Что могу летать Çeviri Fransızca

Я понимаю что могу летать

Je pouvais voler.

С тобой я чувствую, что могу летать.

Tu me donnes l'impression de pouvoir voler.

Я пошла в торговый центр, и почти купила футболку с надписью "Я верю что могу летать", и картинкой бегемота с крыльями, но тогда продавщица сказала что это больше похоже на то, что носят старшеклассницы.

J'ai failli acheter un t-shirt avec écrit "I believe I can fly", avec un hippo ailé, mais la vendeuse a dit que les lycéennes portaient plutôt ça.

Я никогда не говорил, что могу летать.

Je n'ai jamais dis que je savais voler.

Я верю, что могу летать.

Je crois que je peux voler.

♪ думал, что могу летать, ♪

♪ thought I could fly ♪

♪ Я чувствовал, что могу летать, ♪ ♪ но потом ♪

Je croyais pouvoir flamboyer mais après

♪ Я думал, что могу летать ♪

Je croyais pouvoir flamboyer

Ну кроме "думаю, что могу летать" Тома.

A l'exception de Tom "je pense que je peux voler"

Я не могу летать. - Что?

Je ne peux pas prendre l'avion.

- Это значит, что я не могу летать.

Que je ne supporte pas les avions.

Нет! Я тебе говорю, что не могу летать.

- Je vous le dis : je n'y arriverai pas.

Если я верил, что я могу летать... Значит, я полечу...

Si j'y crois, je volerai... je décollerai!

Когда я смотрю в ее глаза мне кажется, что я на самом деле могу летать.

Quand je regarde dans ses yeux... je me dis que peut-être, je pourrais vraiment voler.

Да, но мне также снилось, что я могу летать. Мы знаем, что это я перенял у тебя.

Oui, j'ai aussi rêvé que je pouvais voler.

Когда я был ребенком, я любил прыгать на кровати и представлять, что я могу летать, и я могу делать бросок сверху.

Quand j'étais petit, je sautais sur mon lit. Je disais que je pouvais voler.Je disais que je pouvais dunker.

Извините, я заметила здесь знак, что я могу здесь научиться летать.

Pardon. J'ai vu l'affiche sur les cours de pilotage.

Если что-то меня и удерживает, так это то, что я до сих пор не могу летать.

Si quelque chose me retient, c'est que je ne puisse toujours pas voler.

Это значит, что я снова могу летать?

Est-ce que ça veut dire que je peux voler à nouveau?

"Я верю, что умею летать"? А я верю, что могу трахаться.

"Je crois que je peux voler?" Moi, je crois que je peux baiser.

И я не могу летать на самолете Ты убегаешь с мужчиной из космоса в будке, что угодно может случиться с тобой

et je ne sais pas faire voler un avion tu t'enfuis avec un homme de l'espace dans une boîte tout peux t'arriver.

Такое чувство, что я могу летать.

J'ai l'impression que je pourrais voler.

Потому что я могу летать.

Parce que je peux voler.