Я задал вам вопрос Çeviri Fransızca

Я задал вам вопрос. Верите ли вы, что этот человек

Je répète : "Croyez-vous que cet homme soit le père Noël?"

Я задал вам вопрос, сэр.

- Répondez, mon commandant!

Я задал вам вопрос.

Je vous ai posé une question.

Я задал Вам вопрос, кадет! Я прав?

Cadet, je vous ai posé une question!

- Я задал вам вопрос!

- Je vous ai posé une question.

- Я задал Вам вопрос.

Je vous pose une question.

- Полковник, я задал вам вопрос.

- Répondez à ma question.

Я задал вам вопрос, но ответа не требую.

Je vais vous poser une question, mais n'y répondez pas.

Ладно. Я задал вам вопрос.

J'ai une question pour vous.

Я задал вам вопрос - это правда?

Je vous demande si c'est vrai.

Я задал вам вопрос.

Je vais vous poser une question.

Я задал вам вопрос. Полагаю, вы знаете ответ.

Je vous ai posé une question, j'attends la réponse.

Я задал вам вопрос.

Je vous pose une question.

Я задал вам вопрос.

Je t'ai posé une question.

Я задал вам вопрос. и жду ответа.

Je vous ai posé une question, et j'attends une réponse.

Я задал Вам вопрос, Мистер Барбара.

Je vous ai posé une question, M. Barbara.

Я задал вам вопрос.

Je vous ai posé une question. Qui êtes-vous?

Сержант, при всём уважении... я задал вам вопрос.

Avec tout mon respect, sergent. Je vous ai posé une question.

Мисс Уилан, я задал вам вопрос.

Je vous ai posé une question.

Наверное, вы не помните, но я задал вам вопрос.

Vous ne vous en souvenez pas, mais je vous avais posé une question,

Я задал вам вежливый вопрос и ожидаю вежливого ответа.

Je vous ai posé une question polie et je m'attends à une réponse polie.

Я вам задал вопрос.

Je vous ai posé une question

- Я задал Вам просто вопрос :

Je vous ai posé une question!

Но так как вы мне оказали честь, заметив во мне эти особые качества вопрос, который я задал вам, является более чем уместным.

Puisque vous me reconnaissez cette qualité assez singulière, la question que je posais est plus que fondée.

Это другой вопрос, госпожа Вальнер, которого я вам пока не задал.

C'est un autre débat. Contentez-vous de répondre à ma question.

— Я задал вам простой вопрос :

C'est une question simple.

- Я задал Вам простой вопрос.

- Je vous ai posé une question simple.

Я задал Вам конкретный вопрос.

Je vous ai posé une question concrète.

Я задал вам простой вопрос.

Je vous ai posé une question.

Я вам задал вопрос.

Je vous ai posé une question.

- Но я задал вам вопрос.

- Je vous pose une question.

Я задал вопрос не вам, а вашей дочери.

Je demandais à votre fille, pas à vous.

Я бы задал вам такой же вопрос, д-р Марун.

Je vous pose la même question, Dr Maroon.

Я задал вам простой вопрос.

Ma question est simple.

Я вам задал конкретный вопрос про свой телефон. Я приношу свои извинения.

- J'aurais dû vous demander pour votre mobile, désolée.

Я задал вам прямой вопрос.

Je vous ai posé une question directe.