Я всегда любил тебя Çeviri Fransızca

Я пытаюсь сказать тебе, что... Только я ведь не поэт, а герпетолог. Я всегда любил тебя.

Ce que je tente de dire, et je ne suis pas poète, c'est que je vous aime.

Я надеюсь, я смогу тебе сказать, что я всегда любил тебя.

J'espère que je peux tout te dire. Je t'ai toujours aimée.

Я всегда любил тебя.

Je t'ai toujours aimée.

- Я всегда любил тебя, с детских лет

- Je t'aime depuis l'enfance.

Я всегда любил тебя и сейчас люблю.

Je t'ai toujours aimée et je t'aime encore.

А я всегда любил тебя.

Moi, j'ai jamais cessé.

- Ты же знаешь, я всегда любил тебя.

- Tu sais que je t'ai toujours aimée.

Я люблю тебя, Лила, я всегда любил тебя.

Je t'aime, Leela. Et je t'ai toujours aimée.

Но я всегда любил тебя, как сына.

Mais je t'ai toujours aimé comme un fils.

Я всегда любил тебя!

Tu ne nous sépareras pas!

Я всегда любил тебя, Шон.

Je t'ai toujours aimé, Shaun.

Я всегда любил тебя!

Je t'aimerai toujours!

Зак, я всегда любил тебя.

Sack, je t'ai toujours apprécié.

Ты оставила меня в своем прошлом. Вот я и подумал, что, если я лишу тебя суперсилы возможно, ты научишься любить меня так, как я всегда любил тебя.

J'ai pensé que si j'avais les pouvoirs, tu pourrais apprendre à m'aimer comme moi je t'ai toujours aimée.

Я всегда любил тебя... И всегда буду, несмотря ни на что.

Je t'ai toujours aimé... et je t'aimerai toujours, peu importe ce qui arrive.

Я всегда любил тебя и всегда буду любить.

Je t'ai toujours aimé, et cela ne cessera jamais.

Гвин. Я всегда любил тебя.

Guenièvre... je t'ai toujours aimée.

Я всегда любил тебя, Пэм.

Je t'ai toujours aimée, Pam, toujours.

Я всегда любил тебя, хотел тебя и нуждался в тебе.

Je t'ai toujours aimée et désirée.

Я всегда любил тебя сильнее всех, Сид.

T'as toujours été la personne que je préfère.

Я всегда любил тебя и я хочу чтоб ты... я хочу чтобы ты крепко обняла Бобби за меня.

Je t'ai toujours aimé. Et je veux que tu... Que tu serres fort Bobby pour moi.

Я хочу, чтоб ты знала, я всегда любил тебя.

Je veux que tu saches que je t'ai toujours aimée.

Ты знаешь, я всегда любил тебя.

Je t'ai toujours aimé.

Ты знаешь, я всегда любил тебя, Дэйзи.

Tu sais, je t'ai toujours aimée, Daisy.

Патрисия, милая. Я всегда любил тебя.

Patricia, ma chérie, je t'ai toujours aimée.

Я всегда любил тебя и всегда буду.

Je n'ai jamais arrêté de t'aimer, et je n'arrêterai jamais.

Я всегда любил тебя.

Je t'ai toujours aimé.

Я всегда любил тебя, Вера.

Je vous ai toujours bien aimé, Vera.

Я всегда любил тебя.

Je t'aimerai toujours.

Я всегда любил тебя!

Je t'ai toujours aimé!

Я всегда тебя любил.

Mais je t'ai toujours aimee.

Я всегда тебя любил.

Je t'ai toujours aimée.

Я всегда тебя любил...

Je t'a ¡ toujours a ¡ mée

А я всегда тебя любил...

Depuis toujours.

Дженна, я я всегда тебя любил.

Je t'ai toujours aimée.

Любил всегда я только тебя.

T'es la seule femme que j'aie aimée.

Всё это время ты была песней, и прежде, чем песня умрёт, я должен сказать тебе, я должен сказать, что всегда любил тебя.

C'était toi, ma chanson Avant qu'elle ne regagne les cieux Je dois te dire Je dois te dire

И я всегда любил тебя.

Et je t'ai toujours aimé.

Я всегда тебя любил...

Je t'ai toujours aimé.

Я люблю тебя, и всегда любил.

Je suis amoureux de toi, et... je le suis depuis toujours.

Я ведь всегда любил тебя, моя королева.

Je t'ai toujours aimée, ma reine.

Я всегда тебя любил, Пэм.

Je t'ai toujours aimée, Pam.

Я всегда тебя любил!

Depuis toujours!

Просто знай, я всегда тебя любил.

Sache que je t'ai toujours aimée.

Я всегда тебя любил.

Tommy... je t'ai toujours aimé.

Я всегда тебя любил.

Je vous ai toujours aimés.

Я всегда любил только тебя.

Il n'y a toujours eu que toi.

Я люблю тебя и всегда любил.

Je t'aime et je t'ai toujours aimé.

Детка, я любил тебя всегда, с тех пор когда еще был Советский Союз и только один Дэймон Уэйанс.

Baby girl, je t'ai aimée depuis qu'il y a une Union Soviétique. - et qu'un seul Damon Wayans.

Я всегда любил тебя, Тери.

Je t'ai toujours aimée, Teri.

И он сказал : "Помни, я всегда тебя любил".

et il a dit "Rappelles toi toujours que je t'aime."