Я могу остаться Çeviri Fransızca

- Я могу остаться на танцы?

- Puis-je veiller?

- Так я могу остаться?

- Alors... vous me gardez? - Bien sûr.

Я могу остаться здесь навсегда.

Je resterais bien ici toute ma vie.

Дикс, если ты не против, я могу остаться тут на пару дней?

Dix, sans te déranger, je peux pas rester quelques jours?

Но ты говорил, что я могу остаться с тобой.

Mais tu as dit que je pourrais rester avec toi.

Я могу остаться.

Je peux rester.

Они сказали, что я могу остаться и увидеть, как это произойдёт!

Ils me disent d'être là quand cela arrivera.

Сеньорита сказала, что я могу остаться.

Mademoiselle a dit que je pouvais rester.

- Я могу остаться?

- Puis-je rester?

Я могу остаться?

Je peux rester?

Я могу остаться здесь.

Je peux... rester ici.

Я могу остаться, но только на минутку.

Désolé, je n'ai qu'une minute.

Почему я не могу остаться?

Resterai-je au bal?

Почему я не могу остаться?

Resterai-je au bal, demain soir?

Я не могу остаться.

Je dois partir.

Как я и сказал тебе, ты можешь остаться тут на пару недель. А когда я вернусь, я посмотрю, что я могу сделать для тебя.

Vous passez 15 jours ici et à mon retour, on prendra une décision.

Я могу быть здесь сколько хочу. Я хочу остаться здесь.

J'ai le droit de rester si je veux!

Я не могу остаться. Я дожен вернуться в отель.

Je ne peux pas rester, je dois rentrer à l'hôtel.

Миссис Ловуд, я не могу остаться здесь не зная, что с моей сестрой.

Mais je ne peux rester sans savoir ce qui est arrivé à ma soeur.

Но я не могу остаться с этим одна.

Ne m'abandonnez pas!

Генерал Феридас, я понимаю всю важность Вашего решения но я не могу остаться.

Je respecte votre souci et votre autorité, mais je dois partir

Я не могу теперь остаться одной!

Je ne peux pas rester seule maintenant!

Я не могу остаться.

Je ne reste pas.

- Нет, я не могу остаться.

- Je ne peux pas rester.

- Я не могу остаться на ужин. Я должен уехать в Уэльс сегодня вечером.

Je ne puis souper avec vous, je pars en mission.

- Я не могу сейчас остаться, милая.

Pas le temps, chérie.

- Я бы хотел остаться, милая, но не могу.

J'aimerais rester, chérie.

Может, стоило бы остаться, но я не могу.

- Mais je ne peux pas rester avec lui.

Могу я остаться здесь?

Puis-je m'asseoir ici?

Я не могу сейчас остаться одна.

Je peux pas être seule, maintenant.

Но я... я не могу остаться с тобой.

Mais, je... je dois te quitter.

Я не могу остаться.

Je ne puis rester.

Но я решил, что раз приехал, могу остаться на пару дней.

Quitte à y être, j'y suis resté.

Нет, спасибо, я не могу остаться.

Je ne peux pas rester. Pourquoi?

Я не могу остаться.

Viens, on danse.

Я могу остаться только на несколько минут, увы.

Oui, votre temps est très précieux.

- Только на ужин. Я не могу остаться на ночь

Oui, mais seulement pour dîner.

- Ну, я могу с ней остаться

Je resterai avec elle.

Я не могу остаться надолго.

Pas longtemps.

Прикройте меня, прикройте меня. Я не могу остаться такой!

Cachez-moi, cachez-moi, je ne peux pas rester comme ça!

Я молю принцессу остаться, могу и другую песню запеть лишь бы она согласилась.

Le Prince a fait une erreur, mais j'utiliserai d'autres charmes pour conquérir.

Я могу остаться наедине с моим отцом?

Je peux rester seul avec mon père?

- Я не могу остаться. Ты знаешь это.

- Je ne peux pas rester, tu le sais.

- А что делать, если я не могу? Хочешь остаться?

Si je ne peux pas venir, resteras-tu?

Но если у тебя будет поток туристов, я всегда могу остаться в школе.

Mais si par hasard il débarque un flot de touristes j'aurais toujours la possibilité de dormir à l'école.

Ты не можешь остаться здесь, потому что я не могу тебе ничем помочь.

Je ne peux pas t'aider. Je reste en ville.

Хотел бы я остаться тут подольше, но, честное слово, я не могу.

J'aurais bien aimé rester.

Я не могу так остаться, как это.

Je vais pas rester comme ça.

Я не могу остаться.

Je ne peux pas rester ici.

Могу я остаться еще немного?

- Puis-je rester un instant?

- О, да, я могу здесь остаться.

Je pourrais rester ici.