Я возьму вот это Çeviri Fransızca

Забудь о деньгах. Я возьму вот это.

Donne-moi ce bracelet, et on n'en parle plus.

Я возьму вот это.

Je prends ça, s'il vous plaît.

Я возьму вот это, это и это. Вот это, это и ещё это. - По карточке.

Vous mettrez ça, ça... ça, ça, et ça...

Я возьму вот это.

Je me sers.

И ещё, я возьму вот это...

Euh, à vrai dire je voudrais bien en prendre un tout de suite.

Если я узнаю, что кто-то с ней спит.. Я возьму вот это и запхну ему так глубоко в жопу, что оно вылезет у него изо рта.

Si je découvrais... que quelqu'un se la fait... je lui mettrais ça dans le cul jusqu'à la bouche.

- Папа, можно, я возьму вот это? - Да, пожалуйста, бери.

- Je peux prendre ça?

Ладно, тогда я возьму вот это.

Très bien, alors. Je garde celui-ci.

Я возьму вот это.

Je te prends  a...

Он и есть препятствие для сексуальных отношений. Если я когда-нибудь узнаю, что кто-то с ней развлекался, я возьму вот это и засуну это ему в задницу так глубоко, что выйдет через рот.

À cet instant traumatique, on est attiré de nouveau dans la réalité, où le héros est confronté à la même impasse.

Я возьму вот это на секунду.

J'ai juste besoin de ça très vite.

Тогда я возьму вот это.

Alors, je vais prendre ça.

Я возьму вот это.

Je prends ça.

Хорошо, я возьму вот это.

Okay, je vais prendre... de ça.

Пожалуй, я возьму вот это кольцо.

Je vais prendre cette bague.

Я думаю... я возьму вот это!

Je pense... Je vais y aller pour celle ci.

Можно я возьму вот это?

On peut utiliser ça?

Я возьму вот это. Выглядит аппетитно.

Je vais prendre celui-là, ça a l'air bon.

- Макс. - Я возьму вот это.

Je les prends.

Я возьму вот это яблоко.

Je vais prendre cette pomme.

А теперь я возьму вот это.

À présent, je prends ça.

Я возьму вот это, только чтобы вы от меня отвязались.

Écoute! Je prends celui-là, pour que tu arrêtes de parler.

Я возьму вот это.

Je vais prendre un de ceux-là.

Хорошо, я возьму это и вот это. Сбавьте цену.

Si je les prends tous, vous me faites une remise?

Вот, давай я это у тебя возьму, солнышко

Laisse-moi te débarrasser ma belle.

Пробейте вот это, а я возьму ещё молока.

Hola, Señor! Bipez déjà ça.

- Держи вот это. Я возьму еще. Пошли.

Tiens, pour toi.

Вот это я возьму.

Je prends ça.

Даже не верится, что все это так Следующий раз я возьму ее за волосы вот так и скажу напрямую :

La prochaine fois, je la prends comme ça :

А теперь, вот. Я возьму это.

Je prends celle-là.

Вот, дай я возьму это. Просто, садись в машину.

Passe moi ça et monte dans la voiture.

А теперь бери вот это, а я возьму Мистера Медвежонка.

Toi, tu as ça, et moi le nounours.

И я возьму для нее... вот это.

Elle est plus grosse que la précédente. Vous êtes magnifique.

Я только вот это возьму.

Je dois juste... profiter de tout ça.

Мы это знаем. - Если я это возьму, как я буду выглядеть? - Вот спасибо.

- C'est un secret pour personne.

Вот что я тебе скажу - я возьму это на себя, оформлю задержание.

Tu sais quoi... Je ferai la paperasse.

Вот за это я возьму сполна.

Je vous le facturerai.

- Я возьму вот это. - Это стоит дорого.

- Je vais prendre ça.

Думаю, что я возьму только... вот это.

Je pense prendre seulement... celui-là.

Вот, я возьму это.

Voilà, je vais prendre ça.

Я возьму ещё вот это.

Je vais en prendre plusieurs.