Вы знаете моего отца Çeviri Portekizce

Я полагаю, Вы знаете моего отца, Тома Бомонта?

Moro ao pé de si. O senhor conhece o meu pai, Tom.

Вы знаете моего отца?

Conhece o meu pai?

Откуда вы знаете моего отца?

Como conhece meu pai?

Так откуда вы знаете моего отца?

Então... como é que conheceu o meu pai?

Откуда вы знаете моего отца?

- Como conheciam o meu pai?

Откуда вы знаете моего отца?

- Como conhecia meu pai?

Может, вы знаете моего отца?

Talvez conheça o meu pai.

Откуда вы знаете моего отца? Я тогда только переехал в Лондон и он пришел ко мне с историей жизни.

Tinha acabado de chegar a Londres e ele procurou-me com a notícia do século.

Вы знаете моего отца, профессора Брэнда.

Você conhece o meu pai, o Professor Brand.

Может, вы знаете моего отца, Джона Ларкина.

Talvez tenha ouvido falar do meu pai, o John Larkin.

Вы знаете моего отца?

- Conhece o meu pai?

Вы не знаете моего отца.

Não conhecem o meu pai.

Вы не знаете моего отца.

Você não conhece meu pai.

Очевидно, что вы не знаете моего отца, так как я.

Obviamente que não conhece o meu pai tão bem quanto eu.

- Вы не знаете моего отца!

Não sabe como é o meu pai.

Ну, если Вы следили, то знаете, что формула моего отца не работает.

Bem, se tem estado a ver, então saberá que a fórmula do meu pai não funciona.

Мне казалось - вы хорошо знаете, что никому не удастся переубедить моего отца, если он принял решение.

Pensava que, por esta altura, já sabia que ninguém consegue fazer o meu pai mudar de ideias, quando ele já tomou uma decisão.

Вы знаете, моего отца, это заведение, мы много сделали чтобы помочь людям из квартала, и вы приходите, размахивая оружием.

O meu pai e esta empresa, ajudamos as pessoas daqui, e vocês entram com armas.

Хорошо, вы сказали, что знаете моего отца. Докажите это.

Muito bem, disse que conhecia o meu pai.

Потому что вы знаете моего отца, так ведь? Он разделился надвое.

Ele dividiu-se em dois?

Вы знаете, что мне была предоставлена шанс следовать по стопам моего отца.

Você sabe, que eu tinha sido dada uma chance a seguir os passos de meu pai.

- Вы знаете, кто убил моего отца?

Sabeis quem matou o meu pai?

Знаете, вместо того, чтобы использовать моего отца, вы могли бы подражать ему и сколотить состояние не пересекая черту.

Em vez de usar o meu pai, devia ter feito como ele e construído a sua fortuna sem desobedecer à lei.

Кстати... Откуда вы знаете, что моя Ба не мать моего отца?

E como sabia que não era a mãe do meu pai?