Всегда рад вас видеть Çeviri Portekizce

Всегда рад вас видеть.

É um prazer vê-lo, coronel Dax.

Всегда рад Вас видеть.

É sempre bom vê-lo.

Всегда рад вас видеть, капитан. Что-то он рановато.

E sempre um prazer, Capitão.

Всегда рад вас видеть.

- Elaine! É sempre um prazer!

- Спасибо вам. Я всегда рад вас видеть.

- É sempre um prazer vê-la.

Всегда рад Вас видеть

É sempre um prazer vê-la.

Госпожа Анна, всегда рад вас видеть.

Senhora Ana. És muito bem vinda.

Всегда рад вас видеть, Ватсон.

É sempre um prazer vê-lo, Watson.

Всегда рад вас видеть, Рой.

É sempre bom vê-lo, Roy.

Всегда рад вас видеть, Ватсон.

É sempre bom ver-te, Watson.

Всегда рад вас видеть, но, право, не стоило проделывать такой путь ради встречи со мной, Эндрю.

É sempre bom ver-te, mas não precisavas mesmo de ter vindo à Mark para te encontrares comigo, Andrew.

Всегда рад вас видеть, сэр.

É sempre bom vê-lo, senhor.

- Всегда рад вас видеть.

- É sempre um prazer.

Губернатор, всегда рад вас видеть.

Governadora Geral, é sempre um prazer vê-la.

Цимер. Вас я рад видеть всегда.

Zimer, homem, como é bom vê-lo.

Он всегда рад видеть вас.

Ele gosta sempre de o ver.

Его выпустили из наркологической клиники. У вас на поминках всегда смеются? Рад тебя видеть.

O primo Stu, acabadinho de sair da reabilitação.

Я тоже всегда рад видеть вас, генерал.

Sempre um prazer te ver também General.

Я просто хочу поблагодарить вас и сказать что всегда рад видеть вас тут.

Quero agradecer-vos e dizer que serão bem-vindos aqui sempre que quiserem.

Спасибо, МариБель, всегда рад видеть вас.

Obrigado, MariBelle, é sempre um prazer ver-te.

Всегда рад вас видеть.

Gosto sempre de o ver.