Вы разговаривали Çeviri Portekizce

- О чем вы разговаривали тогда?

Então de que falaram?

Я все равно иду вниз, Джо, о чем вы разговаривали, когда я вошла?

De que estavam a falar quando eu entrei?

- Вы разговаривали с ней?

Falou com ela?

Я слышала, вы разговаривали. Как она, Уиллард?

Escutei você falando, como ela está Willard?

- Вы разговаривали об этом?

- Contou-te?

Вы разговаривали с ним этим утром?

- Falou com ele esta manhã?

Вы разговаривали?

Vocês falaram?

О чем вы разговаривали с ним?

O que é que você os dois tinham para dizer um ao outro?

С кем вы разговаривали?

Com quem é que estavas a falar?

Миссис Холло, когда вы узнали моего отца на этой фотографии, вы разговаривали об этом со своим сыном?

Mrs. Hollo, quando identificou a fotografia do meu pai em Budapeste... falou com o seu filho sobre ela?

Но леди Кларк сказала нам, мадемуазель, что в тот день из окна она видела, как у калитки Вы разговаривали с неизвестным мужчиной.

Mas a Lady Clarke disse-nos que a viu pela janela, nesse dia, a falar com um estranho, no jardim.

Вы разговаривали?

Falaste?

Я видела, как вы разговаривали.

Ouvi-vos falar. Já estou aqui há um bocado.

- Вы разговаривали с Чарльзом или нет?

- Vocês falaram com Charles ou não?

Я оставляла его здесь, пока вы разговаривали с той женщиной.

Dá-mo. Pousei-o aqui enquanto você falava com a senhora.

Он был со мной. Вы разговаривали...

Ele estava comigo.

- О чем вы разговаривали?

- Do que é que vocês estiveram a falar?

Вы разговаривали с Фуллером позавчера вечером?

Falou com o Fuller na noite de anteontem?

Госпожа директор просила меня передать вам, чтобы вы не разговаривали с Мануэлой

A diretora pdeiu para lhe dizer para não falar com Man

Вы с ней разговаривали, хотя я вам запретила

Você falou com ela, mesmo estando proibida.

Было бы удобней, если бы вы с Ферсби разговаривали бы в холле.

Será uma ajuda se se encontrar com ele no salão.

Так о чем же вы двое разговаривали?

- Não me disse. Então de que é que falaram?

Но вы же разговаривали там с ним.

Esse jovem estava consigo, debaixo do arco.

И вы также разговаривали с Эддисоном?

- E sentiu-se assim a falar com Addison? - De certa forma.

Когда вы последний раз разговаривали с ним?

Quando foi a última vez que teve notícias dele?

- Но вы разговаривали.

- Mas estava falando.

Далее, вы говорите, что вечером 14 октября вы слышали, как обвиняемый и миссис Френч разговаривали.

Na noite de 14 de Outubro... diz ter ouvido o acusado e Sra. French a conversar.

И я не хочу, чтобы Вы с ней разговаривали!

E não quero que você fale com ela.

Помните, когда Вы нашли нас вместе вчера и я сказала, что мы только разговаривали о Джин

Lembra-se de nos ter encontrado ontem e de eu ter dito que falávamos da Jean?

Вы разговаривали с Наполеоном?

Alguma vez falou com o Napoleão?

Вы с ними никогда не разговаривали?

Não. Você nunca falou com eles?

Мистер Вамос, разговаривали ли вы когда-нибудь с Мишкой?

Mr. Vamos, alguma vez em alguma ocasião falou com Mischka?

И вы не разговаривали с ним в Будапеште?

Você nunca falou com ele em Budapeste?

И вы не разговаривали, когда летели сюда?

Você nuna falou com ele no avião quando veio para cá?

- И в гостинице вы не разговаривали?

- Você nunca falou com ele no seu hotel?

Значит, вы никогда не разговаривали с мистером Бодеем?

- Então nunca falou com Mr. Boday?

Значит, вы лгали, когда сказали нам, что никогда не разговаривали?

Então estava a mentir quando antes você nos disse... - que nunca tinha falado com ele.

- И вы больше ни о чем не разговаривали?

- E não falaram de mais nada?

Пуаро, почему вы так резко разговаривали с Джеппом?

- Porque tratou mal o Japp, Poirot?

- Да, поездом в 6.15. В поезде вы с кем-нибудь разговаривали?

- Falou com alguém no comboio?

Вы даже почти не разговаривали. Скажи, когда последний раз вы серьезно говорили о ваших чувствах и мыслях, о жизни?

Diz-me, quando foi a vossa última conversa a sério sobre os vossos pensamentos, sentimentos e vida?

О чем вы двое разговаривали?

Do que estavam a falar, antes de eu interromper?

О чем говорите? К примеру, почему вы не разговаривали со своими родителями восемь лет.

Por exemplo, o motivo por que não fala com os seus pais há oito anos.

Мисс Лейн, с кем Вы сейчас разговаривали?

Miss Lane, o homem com quem estava a falar...

Вы с ними разговаривали?

Interrogou-os?

Я не понимаю вы же разговаривали с Богами но они мне сказали... забудьте вы о Богах

Não compreendo. Os Deuses Anciães é que o aconselharam. Devem ter-me mentido.

Так... О чем вы с директором Шнайдером разговаривали?

Então o que é que tu e o Director Snyder falaram?

Вы с ней просто разговаривали.

Estavam só a conversar.

Но я знаю также, что вы ездили в отель Ника сегодня утром и разговаривали с портье.

Mas também sei que esta manhã foi ao hotel do Nick e conversou...

Вы с ним разговаривали?

Falou com ele?

Вы хотите сказать, что борги разговаривали с Седьмой из Девяти?

Quer dizer que os Borg estavam falando com Seven of Nine?