Бери машину Çeviri Portekizce

Ладно, бери машину и будь рядом с ними.

Arranja um carro e não os largues.

- Бери машину. Отвези ее на базу.

- Vai e leva-a de volta à base.

Как только мы их догоним, бери машину и езжай домой.

Assim que alcançá-los, pegue o carro e vá para casa.

Не бери машину, приезжай на автобусе.

Não vá dirigindo, vá de ônibus.

Джеки, бери машину.

Jackie, vai buscar o teu carro.

Бери машину

Leva o carro.

Бери машину и уезжай отсюда, уезжай и не возвращайся Уезжай сейчас, окей?

Mete-te no carro, agora, e vai para longe, para muito longe daqui, agora mesmo, está bem?

Бери машину и уезжай.

Leva o carro e vai.

Бери машину.

Foi pelas traseiras.

Бери машину. Перехвати его.

Vai buscar carro, corta-lhe a fuga.

Джесси, бери машину.

Jesse, pega no carro.

Бери машину!

Apanha o carro.

Бери машину.

Vou. Leva o carro.

Бери машину и поезжай к Эзре, узнай, что она накопала.

Leva o carro, vai ter com a Ezra, e vê o que ela descobriu.

Нет, ты... ты бери машину.

Não, leva o carro.

Бери машину.

Ouve-me.

Бери машину!

Traz um carro!

Бери машину, захвати Бранча и Ферга, встречаемся здесь.

Leva a camioneta, reúne o pessoal e o Ferg, encontra-me de volta aqui.

Микс, сальник в порядке. Бери машину и выдвигайся на маршрут.

6, se está bem de gasolina, devia ir andando.

Бери машину.

Leva o carro.

Так, ты бери машину, узнай, что нужно Катрине, а я присмотрю за нашим новым другом.

Leva o carro, descobre o que quer a Katrina e eu fico de olho no nosso novo amigo.

Бери машину, только сначала подбрось меня.

Leva o carro, mas primeiro deixa-me num sítio.

Бери машину и поезжай.

Tens de te meter no carro e ir buscar...

Стиви, машину не бери.

- Não leve o carro.

Прошу, не бери мою машину.

Por causa da bateria.

- Бери семейную машину.

Não tens seguro.

Машину не бери, они могут тебя услышать.

Não leves o carro, eles podiam ouvir-te.

Не бери мою машину.

Eu trato do carro.

- Залезай в машину на другую сторону! Бери его!

Apanhem o carro no outro extremo.

- Но помни, не бери мою машину и не отвечай на звонки.

Não se esqueça. Não utilize o meu carro, nem atenda o telefone.

Если ты должен показать им машину, так бери ее!

Se tens de lhes mostrar, leva-a!

Бери машину и уезжай подальше отсюда.

Tens que pegar no carro e sair daqui para fora.

Вот. Теперь бери это и иди сядь в машину.

Agora, pega nisto e vai para o carro.

- Ок. Когда освободишься, бери его машину и двигайся к дамбе.

Muito bem, quando te libertares, leva o carro dele e dirige-te para a passagem.

Бери ключи, садись в машину...

Apanha as chaves do carro. Entra no carro.

Бери мою машину, деньги там.

Leva o meu carro, o dinheiro está lá dentro.

Венди, бери свою машину. Почему я на своем фургоне поехать не могу?

- Wendy, leva o teu carro.

Бери девчонку, сажай её в машину и убирайся оттуда.

Apanha a miúda, põe-na no carro e sai daí.

Кости, не бери это в машину - оу!

Bones, não o tragas para o carro.

Бери машину! Поезжай!

Sai daqui!

Бери... возьми мою машину, попрощайся с отцом и уезжай.

Leva o carro, despede-te do teu pai, e depois começa a viver.

Бери ковер и садись в машину, у нас мало времени.

Arruma a trouxa! Já para o carro. Temos muita estrada para fazer.