Я всегда любила тебя Çeviri Fransızca

Я всегда любила тебя.

Je t'aime toujours!

Стэйси, я всегда любила тебя.

C'est toi que j'aimais!

Знаешь... Мне кажется, я всегда любила тебя. Всю жизнь.

Tu sais... je crois t'avoir aimé toute ma vie... sans jamais le réaliser.

Если это послужит хоть каким-то утешением, я хотела бы, чтобы ты знал что я всегда любила тебя, Майкл.

Tu sais, Michael, si ça peut te consoler, je veux que tu saches que je t'ai toujours aimé.

Я всегда любила тебя.

Depuis toujours.

Но я всегда любила тебя.

Mais je t'ai toujours aimé.

Я всегда любила тебя, даже когда ненавидела.

Je vous ai toujours aimé, même quand je vous ai détesté.

Я всегда любила тебя.

Je t'ai toujours aimé.

Я всегда любила тебя, Пол ".

" Je t'aime et je t'ai toujours aimé.

Я могу лгать себе сколько захочу но я всегда любила тебя.

Je ne peux pas me mentir aussi longtemps que je veux. J'ai toujours été amoureuse de toi.

Я всегда любила тебя!

L'avez toujours aimé vous.

Вот за что я всегда любила тебя, Кук.

C'est ce que j'ai toujours aimé chez toi, Cook.

Я всегда любила тебя.

Je t'ais toujours aimé

Я всегда любила тебя.

Je-je t'ai toujours aimé.

Я всегда любила тебя. Никогда не переставала любить.

Je t'ai toujours aimé, tout le temps.

Кросби Брейверман, я всегда любила тебя. Никогда не переставала любить.

Je t'ai toujours aimé, tout le temps.

Я всегда любила тебя, никогда не переставала любить.

Je t'aime, je t'ai toujours aimé.

Я всегда любила тебя как свою дочь.

Je t'ai toujours aimée comme ma propre fille.

Но я всегда любила тебя... "

Mais je t'ai toujours aimé... "

- Я всегда любила тебя.

- Je n'ai fait que t'aimer.

Я всегда любила тебя несмотря на все, что ты мне сделала. Я не знаю, что ты от меня хочешь!

Je sais pas ce que tu veux de moi.

Я всегда любила тебя, и это не принесло мне счастья!

Je t'ai toujours aimée, et ça ne m'a jamais rendue heureuse!

Я всегда любила тебя, и это не принесло мне счастья!

J'ai toujours été amoureuse de toi, et ça ne m'a jamais rendue heureuse!

Я всегда любила тебя и детей.

Je vous ai toujours aimés, les enfants et vous.

Я всегда любила тебя!

Je t'ai toujours aimée!

Пусть твоя последняя мысль будет обо мне, потому что я всегда тебя любила.

- Oui. - Que ta dernière pensée aille vers moi. Je ne t'ai jamais trompé.

Я люблю тебя, Майкл, и всегда любила.

C'est toi que j'aime. Je n'ai jamais cessé de t'aimer.

И если ты потеряешь меня, ты будешь помнить, что я... Я любила тебя и хотела любить тебя всегда.

Si tu me perds, tu sauras que je voulais continuer de t'aimer

Макси всегда был так ко мне добр, как не был добр никто другой. И я его любила. Не так, как я люблю тебя, но я его любила.

Marxie m'a aidée dans la vie comme personne et je l'aimais, pas comme je t'aime toi, mais je l'aimais.

Я всегда тебя любила.

Je t'ai toujours aimé.

Я тебя люблю, любила и всегда буду любить.

Je t'aime, je t'ai toujours aimé et je t'aimerai toujours.

Я всегда любила тебя, ты знаешь.

Je vous aime.

Что бы ни случилось... Просто знай, что я любила тебя... и буду любить всегда.

Quoi qu'il arrive... sache juste que je t'aime... et que je t'aimerai toujours.

- И я всегда тебя любила по-своему.

- Je vous ai toujours bien aimé.

Я всегда тебя любила!

Je t'ai toujours aimé!

- Ты - идиот. Я любила тебя всегда.

Je t'aime depuis toujours.

Я всегда тебя любила.

Non.

Я всегда тебя любила.

Arrêtez!

- Я всегда любила и уважала тебя. - Нет.

Je t'ai traitée avec tout mon respect et mon amour.

Я всегда тебе завидовала твоей милой, заботливой натуре и тому факту что мама любила тебя больше, чем меня.

J'ai toujours été jalouse de toi. De ton côté gentil et affectueux.

Я люблю тебя, всегда любила.

Je t'aime. Je t'ai toujours aimé.

Но я хочу, чтобы ты знал, несмотря на всё это, я всегда тебя любила.

Mais je veux que tu saches que malgré tout ça, je t'ai toujours aimé.

Я всегда тебя любил... и ты всегда любила это платье.

Je t'ai toujours aimé et tu as toujours aimé la robe.

Я всегда удивлялась почему. Я любила тебя так сильно, это приносило мне столько боли быть рядом с тобой.

Je me suis toujours demandé pourquoi... quand je t'aimais tant... je souffrais tant d'être autour de toi.

Потому что я люблю тебя И всегда любила

Parce que je t'aime. Je t'ai toujours aimé.

Я всегда тебя любила.

Je vous ai toujours aimé.

Вот почему я всегда любила тебя.

Je t'ai toujours aimé pour ça.

Помни, как бы сильно я его ни любила, тебя я буду любить всегда.

Rappelez-vous, bien que je l'aime... Je t'aimerai toujours.

Саммер, я всегда тебя любила!

Summer, je t'ai toujours aimée!

Я всегда любила тебя.

Je t'ai toujours aimée.