Стреляй в меня Çeviri Fransızca

Стреляй в меня тоже!

Tire-moi dessus.

Не стреляй в меня.

Ne tire pas!

- Стреляй в меня сам, Алан.

Tony, fais ce que je te dis.

Стреляй в меня.

- Tire!

Думаете, я не могу противостоять Огню Скелета? Стреляй в меня снова.

Tu crois que j'ai peur de tes sorts.

Послушай. Если ты хочешь меня застрелить, то стреляй в меня!

- Si vous devez me tirer dessus allez-y, tirez-moi dessus.

Пожалуйста, не стреляй в меня... и пожалуйста, не говори Джону, что я сделал.

S'il te plait, ne tire pas sur moi, et ne dis pas à John ce que j'ai fait.

Либо присоединяйся к нам, либо наберись мужества и стреляй в меня.

Soit j'entends que tu es avec nous, soit j'entends la balle qui va me tuer.

Окей, стреляй в меня.

Bon, descends-moi.

Стреляй в меня.

Tue-moi.

Давай, стреляй в меня.

Flingue-moi.

— Не стреляй в меня!

- Ne tire pas!

Стреляй в меня.

Tires-moi dessus.

Эй, не стреляй в меня заранее!

Ne me tue pas tout de suite!

Теперь, стреляй в меня!

Maintenant tuez moi!

- Стреляй в меня.

- Tire-moi dessus.

Давай, стреляй в меня.

Vas-y, tire-moi dessus.

Стреляй в меня.

Tire ici. Pas...

Северо-восток Лос-Анжелеса Пожалуйста... пожалуйста не стреляй ; не стреляй в меня.

Ne tirez pas, je vous en prie.

Давай! Стреляй в меня!

Vas-y, tire.

- Стреляй в меня, Престон, если не боишься!

- Tuez-moi si vous osez.

- Не стреляй в меня!

Tire pas!

- Только не стреляйте в меня.

- Tant que je ne suis pas la cible...

Стреляйте в меня, если хотите.

Vas-y, tire!

И что вы сделаете? Выстрелите в меня? Давайте, стреляйте!

Vous n'oserez pas tirer!

Не стреляйте, Джи-мен, пожалуйста! Пожалуйста, не стреляйте в меня!

Tire pas, G-man, je t'en supplie!

Не стреляйте в меня!

Ne tirez pas!

Эй, не стреляйте в меня!

Tirez pas, merde!

Господи Боже, не стреляйте в меня!

Ne tirez pas!

Только не стреляйте в меня.

Ne me tirez pas.

Не стреляйте в меня!

Je sais où est l'argent!

Стреляй в меня!

Tire-moi dessus!

- Стреляйте в него, он душит меня!

- Descends-le. Il m'étrangle!

Стреляйте в него, он душит меня!

Descends-le. Il m'étrangle!

Не стреляйте в меня, пожалуйста!

Ne tire pas, je t'en supplie.

Не стреляйте в меня!

Ne me tuez pas!

Стреляйте в меня и Вы убьете носителя.

Si vous tirez, vous tuerez l'hôte.

Если собираешься стрелять в меня - стреляй.

Si tu veux me descendre, vas-y.

- Хочешь пристрелить меня - стреляй. - Не надо в него стрелять.

Tirez-moi dessus, vous gênez pas.

Ладно, хотите выстрелить в меня - стреляйте!

Très bien, vous voulez me tirer dessus, Tirez!

Не стреляйте в меня!

Non, ne tirez pas!

Только не стреляйте в меня.

Ne me tirez pas dessus c'est tout.

Пожалуйста, не стреляйте в меня.

Je t'en prie, tire pas.

Стреляйте в меня, я вам буду только благодарен за это.

Tirez. Je vous dirais merci.

Стреляйте в меня, если так хочется!

Tirez sur moi si vous devez tirer sur quelqu'un!

Стреляйте в меня!

- Tirez!

Не стреляй в меня.

Me tue pas tout de suite.

Может быть, поэтому не стреляйте в меня но почему я не стрелять в него?

C'est peut-être pour ça qu'il a pas tiré. Mais surtout, pourquoi j'ai pas tiré?

Стреляй в меня.

Tuez-moi.

Стреляй в меня!

Tuez-moi!

Если я Сайлон, стреляйте в меня!

Si je suis un Cylon, tuez-moi!