Вы работаете здесь Çeviri Portekizce

Папа сказал мне, что Вы работаете здесь, и я просто заскочила поздороваться.

O meu pai disse-me que trabalhava aqui. Só passei para dizer olá.

Вы работаете здесь.

E você trabalha aqui.

Простите. Вы работаете здесь?

- Desculpe, trabalha aqui?

Если здесь вы работаете, то я не могу дождаться, когда увижу Ваши работы.

Se é aqui que trabalha, mal posso esperar para ver em que trabalha.

Вы здесь работаете?

- Você trabalha aqui?

Вы здесь работаете?

Quando era criança, queria muito ter pais.

Вы здесь работаете?

Você trabalha aqui?

- Вы здесь работаете?

Então, trabalha aqui?

Вы не работаете здесь?

Você não é daqui, pois não?

- Если вы здесь работаете, вам нужна лицензия.

- Se trabalha aqui, precisa de licença.

- Прошу прощения, вы здесь работаете?

- Desculpe, mas trabalha aqui?

- Вы здесь работаете?

- O senhor trabalha aqui? - Sim, eu trabalho aqui.

Вы здесь давно работаете?

Trabalha aqui há muito tempo?

- Вы здесь давно работаете?

- Há muito que está no ofício?

Я не в смысле, что вы здесь работаете.

No bom sentido, claro.

Вы здесь учились и теперь работаете, как Реми Каллуа.

Frequentou e agora trabalha para a universidade, como o Remy Callois.

Ах, простите, вы здесь работаете?

Trabalha aqui.

И кем вы здесь работаете?

E qual é sua posição aqui?

- Вы здесь работаете?

- Trabalha aqui? - Trabalho.

А, вы здесь работаете?

Ah, trabalha aqui?

- Почему вы здесь работаете?

- Por que trabalha aqui?

Почему вы после занятий работаете здесь?

Por que trabalha depois das aulas?

Хотя бы тому, на чьей стороне вы здесь работаете.

A respeito de em que bando está trabalhando.

Вы здесь неподалёку работаете?

Trabalha aqui perto?

Вы не замечали ничего необычного с тех пор, как работаете здесь?

Então? Não reparou em nada esquisito desde que começou a trabalhar aqui?

Раз уж ты здесь, поможешь. Вы работаете с Кейли.

Enquanto estiveres aqui, podes muito bem ajudar.

Вы здесь работаете?

Trabalha aqui?

- Скажите, вы здесь работаете?

- Sou o substituto.

Никто не хочет с вами ни совещаться, ни пить, вы здесь даже не работаете.

Ninguém quer ter uma reunião, nem beber um copo contigo. Tu nem sequer trabalhas aqui.

Простите, мисс, как я заметил, Вы здесь работаете.

Perdão, Sra. Não pude evitar de verificar que trabalha aqui.

- Вообще-то, я знал, что Вы здесь не работаете.

- Eu sabia que não trabalha cá.

Вы каждый день здесь работаете?

Trabalhas aquí todos os días?

- Извините, Вы здесь работаете?

- Desculpe. Trabalha aqui?

Хелен, вы здесь работаете?

A Helen trabalha aqui?

Теперь, когда вы здесь не работаете, мы можем быть друзьями.

Agora que não trabalhas aqui, podemos ser amigos.

Вы давно здесь работаете и мне не безразлична ваша судьба.

Vocês são da nossa equipa, têm uma história aqui e estou a tentar ajudar-vos.

Тюлени двигаются и сражаются под тобой, всё живёт подо льдом, пока вы здесь спите в палатке или работаете в лаборатории.

As focas se movem, lutam e competem sob o gelo enquanto você dorme em uma tenda ou trabalha numa cabana-laboratório.

- Вы здесь работаете.

- Trabalhas aqui?

О, вы здесь работаете?

Trabalha aqui?

Вы здесь работаете?

Vi-te em Yale na peça Lysistrata.

Вы здесь не работаете.

Você não trabalha aqui.

- Вы давно здесь работаете?

Há quanto tempo trabalha aqui? No total?

Сэр, вы где-то здесь живете или работаете?

O senhor vive ou tem negócios neste bairro?

Вы давно здесь работаете?

Já trabalha aqui há muito tempo?

А я решаю, работаете вы здесь или нет.

E eu decido se trabalha ou não aqui.

Вы, ребята, работаете здесь, да?

Vocês trabalham aqui, não é?

Я так рада, что вы вдвоем здесь работаете.

Fico tão feliz em ver os meus dois rapazes a trabalharem juntos.

- Вы здесь работаете?

- Trabalha aqui? - Sim. Trabalho.

Я не могу, потому что вы здесь больше не работаете.

Não posso. Porque já não trabalha aqui.

Вы все время здесь работаете?

Faz todo o seu trabalho aqui?

Итак, вы работаете координатором здесь.

- Você é a coordenadora?