Я возьму их Çeviri Fransızca

Я возьму их с собой.

J'aimerais les emporter.

- Я возьму их.

- Je les prends.

Нет, я возьму их с собой.

Je les emporte.

Я возьму их с собой!

Là-bas.

Очень хорошо, я возьму их со мной.

BLAKE : Très bien, je vais les emmener.

Я возьму их, сынок. - Я отдам их шерифу.

- Je vais les lui donner.

А иначе.. я возьму их сам.

Parlez et vous serez libre.

Так, я возьму их. - Вот.

Tiens, je vais les prendre.

Я возьму их за яйца.

Je commence.

Возьмете драгоценности, которые я оставила на столике и почистите их. Я возьму их с собой. - Конечно.

nettoie mes bijoux sur la coiffeuse je vais les prendre - mais bien sûr

Да. Я возьму их.

Bien, ça me convient.

Упакуйте, я возьму их с собой.

Emballe-les. Je les prends.

Если только я возьму их, потом встану очень рано и вернуть на место?

À moins que j'y aille et que je me lève tôt pour les remettre.

Можно, я возьму их с собой на работу?

Je peux l'emmener au travail?

Я возьму их на себя.

Je m'en charge.

Я возьму их.

J'y vais de ce pas.

Отлично. Я возьму наличные и пришлю их вам.

Je vous enverrai l'argent.

- Не стесняйтесь. Я их возьму.

Ne vous gênez pas.

- Рокки, спасибо, но я не возьму их.

Merci, je ne peux pas accepter.

Я возьму их. Они от его девушки.

Je les prends.

Я их возьму.

Je les aurai.

- Где я их возьму?

Vous avez l'argent?

Я их возьму.

J'en ferai bon usage.

- Я их возьму.

- Je suis preneur.

Где я их возьму? Ты не знаешь о нашем положении?

Je pensais que tu en avais mis de côté.

! Где я их вам возьму? !

Où que je les prendrais?

- Я сказал, что возьму их, Чарли.

- J'ai dit : "Je les prends."

Я больше ничего не возьму из их рук.

Je n'accepterai plus rien d'elle. Evidemment.

Я их сам возьму в случае чего.

Au cas où, je m'en charge moi-même. Tant qu'ils n'ont pas déguerpi.

Где я их возьму?

Comment dire...

Где я тебе их возьму?

Où tu veux que je les trouve?

Я их возьму, поднимусь наверх и вышвырну в кусты!

Je vais les jeter dans les buissons.

Эти бриллианты могут означать свободу для моего народа... -... но я не возьму их.

Elles représentent la liberté pour mes sujets, mais je les refuse.

Я их возьму.

Je les prends.

чем если я возьму и на три недели заставлю их играть по моей схеме?

que si j'arrêtais le tournage pendant trois semaines pour écrire une scène qu'ils feraient ensuite?

Нет, я их не возьму.

Non. Je n'en veux pas.

Я возьму эти ватные валики в руку и положу их в свой карман.

Je vais prendre ces boules de coton avec ma main et les mettre dans ma poche.

Я возьму ключи, но нужно давать их мне в руки, идет?

Vous devez me les tendre, compris?

- Я возьму их. Какие новости?

Rien d'autre?

Я их возьму. Со мной и так вечно происходит всякая ерунда.

II m'arrive des choses terribles de toute façon.

Jamie, я возьму 2-их как ты, и 10-ых как твой маленький товарищ.

Jamie, je vais en prendre 2 comme toi, et 10 comme ton petit camarade.

Я возьму их прямо сейчас.

Maintenant.

Нет. Я просто возьму и выброшу их.

Non, je m'en vais les détruire.

Если я их возьму, они не рассыпятся?

Si je les soulève, ils vont rester en un morceau?

Да, я их возьму.

Oui, je les prends.

Я их возьму.

Je vais les prendre.

Я возьму их.

Je les prends.

Я не возьму их.

Non, je le prends pas. Bon, dans ce cas,

Как только я их возьму- -

Une fois que je l'aurai, ce sera...

- Я их не возьму.

- Je ne l'accepterai pas!

- Я их не возьму.

- Je t'ai déjà dit non.