Садись рядом со мной Çeviri Fransızca
16 parallel translation
Садись рядом со мной.
Assis-toi à côté de moi.
Садись рядом со мной.
Viens t'asseoir près de moi.
Садись рядом со мной, братишка.
Monte devant avec moi, camarade.
Садись рядом со мной, в чем проблема?
Mets-toi à côté de moi, ça change quoi?
Садись рядом со мной.
Assis toi à coté de moi.
Не садись рядом со мной рядом так, как будто мы друзья.
Ne t'assoie pas à côté de moi comme si nous étions amies.
Да, садись рядом со мной, Дуг.
Ouais, viens t'asseoir à côté de moi Doug.
Садись рядом со мной.
Où est la blague? Pas de blague.
Джимми, садись рядом со мной.
Jimmy. Viens t'asseoir à côté.
Не садись рядом со мной, когда мы будем это делать.
Ne t'assieds pas à côté de moi quand on fait ça.
Садись рядом со мной.
J'ai un siège tout près de moi. Non, non.
Иди, садись здесь, рядом со мной.
Si tu t'asseyais à côté de moi?
На поминках садись рядом со мной.
Rendez-vous à la veillée.
Ты сидишь рядом со мной почти 8 лет. Садись, конечно. Пока есть возможность.
On s'assied côte à côte depuis 8 ans, profitons des derniers instants.
Садись со мной рядом. Сможешь мне все про него рассказать.
Venez asseoir à côté de moi, alors dites-moi tout.
рядом со мной 150
со мной все в порядке 343
со мной всё в порядке 191
со мной все хорошо 200
со мной всё хорошо 120
со мной все нормально 61
со мной всё нормально 41
со мной все будет в порядке 192
со мной всё будет в порядке 107
со мной все будет хорошо 172
со мной все в порядке 343
со мной всё в порядке 191
со мной все хорошо 200
со мной всё хорошо 120
со мной все нормально 61
со мной всё нормально 41
со мной все будет в порядке 192
со мной всё будет в порядке 107
со мной все будет хорошо 172
со мной всё будет хорошо 104
со мной всё будет нормально 28
со мной все будет нормально 26
со мной 1741
со мной происходит 21
со мной такое бывает 16
со мной то же самое 17
со мной ты в безопасности 22
со мной тоже 31
со мной или без меня 20
со мной всё будет нормально 28
со мной все будет нормально 26
со мной 1741
со мной происходит 21
со мной такое бывает 16
со мной то же самое 17
со мной ты в безопасности 22
со мной тоже 31
со мной или без меня 20
со мной будет все в порядке 18
со мной все кончено 17
со мной кое 17
со мной такое впервые 16
со мной покончено 28
со мной что 226
со мной ничего не случится 40
садись 5328
садись за стол 28
садист 49
со мной все кончено 17
со мной кое 17
со мной такое впервые 16
со мной покончено 28
со мной что 226
со мной ничего не случится 40
садись 5328
садись за стол 28
садист 49
садись давай 22
садись за руль 61
садись сюда 162
садись в машину 794
садись с нами 24
садись здесь 55
садись назад 36
садись на место 17
садись же 23
садись уже 37
садись за руль 61
садись сюда 162
садись в машину 794
садись с нами 24
садись здесь 55
садись назад 36
садись на место 17
садись же 23
садись уже 37