Я работаю в банке Çeviri Fransızca

Я работаю в банке уже 3 года.

Je travaille dans une banque depuis maintenant 3 ans...

Я работаю в банке, но не банковским сейфом, ясно?

Ce n'est pas parce que je travaille dans une banque que je suis une banque, ok?

Я работаю в банке.

- Je travaille dans une banque.

- Послушайте. Я работаю в банке уже 18 лет...

- Ça fait 18 ans que je suis au service...

- Я работаю в банке!

- Je travaille à la banque.

Я работаю в банке!

Je travaille à la banque!

Я, я работаю в банке.

Je travaille dans une banque.

Я работаю в банке, а здесь подрабатываю.

Je bosse dans une banque, donc je l'aide un peu au noir.

Я работаю в банке уже десять лет.

J'ai travaillé dix ans dans une banque.

О, я работаю в банке. Я менеджер.

Je suis directrice de banque.

Я работаю в банке, предоставляю консультации по ипотеке.

Dans une banque, conseillère en prêts.

Я... Я работаю в банке на другой стороне улицы.

Je travaille à la banque d'à côté.

Я работаю в банке Тресон.

Je travaille pour la banque Trésonne.

Сейчас я работаю в банке.

En ce moment, je travaille dans une banque.

Я работаю в банке.

Je travaille dans une banque.

Я работаю в банке напротив, и горячие парни приходили сюда только из твоего агентства.

Je travaille dans la banque d'en face, et les seuls gars sexy qui viennent ici viennent de votre agence.

Он думает, я работаю в банке.

Il croit vraiment que je travaille dans une banque.

Я работаю в банке, а не в богадельне.

Je travaille pour une banque, ce n'est pas de la charité.

Я работаю в банке.

Je travaille pour la banque.

Теперь я в банке работаю охранником.

Maintenant je fais la sécurité dans une banque.

Я ещё только год работаю в банке Италии

En fait, ça fait à peine un an que je travaille à la Banque d'Italie, et la carrière de ministre est différente.

Я в банке работаю!

Je travaille à la banque!

Я работаю в Национальном Банке Голиаф.

Je travaille à Goliath National Bank.

- Я не работаю в банке!

- Je suis pas dans la banque.

Я не могу работать. А если я не работаю - мне не заплатят. У меня есть задолжность в банке.

J'arrive pas à travailler, j'encaisse pas, et je suis à découvert.

Моя жена думает, что я все еще работаю в банке.

Pour ma femme, je suis banquier.

И как ты зарабатываешь на жизнь, Пол? Я работаю в банке.

Je travaille dans une banque.

Я работаю на 16-значный счет в швейцарском банке и анонимный адрес электронной почты.

Pour un compte suisse de 16 numéros et une adresse courriel anonyme.

Она считает, что я работаю в инвестиционном банке.

Elle croit que je travaille dans une banque d'investissement.

Я работаю в этом банке уже 18 лет, миссис Картер.

Je suis maintenant employé de cette banque depuis 18 ans, madame Carter.

Я идиот и работаю в банке.

Je suis un idiot, et je travaille dans une banque

Я работаю в инвестиционном банке.

Je travaille pour une banque.

Я месяц работаю в банке, а ограблений было уже два.

Depuis un mois que je suis là, la banque a été attaquée deux fois.