Я вам кое Çeviri Fransızca

После нашего первого разговора в библиотеке я всё время пьiтался вам кое-что сказать.

Il y une chose que je veux te dire... depuis notre première conversation dans la bibliothèque.

Я вам кое-что расскажу.

J'ai à vous parler.

Я вам кое-кого хочу представить.

J'aimerais vous présenter quelqu'un.

Мистер Дэвис, я вам хочу кое-что доверительно сказать :

M. Davies, tout ceci est en confiance.

Мама попросила, чтобы я кое-что вам занёс.

Des provisions. Ma mère a insisté.

- Я должен сказать вам кое-что.

- ll faut que je te dise quelque chose.

Но сначала я должен показать вам кое-что...

Je vous montre un truc avant.

Я должен вам кое-что сказать. Вы отлично постарались.

Je dois avouer que vous avez été magnifiques.

Я пришла дать вам кое-что. Не знаю, поможет ли это.

Je suis venue vous donner ceci.

Я должен вам кое-что сказать.

Je vais vous faire une confidence.

Я хочу вам показать кое-что весьма удивительное.

J'ai quelque chose de très intéressant à vous montrer.

Я понимаю, что скоро должно наступить время, когда вам пора вернуться к жидкому состоянию. И я принес кое-что, что должно помочь вам расслабиться. Как заботливо.

Vous allez bientôt devoir retourner à votre état liquide, alors je vous ai apporté de quoi vous relaxer.

Я принесу кое-что, что поможет вам уснуть.

Je reviens avec de quoi vous aider à dormir.

Я должен вам кое-что сказать.

Il faut que je vous parle.

- Я вам хочу кое-что предложить.

- Je vais vous faire un prix.

Я вам хотел ещё кое-что показать.

J'ai des plans à vous montrer.

Я должен кое-что вам рассказать.

J'ai quelque chose à vous dire.

Можно я как-нибудь заскочу к вам в гости? - Видите-ли, я... я только что рассталась кое с кем.

Puis-je...

Я должен сообщит вам кое-что ещё. Пойдёмте.

J'ai d'autres choses à vous dire.

Я скажу вам кое-что, друзья мои, мир меняется каждый день.

Je vais vous dire, mes amis, le monde change chaque jour.

Я просто полумала, вам нужно кое-на-что взглянуть.

Suivez-moi, je veux vous montrer quelque chose.

Я скажу вам кое-что еще.

Et je vais te dire une chose.

Но сперва я бы хотел подарить вам кое-что.

Mais d'abord, laissez-moi vous remettre un petit cadeau.

Я привел помощь. Но вам нужно для нас кое-что сделать.

J'amène du secours, mais j'ai besoin de votre aide.

Послушайте есть кое-что что я забыл вам сказать.

Au fait... j'ai oublié de vous dire...

Я хочу вам ещё кое-что сказать.

Je veux partager quelque chose avec vous.

Я хочу показать вам кое-что ещё.

Je veux vous montrer autre chose.

А я расскажу вам кое-что о вселенной.

Il y a une chose, sur l'univers.

Генерал, я хочу показать вам кое что.

Général, je souhaite vous montrer quelque chose.

Я хочу показать вам кое-что.

Je veux te montrer quelque chose.

Я прочитаю вам кое-что.

Je vais juste vous lire cette partie.

И теперь, экстраординарный показ моих возможностей, Я покажу Вам кое-что столь изумительное.

Preuve de mes pouvoirs extraordinaires, vous allez voir un truc dément.

Вы знаете, я хочу сказать Вам кое-что. Когда я был ребенком, Я имел обыкновение ходить к Стэнли Спорту все время.

Ecoutez, quand j'étais gosse, j'allais chez Stanley Sport tout le temps.

Мм, я знаю, что я не должен прерывать в середине песни, но я должен сказать вам кое-что.

Désolé de couper, mais j'ai à vous causer.

- Давайте, пошли. Я должен сказать вам кое-что, Кенни.

Je suis différent d'Imus.

Позвольте мне сказать вам кое-что... Я не дурачусь...

Ecoute, je ne rigole pas.

Я должен сказать вам кое-что.

La merde.

Но я скажу Вам кое-что, Я и сам не плохо устроился.

Je ne m'en sors pas trop mal non plus.

Вы можете называть это тренировкой, можете обронными работами... называйте, как хотите, но я скажу вам кое-что.

Vous serez à la rue. Appelez ça un exercice ou la sécurité de l'emploi... ou ce que vous voudrez mais je vais vous dire.

Я должен Вам кое-что сказать, Токи.

Je suis ici aujourd'hui pour... vous faire savoir quelque chose...

Я знаю кое-какие подробности достаточные, чтобы вам следовало обеспокоиться.

J'en sais assez pour penser... - que vous devriez vous inquiéter.

Перед тем, как вы это сделаете я мог бы сообщить вам кое-какую полезную информацию.

Avant de faire ça... j'ai des informations intéressantes pour vous.

И я скажу вам кое-что еще.

Et je vais vous dire un truc.

Я прекрасно вас понимаю, но вам не о чем беспокоиться. У меня есть кое-какой опыт в этой области.

Je comprends, mais ne vous en faites pas, j'ai de l'expérience dans ce domaine.

Я кое-что вам принес.

Je vous ai apporté quelque chose.

Но я кое-что вам скажу, майор.

Mais laissez-moi vous dire une chose.

Я скажу вам еще кое-что. Я только что узнал об этом доме.

Autre chose que je viens d'apprendre au sujet de la maison.

Я принес вам кое-что.

Je vous ai apporté quelque chose.

"Алло, я звоню по просьбе Жана-Пьера Руссена". "Он сейчас в самолёте, я должен вам от него кое-что передать".

Je vous appelle de la part de Jean-Paul Roussin, il a tenté de vous joindre avant de prendre l'avion, il avait un message urgent pour vous.

"Он сейчас в самолёте, я должен вам кое-что от него передать".

il a tenté de vous joindre avant de prendre l'avion, Il avait un message urgent pour vous. - Oh, c'est parfait, c'est parfait ça, non? - Attendons la suite.

- Он сейчас в самолёте, я должен вам кое-что от него передать.

Il a tenté de vous joindre avant de prendre l'avion, Il avait un message urgent pour vous.