Садись в машину Çeviri Fransızca

Садись в машину.

Allez, monte.

Садись в машину, я тебе все расскажу о нем.

Monte dans la voiture, je vais t'en parler.

Садись в машину, мать.

Grimpe, Ma'.

Садись в машину.

Monte dans la voiture.

Садись в машину. За руль. Ты поведешь.

Monte dans la voiture et prends le volant.

Ну, хочешь, садись в машину?

Tu viens?

Успокойся ты, садись в машину.

Dans la voiture!

Садись в машину.

Ma voiture est là.

Хорошо, садись в машину и потихоньку поезжай, когда я тебе скажу.

Monte dans la voiture, passe la première et démarre quand je te le dis.

Садись в машину!

Ramène vite tes fesses!

- Садись в машину, Лестер.

- Ça suffit. Monte en voiture, Lester.

- Офицер, вьI понимаете... - Садись в машину...

- Inspecteur, pas de violence...

Садись в машину.

En voiture.

Так найди, консильери. Садись в машину.

Il faut le prendre, Consigliere.

Чарли, иди сюда, садись в машину. Вы зайдете?

Monte, Charlie.

Садись. Садись в машину, Джон.

Monte, Johnny!

Садись в машину и будем друзьями.

Descends et soyons tous amis.

Садись в машину!

Sauter dans la voiture!

- Просто садись в машину.

Montez dans la voiture.

- Дана, садись в машину!

- Que se passe-t-il?

- Эй, садись в машину. Прекрати. - Нет.

Montez dans la voiture!

Быстро. Садись в машину.

Vite, montez dans la voiture.

Садись в машину. Отвали от меня!

Qu'est-ce que t'en dis?

Ладно, сынок, садись в машину.

Allez petit, dans la voiture.

Рианна, садись в машину!

Rianne, monte dans la voiture!

Садись в машину!

Monte!

Садись в машину, Рэйчел.

Monte dans la voiture.

Садись в машину!

- Salope! Dans la voiture!

Садись в машину.

- Ray, remonte dans la voiture. - La voiture, c'est dangereux.

Садись в машину.

Remonte dans la voiture.

- Садись в машину!

- Monte dans cette putain de voiture!

- Садись в машину, идиот.

Monte dans la voiture, idiot.

Садись в машину, Тэннен.

Monte dans la voiture, Tannen.

Садись в машину! Грязная шлюха!

Donne-la moi tout de suite!

Эй, Риггс! Садись в машину! Быстрее будет!

Riggs, ramène ton cul!

Садись в машину!

Montez!

- Садись в машину!

- Monte dans la voiture.

Садись в машину. Полегче.

Monte dans cette bagnole.

- Какого черта? ! - Садись в машину, Анджела!

Monte dans l'auto, merde!

Пусти меня! - Садись в машину!

Lâche-moi, bordel!

- Садись в машину.

- Va chercher la voiture.

- Что? - Садись в машину! Хорошо.

Monte dans la voiture.

- Садись в машину.

Prends le camion.

Садись в машину Коноккьи.

Dans la voiture de Conocchia...

Когда они сядут в машину, чтобы ехать обратно, не садись с ними.

Mais quand ils s'apprêteront à rentrer, ne va pas dans l'auto avec eux.

Садись. В машину?

Monte.

Садись в машину!

Montez dans la bagnole!

Садись в машину, Tоби.

Grimpe, Toby!

Садись в машину, Хантер, мы уже опаздываем.

On est en retard.

- Садись в машину!

Monte dans la voiture.

- Садись в машину.

- La voiture.