Хотите чаю Çeviri Fransızca

Вы хотите чаю, мисс Хокинс?

Une tasse de thé, Mme Hawkins?

Нет, он никогда не говорил со мной о своих друзьях. - Хотите чаю?

Il ne me parlait jamais de ses amis.

Вы уверены, что не хотите чаю?

Pas de thé? Merci.

- Хотите чаю?

- Voulez-vous du thé?

Вы уверены, что не хотите чаю?

Êtes-vous sûr de ne pas vouloir de thé?

Вы хотите чаю или что-нибудь ещё? - Сейчас?

Veux-tu du thé ou quelque chose de frais?

- Вы хотите чаю?

- En voulez-vous?

Хотите чаю, мисс Робертс?

Vous voulez du café, Mme Roberts?

Хотите чаю?

Would you like some tea?

Вы не хотите чаю?

Vous faites la pause-café ou quoi?

Хотите чаю, миссис Несбит?

Un peu de thé, Mme Nesbitt?

Не хотите чаю?

Voulez-vous du thé?

Не хотите чаю со льдом?

un ice tea? - Non.

Хотите чаю?

Une tasse de thé?

Значит, на самом деле вы хотите чаю?

Donc... vous voulez vraiment... une tasse de thé?

- Хотите чаю?

- Du thé? - Avec du citron.

! - Не хотите чаю?

- Thé?

Хотите чаю?

Vous en voulez?

Может хотите чаю?

Voulez-vous du thé?

Хотите чаю?

- Vous prenez du thé?

Я вскипятила воду. Хотите чаю банча?

J'ai fait bouillir de l'eau!

Хотите чаю?

- Je vous offre un thé?

"Дорогая мисс Дубровна..." Я бы написал, "Не хотите ли выпить со мной чаю?"

"Chère Miss Doubrovna, " voulez-vous prendre le thé avec moi? "

— Хотите чаю?

- En voulez-vous une? - Non, merci.

Хотите, дам вам чаю?

Une tasse de thé?

- Хотите чаю?

- Vous voulez du thé?

Не хотите еще чаю?

Du thé?

Не хотите ли чаю?

Voulez-vous du thé?

- Чаю хотите?

- Voulez-vous une tasse de thé?

Чаю не хотите?

Voulez-vous du thé?

Вы хотите чаю?

Voulez-vous du thé?

Чаю не хотите? ...

Vous voulez du thé?

Не хотите ли чашку чаю?

Vous voulez une tasse de thé?

Мама и папа в гостиной, я думаю, если вы хотите выпить чаю.

Maman et papa sont dans le salon, si vous voulez du thé.

Вы не хотите чашечку чаю?

L Dites, voulez-vous une tasse de thé?

Не хотите ли чаю?

Voulez-vous du thé? Jeeves.

Не хотите выпить чаю, мисс Рокметелер?

Du thé, Miss Rockmetteller? N

Хотите тоже вьiпить чаю?

Voulez-vous un peu?

Хотите горячего чаю с лимоном?

Voulez-vous du thé chaud avec du citron?

Хотите чаю?

Un thé?

- Хотите чашечку чаю, ваша милость?

- Une tasse de thé, Votre Grâce?

Куда едете? Чаю хотите?

Une balade?

Хотите чашечку чаю?

Voudriez-vous une tasse de thé?

- Не хотите ли чашечку чаю?

- Voulez-vous une tasse de thé?

- Хотите чаю? - Нет, спасибо.

- Vous voulez un thé?

Не хотите чаю?

Puis-je avoir du thé?

- Слушайте, не хотите ли чаю?

- Quelqu'un voudrait du thé?

- Привет. - Не хотите выпить чаю?

Du thé, monsieur?

Я должна вам что-то предложить Хотите травяного чаю?

Je suis censée vous offrir à boire. Une tisane?

Да? Не хотите ли чаю?

Voulez-vous un thé?

Не торопитесь, отец. Хотите еще чаю?

Voulez-vous encore du thé?