи всем кто здесь главный.

Botte-lui les fesses.

Покажи всем, как ты ходишь.

Eh, montre-nous comment tu marches.

Покажи всем, какой ты цивилизованный.

Montre-nous à quel point tu es civilisé.

Покажи всем цирк - получи грузовик!

- C'est quoi le truc? - Pas de truc!

Покажи всем, что твой брат не единственный Шепард, которому подвластна магия.

Montre à ton frère de quoi tu es capable.

покажи всем силу Воды.

Montre-Ieur Ie pouvoir de l'Eau.

* Иди и покажи всем, что ты лучше *

♪ Come on, show'em what you re worth ♪

Приезжай завтра в студию вовремя и покажи всем, на что ты способна.

Viens au studio à l'heure demain matin et montre à tout le monde ce que tu sais faire.

Иди и покажи всем, что ты лучше!

Come on, let your colors burst

* Иди и покажи всем, что ты лучше! *

Allez, montre-leur ce que tu vaux

Иди и покажи всем, что ты лучше!

♪ come on, let your colours burst ♪

Иди и покажи всем!

Vas-y, défonce tout.

Покажи всем класс.

Déchire tout.

Дэнни, открой пожалуйста этот ящик и покажи всем что он абсолютно пуст.

Danny, si tu veux bien ouvrir la boîte et montrer à tout le monde qu'elle est parfaitement vide.

А теперь иди туда и покажи всем, чему тебя научили все эти годы в массовке.

Maintenant vas-y et montre à tout le monde ce que toutes ces années dans le choeur t'ont appris.

Покажи всем, что я могу испугать тебя даже листиком.

Démontrez à tous que je peux vous terrifier avec une feuille.

Покажи всем, что ты - королева.

Montrez leur que vous êtes reine.

Эй, Дебби, покажи всем.

Et, Debbie, montre leurs.

Покажи всем кубики, Супер Мэтти!

Déballe ton paquet, magic Matty!

Сдвинь её, покажи всем!

Déplace-la pour tout le monde!

Покажи всем, блин, что у тебя есть эти 10 карат.

Dis au monde que tu vaux ces 10 carats.

Или что сейчас : "покажи всем сиськи"?

Maintenant, c'est "montrer leurs nichons"?

Да брось ты. Покажи всем, что ты не законченная зануда.

Montre à tout le monde que tu n'es pas qu'une emmerdeuse sur-douée.

Покажи всем.

Tue le.

Покажи им всем!

Montre leurs!

Покажи им всем!

Montre-leur à tous.

На уроке "Покажи и расскажи" это всем очень понравится.

Ils vont adorer ça, en cours de TP.

Иди покажи им всем, тигр.

Vas-y, tiger.

Вот, покажи это всем членам семьи, и пообещай 100 тысяч за их подпись.

Distribue ça à toute la famille et promets leur 100000 $ s'ils signent.

И я знаю, что Кайл собирается показать фотографию всем на "Покажи и Расскажи"! У нас школа завтра!

On a école demain!

- У Кайла есть моя фотография и он собирается показать всем на "Покажи и Расскажи". И все будут смеяться надо мной.

Kyle, a une photo de moi, et il va la montrer à tout le monde pendant les exposés, et tout le monde va se moquer de moi.

Покажи им всем мужчину которому я отдала свое сердце.

Montre-leur à tous l'homme à qui j'ai donné mon cœur.

Покажи им там всем, детка.

- Tu vas cartonner.

Пап, иди и покажи им всем!

papa!

Так что, покажи мне, как, или я всем расскажу.

Montre-moi comment faire, ou je le dis à tout le monde.

А теперь иди и покажи им всем.

Maintenant va les chopper.

Неудачник, покажи всем класс.

♪ gonna fly out of this storm, my girlfriend and I ♪ [tient une note aigüe] Hey imbécile, montre à la classe.

Покажи им всем.

Tu dois écraser ces gars de North Lake.

Покажи им всем!

Montre-leur ce que tu as dans le ventre.

- Покажи им всем.

- Je le ferai.

Поэтому я говорю, иди туда и покажи им всем, как выглядит настоящий тестостерон.

Donc je te dis vas y et montre leur à quoi ça ressemble de la vraie testostérone. - Ouais!

Покажи им всем там в Лос Анджелесе

Déchire tout à L.A.

Держи, покажи всем свой номер.

Souris!

Покажи им всем "

Pas besoin de modestie.

- Покажи там всем свою безумную причёску.

- Montre ta superbe coiffure.

Эй, покажи там всем.

Hey, tues ce gars.