У него есть алиби Çeviri Fransızca

Инспектор, обвиняемый Конлон заявил, что у него есть алиби.

L'accusé Conlon a fourni un alibi.

- У него есть алиби?

Marcus a un alibi?

Нет, у него есть алиби.

Non, il a un alibi.

Значит, у него есть алиби.

Alors, il a un alibi.

Наверняка у него есть алиби. Что еще?

II est assez intelligent pour avoir un alibi.

У него есть алиби?

A-t-il un alibi?

Убедитесь, что у него есть алиби. - Хорошо.

- Je vais vérifier.

- Мы проверили его. У него есть алиби.

Il a un alibi, j'ai vérifié.

Он живет в Окснарде и у него есть алиби.

Il vit à Oxnard et il a un alibi.

Он говорит, что у него есть алиби для Хайнса и другой подозреваемый.

Il offre un alibi pour Hines et un autre suspect.

Ну, у него есть алиби, так что он не мог на вас напасть.

Il avait un alibi, il ne pouvait être l'agresseur.

Настоящее имя Трент Джейкобс, и у него есть алиби, так что можно его вычеркнуть из списка подозреваемых.

Son vrai nom est Trent Jacobs, il a un alibi, on peut le rayer des suspects.

Во-первых, у него есть алиби.

- Premièrement, il a un alibi.

У него есть алиби. Мы не можем доказать, что он был на месте преступления.

Il a un alibi, on ne peut pas prouver qu'il était sur la scène du crime.

Вот почему у него есть алиби.

C'est pour ça qu'il a un alibi.

Но случилось так, что мы добрая, кроткая полиция, и если у него есть алиби, мы готовы его выслушать.

Mais puisqu on est de gentils flics, on veut bien entendre son alibi.

У него есть алиби?

- Il a un alibi? - Je ne lui ai pas demandé.

У него есть алиби на каждый день, Эссен.

Il a un alibi pour chaque date, Essen.

У него есть алиби по обоим убийствам.

Il a un alibi pour les deux meurtres.

Но у него есть алиби – он молился.

Mais il a un alibi, la prière.

У него есть алиби на два убийства, но у полиции Фресно есть жалобы на то, что он с непонятными целями околачивается у школ, включая ту, куда ходила одна их жертв.

Il a un alibi pour deux des meurtres, mais Fresno a des plaintes pour voyeurisme. Apparemment il aime à se garer devant les écoles secondaires, où une victime allait.

— У него есть алиби.

- Il a un alibi.

Карлтон "Туки" Барроуз, но у него есть алиби.

Calton "Tookie" Burroughs, mais il a un alibi.

И у него есть алиби на ночь убийства.

Et il a un alibi pour la nuit du meurtre.

Думаю, он защищает кого-то, кто это сделал. Единственный, на кого мы нацелились, это Бенедикт, и у него есть алиби.

La seule personne que nous suspectons c'est Benedict, et il a un alibi.

У него есть алиби.

Il a un alibi.

У него есть алиби?

Ce n'est pas une de mes qualités.

Значит, у него есть алиби?

Donc son alibi tient la route?

Нет, у него есть алиби в ночь убийства.

Non, il a un alibi pour la nuit du meurtre.

Хорошо, у него есть алиби?

Bon, est ce qu'il a un alibi?

Этот парень виновен, как чёрт, но у него есть алиби.

Ce gars est coupable mais il a un alibi.

У него есть алиби.

Euh, il a un alibi.

У него есть алиби для всего

Il a un alibi.

У него есть алиби на тот момент, когда была использован пропуск.

Il a un alibi pour le moment où le pass a été utilisé.

У него есть алиби, гении.

Il a un alibi, génie.

Он заявил, что у него есть алиби.

Il affirme avoir un alibi.

У него есть алиби?

Oh, il a un alibi?

У него нет мотива и есть алиби.

Il n'a aucun motif et il a un alibi.

- Вы имеете в виду Олафа Кристенсена? У него есть алиби.

- Il est impliqué, vérifiez...

Итак, у него есть черный SUV и нет алиби на день ее смерти.

Et il a une SUV noire ainsi qu'aucun alibi pour la nuit de sa mort.

Пока слишком рано об этом говорить. Сначала мы проверим его алиби, узнаем, есть ли у него электрошокер...

Quand on aura son alibi et vérifié s'il a un taser...

Нет, может, у него и есть алиби, но он явно как-то замешан.

Il a un alibi, mais il est sûrement impliqué.

У него объяснение и отпечаткам, так? Есть алиби на день убийства Гейла. То есть у него есть объяснение всему.

Il a une explication pour les empreintes, un alibi pour le meurtre de Gale, il a réponse à tout.

У него есть алиби на время второго изнасилования.

Il a un alibi pour la deuxième fille.

Теперь Филип Ли под защитой адвокатов, он вероятно уже избавился от пистолета, и у него есть 4 члена семьи и всякой прислуги, готовых подтвердить его алиби на момент убийства.

Maintenant, Philip a un avocat, il a pu se débarrasser de l'arme, et toute sa maisonnée se fera un plaisir de lui offrir un alibi.

Его алиби подтвердилось и у нас против него есть только косвенные улики.

Son alibi a été vérifié et on a seulement des preuves circonstancielles contre lui.

У него всегда есть алиби.

Il a toujours un alibi.

Послушай, ты не можешь обвинять скорбящего мужа в убийстве жены, если у тебя нет доказательств, а у него есть твёрдое алиби.

Ecoute, tu ne peux pas accuser un mari en deuil d'avoir tué sa femme quand il n'y a pas de preuve, et il a un bon alibi.

и тк.к он знаком с жертвой, мы можем спросить, есть ли у него алиби.

Si nous pouvons le faire parler du soir du meurtre en ce qui l'y relie, nous pouvons rôder dans son alibi.

Ладно, хорошо, если у него есть твердое алиби, остается единственный вопрос, кто имел доступ к карточке метро?

D'accord, donc, s'il a un solide alibi, la seule question qui se pose, c'est qui avait accès à sa carte de métro?

У него есть железное алиби на ночь проникновения.

Il a un solide alibi pour la nuit de l'effraction.