Помоги мне выбраться Çeviri Fransızca

Помоги мне выбраться.

Retire-moi ma peau d'ours!

- Помоги мне выбраться.

- Aide-moi à retirer ça.

Давай. Помоги мне выбраться.

J'ai cru qu'une tunique rouge était tombée dans ce piège.

Генрих, помоги мне выбраться отсюда, я болен!

Heinrich, viens m'aider! Je me sens mal.

Помоги мне выбраться.

Fais-moi sortir de là.

Помоги мне выбраться, иначе я пойду и все им расскажу.

Sors-moi de là ou je vais leur dire.

- Помоги мне выбраться с этой планеты.

- Alors faites-moi quitter cette planète.

Помоги мне выбраться из мешка!

Aide-moi à sortir ce sac de couchage!

Лучше помоги мне выбраться.

Sortez-moi de là.

Помоги мне выбраться, Алиса, пожалуйста.

Aide-moi à sortir de là, Alice.

- Нина, помоги мне выбраться из пробок. – Хорошо.

- Nina, aide-moi à éviter les bouchons. - D'accord.

- Помоги мне выбраться.

- Sors moi de là.

От тебя требуется сущая ерунда, помоги мне выбраться.

Ne sois pas borné, aide-moi à partir d'ici.

Давай же Алекс Помоги мне выбраться отсюда

Allez, Alex. Ne faites pas le docteur avec moi. Aidez moi à sortir d'ici.

Помоги мне выбраться оттуда.

Aidez moi.

- Помоги мне выбраться.

- Aide moi.

Помоги мне выбраться.

Tu peux me faire sortir d'ici?

Послушай. Помоги мне выбраться из болота, и я помогу тебе с рестораном, как только женюсь на Шарлотте.

Aide-moi à sortir de ce marais, et quand j'aurai épousé Charlotte, tu auras ton restaurant.

Помоги мне выбраться отсюда! Помоги мне!

Viens nous voir, Sally.

Я застряла. Трэвис, милый, помоги мне выбраться.

- Je suis coincée.

О, Боже всемогущий! Помоги мне выбраться отсюда живым!

Seigneur Jésus, laissez-moi survivre.

Помоги мне выбраться отсюда, ладно?

Il faut que tu tendes la corde pendant que je grimpe.

Помоги мне выбраться, прошу тебя!

Elena! Décrochez-moi...

Пожалуйста, помоги мне выбраться из города, или я покойник.

Je dois quitter la ville ou je suis mort.

Помоги мне выбраться из этих кустов, пока меня кто-нибудь не увидел.

Aide moi en sortant de ces buissons avant que quelqu'un te voit.

Помоги мне выбраться из ванны!

Aide-moi à sortir de la baignoire!

Пожалуйста, помоги мне выбраться.

S'il vous plait, aidez moi à sortir d'ici.

Прошу, помоги мне выбраться отсюда.

S'il vous plait, laissez moi partir.

Пожалуйста, помоги мне выбраться отсюда.

S'il te plait, laisse-moi sortir d'ici.

Помоги мне выбраться!

Sortez-moi d'ici!

Помоги мне выбраться.

Aidez-moi à sortir.

Помоги мне! Помоги мне выбраться!

Allez, aide-moi!

Помоги мне отсюда выбраться.

Je veux que tu m'aides à sortir d'ici.

- Иди сюда. - Помоги мне отсюда выбраться.

Je ne pense pas non plus.

Помоги мне выбраться отсюда, чтобы я выяснил, кто это сделал.

Je suis désolé, chéri.

Помоги мне выбраться.

Aide-moi.

- Помоги мне выбраться.

- Allez, aide-moi.

Помоги мне тебе помочь выбраться из этого.

N'importe quoi, Wesley. Aide-moi à te sortir de là.

Помоги мне отсюда выбраться, и я верну тебе твой "Уикенд у Берни"

aide moi à sortir d'ici et je te rendrais ton DVD "weekend chez Bernie"

Помоги мне отсюда выбраться.

Aide-moi à sortir.