Я возвращаюсь к работе Çeviri Fransızca

Я возвращаюсь к работе.

Je suis au travail.

Я возвращаюсь к работе.

Je retourne travailler.

Я возвращаюсь к работе.

Retournons bosser. Pas besoin de tous s'entendre,

Я просто хотел вам сказать, что я возвращаюсь к работе.

Je voulais vous faire savoir que je reprenais le travail.

Ладно, я возвращаюсь к работе.

Je retourne travailler.

Мне все равно, что ты думаешь, Я возвращаюсь к работе

Je me fiche de ce que vous croyez, je dois reprendre mon travail.

Я возвращаюсь к работе.

Je me mets au travail.

Да, и я возвращаюсь к работе через неделю.

Ouais, je serai de retour sur mon camion dans une semaine.

Я возвращаюсь к работе.

Je dois retourner à mon affaire.

Я возвращаюсь к работе, а тебя поместили под наблюдение и перевели в другой отдел?

Je vais retourner au travail et tu es placé sous tutelle et réaffecté?

Я возвращаюсь к работе, ясно?

Je vais retourner travailler, OK?

Ладно... я возвращаюсь к работе.

Ok, euh... Je vais retourner travailler.

Ну, я подумала, раз ты каждые 10 минут убегаешь к своей группе, а я возвращаюсь к работе...

Et bien, avec toi qui part toutes les 10 minutes avec ton groupe et moi qui vais reprendre le travail...

Завтра рано утром я возвращаюсь к работе.

Je suis de retour pour aller briller au travail tôt demain matin.

До тех пор... я возвращаюсь к работе.

Pour l'instant, Je retourne au travail.

- Я возвращаюсь к работе.

- Je retourne travailler.

А теперь я возвращаюсь к моей работе.

Je retourne à mes taches.

А это я, возвращаюсь к своей работе.

Me voici. Je retourne au boulot.

Значит, я возвращаюсь к своей старой работе.

Bien, je vais reprendre mon boulot de tous les jours.

Я возвращаюсь к работе.

Je dois retourner travailler.

Я возвращаюсь к своей старой работе.

Je reprends mon ancien poste. Tout est arrangé.

Я возвращаюсь к моей повседневной работе, доктор Сароян.

Je suis de retour à mon travail de jour, Dr Saroyan.

Она была в шоке, когда я сказал ей, что возвращаюсь к работе.

Elle a failli péter un plomb quand je lui ai dit que je revenais travailler.

А я вот не могу не думать о том, что "Ланчонетт" в полной заднице, а я на следующей неделе возвращаюсь к работе от звонка до звонка в студию, которую терпеть не мог.

C'est difficile pour moi de ne pas penser au fait que le luncheonette est tombé à l'eau et que je vais devoir retourner pointer la semaine prochaine dans un studio que je déteste.

Дело закрыто, так что я возвращаюсь к нормальной работе.

L'affaire est fini, donc je suis de retour à mon vrai travail, ici.

Таким образом я возвращаюсь к своей работе в больнице.

Je vais reprendre mes gardes au bloc opératoire.