Садись назад Çeviri Fransızca

Садись назад.

Monte à l'arrière.

Садись назад.

Passe à l'arrière.

Нет, садись назад, как-будто ты мой клиент.

A l'arrière, comme un client.

Что нового? Садись назад.

- Monte à l'arrière.

Садись назад джипа.

Monte, ou je te fous dans le coffre.

Садись назад.

Passe derrière.

Быстрее, малыш! Садись назад. И пригнись!

Monte à l'arrière et couche-toi!

Эва садись назад за мной.

Eva, assied-toi derrière moi. vas-y.

Садись назад.

Rasseyez-vous.

- Бекка, садись назад.

- Becca, monte derrière.

Оставайтесь с нами, садись назад.

Dépêche-toi! Tu montes à l'arrière!

Заткнись. Садись назад.

- Ferme-la, va derrière.

Просто сделай это и садись назад в машину!

Fais-le et reviens dans la voiture!

Садись назад.

Va à l'arrière.

- Садись назад.

- Va à l'arrière.

Эй! Садись назад!

Montez à l'arrière!

Садись назад.

Assieds-toi à l'arrière.

Садись назад.

À l'arrière.

Просто садись назад в машину.

Remonte dans la voiture.

Так мило. Садись назад.

Va à l'arrière.

Садись назад.

Monte derrière.

Нет. А я говорю : " Садись! Хочешь знать, как возможно путешествовать назад во времени?

J'ai n'ai aucun moyen de te le prouver... 1991.

Садись в машину и быстро назад к дороге!

Monte dans le camion et fonce vers la route!

Садись. Антонов пропал после прибытия в Международный аэропорт Далласа, три дня назад.

Antonov avait disparu après être arrivé de Dulles il y a trois jours.

Садись, откинься назад.

Asseyez-vous.

Я играла несколько лет назад в пьесе "Садись в моей экипаж".

- Plus récent. Laissez-moi voir. Au Duc d'York il y a quelques années dans Partageons un fiacre, mais...

Садись в машину, уезжай, не оглядываясь назад.

Monte dans cette voiture, roule, et ne te retourne pas.

Садись назад.

Tu gardes cette place pour ton attitude?