Вы знаете мое имя Çeviri Portekizce

Скажите, откуда вы знаете мое имя?

Diga-me, como sabia o meu nome?

"У вас преимущество. Вы знаете мое имя, а я не знаю вашего."

"Está em vantagem para comigo, pois sabe o meu nome, mas eu não sei o seu."

- Откуда Вы знаете мое имя?

- Como soube isso?

Откуда вы знаете мое имя?

Como sabe o meu nome?

Вы знаете мое имя, но я не знаю вашего?

Sabe o meu nome, mas quem é o senhor?

Убегать нет смысла, ведь вы знаете мое имя, верно?

Acho que não servia de nada fugir, porque você é uma carteira e sabe o meu nome e endereço.

Теперь вы знаете мое имя.

Já sabem o meu nome.

Откуда вы знаете мое имя?

Como é que sabe o meu nome?

Откуда вы знаете мое имя?

Como é que sabia o meu nome?

Откуда вы знаете мое имя?

- Como sabe o meu nome?

Я должна быть впечатлен что вы знаете мое имя?

O que se passa aqui? É muito curioso, Jon.

Откуда вы знаете мое имя?

- Desculpe. Como você sabe o meu nome?

Вы знаете мое имя, но я не знаю вашего.

Sabe o meu nome, mas eu não sei o seu.

- Откуда вы знаете мое имя?

- Como é que sabe o meu nome?

Откуда Вы знаете мое имя?

Como sabe o meu nome?

Вы знаете мое имя.

Sabe o meu nome?

Если вы знаете мое имя, то вы знаете достаточно, чтобы бояться меня.

Se sabem o meu nome, sabem o suficiente para me temer.

- Откуда вы знаете мое имя?

- Como sabe o meu nome?

Эй, Роза. Роза. Вы знаете мое имя.

Trabalhei em 36 cirurgias suas, e hoje foi a primeira vez que tivemos contacto visual.

Откуда вы знаете мое имя?

- Como sabes o meu nome?

Откуда Вы знаете мое имя?

Com é que sabe o meu nome?

Откуда вы знаете мое имя.

Como é que sabe o meu nome?

Вы знаете мое имя, а вот я ваши - нет.

Já sabem quem eu sou e eu sei quem vocês não são.

Вы знаете мое имя, Гвинивьеа?

Sabe como me chamo?

Вы знаете мое имя?

Sabe meu nome?

Вы знаете мое имя?

Sabe o seu nome?

Вы знаете мое имя А если нет - вот оно

O meu nome deves saber Se não o ouviste, tenta perceber

Но Вы знаете мое имя.

Mas sabe o meu nome.

Откуда вы знаете моё имя?

Como sabe o meu nome?

Вы же знаете, мое имя

É Dyle.

- Откуда вы знаете мое имя?

Bendito Maxence!

А откуда вы знаете мое имя?

Como é que sabe o meu nome?

Прекрасно, очевидно вы знаете ваше имя, как и мое.

Parece saber muito bem o seu nome e o meu.

Так откуда вы знаете моё имя?

Então como sabes o meu nome?

Откуда вы знаете мое имя?

Como sabes o meu nome?

Откуда вы знаете моё имя и мой номер?

Como conseguiste o meu número, meu nome?

Эй, откуда вы знаете моё имя?

- Como sabe o meu nome?

- Вы даже не знаете мое имя?

- Você sabe sequer o meu nome?

- Вы знаете моё имя?

- Como sabe o meu nome?

Откуда вы знаете мое настоящее имя?

- Como sabias o meu nome?

Я знаю, что вы знаете, что мое имя не упоминается в связи с тем... что случилось с вашим другом.

E sabem que o meu nome não está ligado ao que aconteceu à vossa amiga.

- А откуда вы знаете Моё имя?

- Como?

Откуда вы знаете моё имя?

Como sabes o meu nome?

Откуда вы знаете моё имя?

Como sabes esse nome?

Вы уже знаете мое имя?

Sabe realmente o meu nome.

Знаете, мне больше не нравится, как вы произносите моё имя.

Não gosto mais do jeito com que diz meu nome.

- Откуда вы знаете моё имя?

- Como sabe que o meu nome é Dave?

Вы знаете моё имя, но я не знаю вашего.

Sabe o meu nome, mas não sei o seu.

Вы знаете моё имя? дорогая. а журнал Пони Моден просто помешан на вас.

Sabe o meu nome? e a revista "Fato de Cavalo" disse maravilhas de ti.

Откуда вы знаете мое имя?

Como é que sabes o meu nome?

Вы хотя бы знаете имя моей настоящей матери?

Ao menos, sabe o nome da minha mãe biológica?